Сe înseamnă SUNT DIRIJATE în Engleză - Engleză Traducere

• are routed
• are directed
• IS CONDUCTED
• are operated
• are guided

Exemple de utilizare a Sunt dirijate în Română și traducerile lor în Engleză

Toate zborurile sunt dirijate spre Ontario.
Incoming is being re-routed to Ontario.

Pentru a evita deterioararea cauzata de rozatoare, cablurile presei sunt dirijate in mod deschis.
To avoid damage by rodents, the cables on the baler are routed openly.

Acestea sunt dirijate prin intermediul a 13 dispozitive de evidenţă a energiei electrice.
They are operated by 13 electricity record devices.

Gândurile fiinţelor umane sunt dirijate de către zei.
Human beings' thoughts are directed by gods.

Aceste proeminente sunt dirijate in forme controlate de campul magnetic al Soarelui.
These prominences are guided into paths determined by the sun's magnetic field.

Cele mai multe cabluri din lume sunt dirijate prin Singapore.
Most of the world's cables are routed through Singapore.

Datele voastre sunt dirijate prin server, ascunzându-vă adevărata locație și adresa IP.
Your data is routed through the server, hiding your true location and IP address.

El e singurul care știe unde sunt dirijate fondurile noastre.
He's the only one who knows where our funds are routed.

Cele de pe Uversa sunt dirijate de Desăvârşitorii de Înţelepciune şi de Consilierii Divini.
The school on Uversa is conducted by the Perfectors of Wisdom and the Divine Counselors.

Eu cred că o mare parte din acţiunile subversive din Nouvion sunt dirijate din cafeneaua"Rene".
IT IS MY OPINION, THAT MUCH OF THE SUBVERSIVE ACTIVITY IN NOUVION IS CONDUCTED AT rene'scafe.

Mecanism de siguranţă Codurile sunt dirijate prin intermediul păsărilor ANS, şi cei doar a orbit.
The failsafe codes are routed through the NSA birds, and those just went blind.

Nu ține banii în buzunar că nu așa ridici creșterea. pentru că afacerile sunt dirijate de spiritul animalic.
Don't keep money in your pocket, or that growth will never lift. because… Business is driven by the animal spirits.

Ai vreo idee câte cazuri sunt dirijate pe lângă biroul tău, din cauza legăturilor tale familiale?
Do you have any idea how many cases are routed around your desk because of your family ties?

Toate comunicațiile prin e-mail la intrare, la ieșire și interne sunt dirijate prin gateway-ul Email Archive.
All inbound, outbound, and internal email communication is routed through the Email Archive gateway.

Senzorii de mișcare sunt dirijate prin intermediul telefonului meu inteligent cu un 802.11 g, 64 GHz wireless.
The motion sensors are routed through my smart phone with an 802.11 g, 64 gigahertz wireless.

Dar 53 de mici populaţii, din 53 de rezervaţii, sunt viabile pe termen lung, dacă sunt dirijate ca o singură populaţie.
But 53 small populations on 53 reserves are viable in the long term, if managed as a single population.

Comunicațiile sunt dirijate în perete pentru a plasa unitatea interioară de fixare în avans în timpul reparațiilor.
Communications are routed in the wall to place the indoor unit fixing in advance during repairs.

În această situatie suntem înclinaţi să credem că actele de huliganism sunt dirijate de comuniştii locali, a spus Bodrug.
In this situation, we incline to think that the hooliganism actions are directed by local communists, Bodrug added.

Toate comportamentele sunt dirijate de către creier, aşa că tot ceea ce vei face cu siguranţă vor fi lucruri bune.
All behaviors are directed by one's brain, so what you do will certainly be good things.

AnimeLista episoadelor Shaman KingEpisoadele seriei Regele Shaman sunt dirijate de Seiji Mizushima și produse de Xebec.
Anime===The episodes of the"Shaman King" anime series are directed by Seiji Mizushima and co-produced by TV Tokyo, NAS, and Xebec.

Aceste fire sunt dirijate fie manual, fie automat, prin utilizarea de instrumente de automatizare(EDA) electronics design.
These wires are routed either manually or automatically by the use of electronics design automation(EDA) tools.

Pentru tranzactii mari executate împotriva sau în ordinele relevante şi profitabile cu clientii sunt dirijate în continuare chiar pe malurile piaţa interbancară.
For large trades executed against or in relevant and profitable customer orders are routed further right on the banks of the interbank market.

Acțiunile cauzale ale subiecților cinici sunt dirijate, în cea mai mare parte, nu împotriva dogmei morale ca atare, ci împotriva stereotipiei și conformismului.
The causative actions of cynical subjects are directed, for the most part, not against moral dogma as such, but against stereotypedness and conformism.

Aceste rosturi asigură că fisurile care sunt invariabil produse ca urmare a tensiunilor și a fluctuațiilor de temperatură sunt dirijate în dala de beton într-un mod controlat.
These slots ensure that the cracks which are invariably produced as a result of stresses and temperature fluctuations are diverted into the concrete pavement in a controlled manner.

Acțiunile sunt dirijate de către Comisia Europeană și agențiile aferente, cu participarea autorităților naționale și regionale din statele membre, după caz.
Actions will be handled by the European Commission and related Agencies, with the involvement of national and regional authorities in the Members States as appropriate.

Pe de altă parte, va începe să pierdeți texte și apeluri, deoarece toate acestea sunt dirijate spre celălalt dispozitiv, care este de a face uz de numărul de telefon.
On the other hand, you will start to miss out texts and calls because they all are being routed to the other device that is making use of your phone number.

Apoi, cablurile sunt dirijate către echipamentele asociate, care trebuie amplasate într-o zonă aflată în afara influenţei câmpului electromagnetic, de exemplu pe podeaua camerei ecranate, la o distanţă longitudinală de 1 m de ghidul de unde tip bandă.
The cables shall then be routed to the associated equipment, which shall be sited in an area outside the influence of the electromagnetic field, e.g. on the floor of the screened room 1 m longitudinally away from the stripline.

Deşi peştii şi fructele de mare pot să înoate printr-un fel de sită, aceasta este prea fină pentru ţestoase, aşadar ele sunt dirijate în sus către un orificiu din plasă şi pot să iasă de aici nevătămate.
While fish and seafood can swim through a kind of sieve, it is too fine for the turtles and so they are led upwards to a hole in the net and can leave unharmed.

Pe un PCB de montare pe suprafață, toate semnalele sunt dirijate pe aceeași parte a suprafeței de montare a componentelor, în timp ce planul de la sol este pe partea opusă.
On a surface mount PCB, all signals are routed on the same side of the component mounting surface, while the ground plane is on the opposite side.

În mod normal, psihanaliza a fost asociată cu o viziune pesimistă asupra ființei umane, conform căreia comportamentul și gândurile noastre sunt dirijate de forțe inconștiente pe care nu le putem….
Normally psychoanalysis has been associated with a pessimistic view of the human being, according to which our behavior and thoughts are directed by unconscious forces that we can not control and….