Сe înseamnă SUNT ATÂT DE SURPRINS în Engleză - Engleză Traducere

• i'm so surprised
• i am so surprised

Exemple de utilizare a Sunt atât de surprins în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt atât de surprins.
I am so surprised.

Nu știu de ce sunt atât de surprins.
I don't know why I'm so surprised.

Sunt atât de surprinsă.
I'm so surprised.

Vreau să spun, chiar acum Sunt atât de surprins.
I mean, right now I'm so surprised.

(Rade) Sunt atât de surprins.
(LAUGHING) I'm so surprised.

Deoarece utilizatorii dor de anchetă, nu e de mirare, acestea sunt atât de surprins şi înfuriat că schimbările au avut loc.
Since the users miss the inquiry, no wonder they are so surprised and angered that the changes took place.

Sunt atât de surprins să te văd, un pic.
I'm so surprised to see you, a little bit.

Damon a incercat o noua abordare nesăbuit să o descoperire cu Stefan, și sunt atât de surprins de un aliat putin probabil.
Damon tries a reckless new approach to make a breakthrough with Stefan, and they're both surprised by an unlikely ally.

Sunt atât de surprins că nu a făcut-o mai devreme.
I am so surprised she didn't do it sooner.

(Yawning) Omule, eu sunt atât de surprins la cât de târziu a ajuns.
Man, I'm so surprised at how late it got.

Sunt atât de surprins că a fost chiar disponibile.
I'm so surprised that it was even available.

De ce sunt atât de surprins ai fracked în sus?
Why am I so surprised you fracked it up?

Sunt atât de surprins că ai mama să meargă împreună cu asta.
I'm so surprised that you got Mom to go along with this.

Jocuri de echilibru sunt atât de surprins de faptul că, chiar alegerea a casei pe care ai devenit prezent, nu va depinde de trecerea acesteia.
Balance games are so surprised that even the choice of the house which you become present, will not depend on its passage.

Sunt atât de surprins pentru a vedea chiar şi acele fotografii I\ nu sunt conştienţi, am pierdut deja când am făcut o recuperare profundă.
I am so surprised to see even those photos I'm not aware I already lost when I did a deep recovery.

Uite, sunt atât de surprins pe cât eşti şi tu, dar da, jur.
Look, man, I'm as surprised as you are, but, yeah, I swear.

Nu poţi fi atât de surprins.
You can't be that surprised.

Michel va fi atât de surprins să te vadă!
Michel will be so surprised to see you!

Sora mea va fi atât de surprins.
My sister will be so surprised.

Poate cã nu ar fi atât de surprins dacã te-ai oprit evitând subiectul.
Perhaps you wouldn't be so surprised if you stopped avoiding the subject.

Aş mai fi atât de surprins dacă l-aş fi creat eu?
Would I be this surprised if I created it?

Oh, ea va fi atât de surprins să te văd!
Oh, she will be so surprised to see you!

Suntem atât de surprins să te văd aici.
We're so surprised to see you here.

E atât de surprins, abia poate vorbi.
He's so surprised, he can hardly talk.

E atât de surprinsă.
She's so surprised.

Zău, mamă, nu poţi fi atât de surprinsă.
Come on, Mom, you can't really be surprised.

Eram atât de surprins să-I văd acolo încât am îngheţat, şi mă holbăm la el.
I was so surprised to see him there that I just froze where I was, and-and stared at him.

Desigur, dacă în viitor aflăm că există o zonă a creierului care se aprinde când cineva se înjură pe sine, nu voi fi atât de surprins.
Certainly, if in the future we learn there is an area of the human brain that lights up when one curses oneself, I won't be at all surprised.

Poate că n-aş mai fi atât de surprinsă dacă le-aş vede cu ochii mei.
Maybe I wouldn't be so surprised if I saw them with my own eyes.