Сe înseamnă SUFICIENT DE PRECISĂ în Engleză - Engleză Traducere

• sufficiently precise
• accurate enough

Exemple de utilizare a Suficient de precisă în Română și traducerile lor în Engleză

Nu este suficient de precisă.
Not accurate enough.

Procesul se repetă: formula_3până se atinge o valoare suficient de precisă.
The process is repeated as: formula_3until a sufficiently accurate value is reached.

Nu istoric suficient de precisă pentru tine?
Not historically accurate enough for you?

Aceasta trebuie să fie, în ceea ce privește conținutul, necondiționată și suficient de precisă.
Such provisions must, as regards their content, be unconditional and sufficiently precise.

Legea lui Newton a gravitației este suficient de precisă pentru scopuri practice.
Newton's law of gravity is precise enough for practical purposes.

Aceasta este suficient de precisă atunci când impune o obligație în termeni neechivoci(18).
(17) it is sufficiently precise where it lays down an obligation in unequivocal terms.

Cu toate acestea, traducerile efectuate de către calculator de astăzi nu sunt suficient de precisă.
However, the translations performed by computer today are not accurate enough.

Cauti gratuit plagarism detector care este suficient de precisă pentru a vă ajuta să urmăriţi conţinut duplicat?
Are you searching for free plagiarism detector that is accurate enough to help you track duplicate content?

Bătăi nu poate fi măsurată cu precizie destul de măsurarea trestii separat, ci prin măsurarea, în același timp, este suficient de precisă.
Beatings cannot be measured accurately enough by measuring the reeds separately, but by measuring them at the same time it is accurate enough.

A patra întrebare preliminară este, așadar, pertinentă și suficient de precisă pentru a permite Curții să răspundă în mod util.
The fourth question referred is therefore relevant and sufficiently precise to enable the Court to give a useful answer.

Curtea nu ar fi examinat însă celălalt aspect al principiului legalității infracțiunilor și pedepselor, și anume cerința potrivit căreia reglementarea privind regimul sancționatoriu trebuie să fie suficient de precisă.
It says that the Court did not, however, examine the other aspect of the principle that offences and penalties must be defined by law, namely the requirement that the rules on criminal liability must be sufficiently precise.

Pentru a fi considerată valabilă în acest sens, o notificare trebuie să fie suficient de precisă și să fie justificată în mod adecvat.
To be considered valid in this respect, a notification should not be insufficiently precise or inadequately substantiated.

(a) o descriere a mărfurilor care să fie suficient de precisă pantru a permite acestora să fie identificate; aceasta poate include poziţia tarifară;
(a) a description of the goods which is sufficiently precise to enable them to be identified; this may include the tariff heading;

Deși sunt mici, ele pot fi folosite pentru a distrage atenția, pentru a prinde shinobi inamici, sau dacă este suficient de precisă, poate ucide sau imobiliza un inamic.
Although small, they can be used to distract, pin down enemy shinobi, or if accurate enough, can kill or incapacitate an enemy.

Totodată, trebuie să se garanteze că terminologia este suficient de precisă pentru a nu intra în contradicție cu denumirile existente, incluse în reglementările naționale.
At the same time, care should also be taken to ensure that the terminology is sufficiently precise so as not to contradict existing terms contained in national legislation.

Nu mai puțin frecvent există o apariție a unei nevralgii a unui nerv ternar după vizitarea stomatologului dacă nu este suficient de precisă sau datorită unei puternice dureri de dinți.
No less often there is an occurrence of a neuralgia of a ternary nerve after visiting of the stomatologist if it was insufficiently accurate, or owing to a strong toothache.

Rețineți că, dacă cererea dvs. nu este suficient de precisă, este posibil să nu putem identifica documentul(documentele) respectiv(e) și, astfel, să nu vă putem prelucra cererea.
Please note that, if your request is insufficiently specific, we may not be able to identify the document(s) concerned and may not, therefore, be able to process your request.

Întrucât, pe baza unor serii de experienţe efectuate prin colaborarea laboratoarelor, metoda descrisă în anexă s-a dovedit a fi suficient de precisă şi reproductibilă încât să fie adoptată ca metodă comunitară;
Whereas, on the basis of a series of inter-laboratory collaborative trials, the method described in the Annex has proved to be sufficiently accurate and reproducible to be adopted as a Community method;

În cazul în care o cerere nu este suficient de precisă, instituţia invită solicitantul să o clarifice și îl asistă în acest scop, de exemplu furnizându-i informaţiile privind utilizarea registrelor publice de documente.
If an application is not sufficiently precise, the institution shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so, for example, by providing information on the use of the public registers of documents.

Această opțiune îndeplinește atât obiectivul de identificare suficient de precisă, cât și obiectivul de facilitare a trecerii frontierei.
This option meets both the objectives of sufficiently accurate identification and of border crossing facilitation.

Piese pentru a fi sudat selectiv, de obicei, sunt înconjurate de piesele care au fost lipite anterior într-un proces de suprafaţă-mount reîncadrare, şi selectivă-lipit proces trebuie să fie suficient de precisă pentru a evita deteriorarea lor.
Parts to be selectively soldered are usually surrounded by parts that have been previously soldered in a surface-mount reflow process, and the selective-solder process must be sufficiently precise to avoid damaging them.

Informarea meteorologică aeronautică rezultată trebuie să fie suficient de precisă, completă, actualizată și lipsită de ambiguități pentru a îndeplini nevoile utilizatorilor spațiului aerian.
The resulting aeronautical meteorological information must be sufficiently precise, complete, current and unambiguous to meet the needs of airspace users.

La limita post-newtoniană(mișcarea lentă, câmp slab), compararea unei teorii cu experimentele și a teoriilor gravitaționale între ele este suficient de precisă pentru majoritatea testelor, în special cele care implică sistemul solar.
At the post-Newtonian limit(slow motion, weak field), comparing a theory with gravitational experiments and theories between them is accurate enough for most tests, especially those involving the solar system.

(2) Dacă o cerere nu este suficient de precisă, instituţia trebuie să ceară solicitantului să clarifice cererea şi trebuie să-l asiste, de exemplu, prin oferirea de informaţii privind utilizarea registrelor publice ale documentelor.
If an application is not sufficiently precise, the institution shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so, for example, by providing information on the use of the public registers of documents.

Rezultă că, din punctul de vedere al conținutului său, această dispoziție nu apare necondiționată și suficient de precisă pentru a putea fi invocată de către un particular în fața unei instanțe naționale.
It follows that that provision does not appear, so far as its subjectmatter is concerned, to be unconditional and sufficiently precise for individuals to be able to rely upon it before a national court.

(2) În cazul în care o cerere nu este suficient de precisă, ▌instituția invită solicitantul în termen de 15 zile lucrătoare să clarifice cererea și îl asistă în acest scop, de exemplu furnizându-i informațiile privind utilizarea registrelor publice de documente.▌[Am 62].
If an application is not sufficiently precise the institution shall within 15 working days ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so, for example, by providing information on the use of the public registers of documents.▌[Am 62].

El i-a informat pe cei trei fizicieni că dorea să includă o versiune sau o compoziție suficient de precisă pentru o conferință intitulată"Migrația interstelară și experiența umană".[1][2].
He informed each of the men that he wished to include a reasonably accurate version or composite in the written proceedings he was putting together for a previously-held conference entitled"Interstellar Migration and the Human Experience."[1][22].

Prevederea menționată este, așadar, necondiționată și suficient de precisă pentru ca Curtea să poată aprecia validitatea Directivei 2008/101 în raport cu o astfel de dispoziție(a se vedea, în ceea ce privește respectarea normelor de mediu rezultate dintr‑o convenție, Hotărârea Pêcheurs de l'étang de Berre, citată anterior, punctul 47).
That sentence thus appears unconditional and sufficiently precise for the Court to be able to assess the validity of Directive 2008/101 in the light thereof(see, with regard to compliance with environmental norms derived from a convention, Pêcheurs de l'étang de Berre, paragraph 47).

Rezultă că, din punctul de vedere al conținutului său, clauza 4 punctul 1 din acordulcadru apare ca necondiționată și suficient de precisă pentru a putea fi invocată de către un particular în fața unei instanțe naționale.
It follows that Clause 4(1) of the framework agreement appears, so far as its subjectmatter is concerned, to be unconditional and sufficiently precise for individuals to be able to rely upon it before a national court.

În opinia noastră, interdicția privind deteriorarea este strictă, necondiționată și suficient de precisă pentru conferirea unui efect direc(51). 59. În contextul directivelor în materie de mediu, Curtea a statuat în mai multe cauze că dispozițiile suficient de precise privind protecția patrimoniului natural comun au efect direct în pofida faptului că ele nu conferă în mod direct drepturi particularilor(52).
In the context of environmental directives, the Court has held in a number of cases that sufficiently precise provisions concerning the protection of the common natural heritage are directly effective despite the fact that they do not expressly confer rights on individuals.