Сe înseamnă SUNĂ A NEBUNIE în Engleză - Engleză Traducere

• it sounds crazy

Exemple de utilizare a Sună a nebunie în Română și traducerile lor în Engleză

Sună a nebunie.
Sounds crazy.

Ştiu că sună a nebunie.
I know it sounds crazy.

Sună a nebunie.
It sounds crazy.

Ştiu că sună a nebunie.
I know that sounds crazy.

Sună a nebunie.
Sounds completely insane.

Ştiu că sună a nebunie!
I know I sound insane.

Sună a nebunie, ştiu.
It sounds crazy, I know.

Ştii că sună a nebunie, da?
You know that sounds crazy, right?

Sună a nebunie evreiască.
Sounds like the Jewish madness.

Ştiu, dar sună a nebunie.
I know, but this is extremely crazy.

Nu, sună a nebunie temporară.
No, it sounded like temporary insanity.

Ceea ce a spus Jasper sună a nebunie.
What Jasper said sounds insane.

Asta sună a nebunie.
This sounds crazy.

Ai vreo idee cât de mult sună a nebunie?
Do you have any idea how crazy that sounds?

Bine, sună a nebunie.
Well, sounds like insanity.

Sună a nebunie, mă simt nebun.
It sounds crazy, it feels crazy..

Ascultându-i acum, nu sună a nebunie de loc, dar atunci, era ieşit din comun.
Listening to it now, it doesn't sound that crazy at all, but then, it was quite off the wall.

Sună a nebunie, dar trebuie să mă crezi.
I know this sounds crazy but you have got to believe me.

Şi sună a nebunie?
And is it also crazy?

Sună a nebunie, dar sunt sigur că putem face locul ăsta să arate ca altădată!
It sounds crazy, but I promise we can make this place like it was!

Ştiu că sună a nebunie pentru voi, băieţi.
I know I must sound crazy to you guys.

Da, sună a nebunie, dar… trăim vremuri nebune, nu?
Yeah, it sounds crazy, but… these are crazy times?

Ştiu că sună a nebunie, căpitane, dar… E o nebunie!
I know it sounds crazy, captain, but-- it is crazy!

Stiu că sună a nebunie, dar chiar acum, ăsta e cel mai bun modul de a ajunge la dedesubturile problemei.
I know this sounds crazy, but right now, this is the best way for me to get to the bottom of things.

Dieter:„Sună a nebunie- dar nu mă pot sătura de condus.”.
Dieter:“It sounds crazy, but I can't get enough of driving.”.

Ştiu că sună a nebunie, dar, de îndată ce accepţi situaţia, te simţi chiar binişor.
I know it sounds crazy, but once you accept it, once you embrace it, it actually feels pretty good.

Ştiu… sună a nebunie, dar am avut atât de mult ghinion, încât am ajuns să fac orice.
I know… it sounds crazy, but I have had so much bad luck, that, at this point, I'm willing to do whatever it takes.