Сe înseamnă SUNT DISPERSATE în Engleză - Engleză Traducere

• are dispersed
• are scattered
• are spread

Exemple de utilizare a Sunt dispersate în Română și traducerile lor în Engleză

Ideile sunt dispersate, dar fac parte dintr-un întreg.
The ideas are disparate but part of a whole.

El este plecat,? i adep? ii sai sunt dispersate.
He's gone, and his followers are dispersed.

Când sunt dispersate carduri, faceţi clic pe o fişă pentru fiecare pată.
When the cards are spread out, click a card for each spot.

Frunzele sunt simple, care acoperă dens și sunt dispersate în toate direcțiile.
Leaves are simple, covering dense and scattered in all directions.

Cu totul, dar acestea sunt dispersate acum pentru a va face o petrecere de bun venit.
Altogether, but they're spread out now to make you a welcoming party.

Ulei în apă Pickering emulsie se referă la o emulsie în care picăturile de ulei sunt dispersate în apă ca fază continuă.
Oil-in-water Pickering emulsion refers to an emulsion where droplets of oil are dispersed in water as the continuous phase.

Sărurile de baie, când sunt dispersate în apă, particulele se încarcă.
Bath salts, when they're dispersed into the water, the particles get charged.

Există, în mod clar, potențial, dar acesta încă nu este în general recunoscut iar inițiativele sunt dispersate.
The potential is clearly there, but it is not yet generally recognised and initiatives are scattered.

Abatere standard Măsoară cât de mult sunt dispersate valorile față de o valoare medie(o medie).
Measures how widely values are dispersed from an average value(a mean).

Razele X sunt dispersate de electroni, iar amplitudinea difracţiei(mărimea bilelor roşii) este proporţională cu numărul de electroni.
X-rays are scattered by electrons, with the strength of the scattering(size of the red balls).

Referirile în izvoare literare sunt dispersate, fragmentare şi puţin explicite.
The extant references in literary sources are dispersed, fragmentary and not very explicit.

Comprimatele sunt dispersate prin agitare într- un pahar cu apă sau cu suc de portocale sau de mere(100 până la 200 ml) până se obţine o suspensie omogenă.
The tablets are dispersed by stirring in a glass of water or orange or apple juice(100 to 200 ml) until a fine suspension is obtained.

Dacă ai prea multe sarcini de îndeplinit, sau sunt dispersate în timpul orelor de lucru, respiră.
If you have too many tasks to do, or are scattered during your workday, breathe.

În plus, atacurile sunt dispersate pe teritorii diferite ale benzilor, exploatând rivalităţi total diferite.
Plus, the shootings are spread throughout completely different gang territories, exploiting total different rivalries.

Glicerină-alcool-apă, ingredientele active sunt dispersate într-una sau alta suportul.
Glycerine-alcohol-water as the active ingredients are dispersed in the one or the other support.

Multe dintre bare de aur sunt dispersate o neorganizat, dar acestea înconjoară o piramida de lingouri de aur, care sunt mult mai intacte.
Many of the gold bars are scattered an unorganized but they surround a pyramid of gold bars that are more intact.

Cea mai mare parte, de ranforsare nano-particule sunt dispersate în matrice în timpul prelucrării.
Mostly, the reinforcing nano particles are dispersed into the matrix during processing.

Numai dacă particula sunt dispersate uniform și uniform, produsul final prezintă o calitate satisfăcătoare, cum ar fi transparența, rezistența la UV, sau rezistența la zgâriere a acoperirilor.
Only if particle are dispersed evenly and uniform, the final product shows satisfactory quality such as transparency, UV resistance, or scratch resistance of coatings.

Sulf se face de o serie de elemente care sunt dispersate prin vulcani şi izvoare termale.
Sulfur is made of a number of elements that are dispersed through out volcanoes and hot springs.

Activitățile terțiare sunt concentrate în poli specifici, în timp ce zonele locuit pi comerciale sunt dispersate pe întreaga arie.
The tertiary activities are concentrated on specific poles, whereas the housing, the local trade and other productive activities are dispersed around the area.

Mici comunități protestante sunt dispersate de-a lungul părților de nord și de vest ale țării.
Small Protestant communities are dispersed throughout the northern and western parts of the country.

Cloudul european destinat științei deschise va începe prin unificarea infrastructurilor existente de date științifice, care în prezent sunt dispersate în diferite discipline și în diferite state membre.
The European Open Science Cloud will start by federating existing scientific data infrastructures, today scattered across disciplines and Member States.

Nanoparticulele lipidice sunt dispersate într-o soluție surfacantă rece, rezultând o presuspensie rece.
The lipid nanoparticles are dispersed in a cold surfactant solution, yielding a cold pre-suspension.

Aceasta este Nebuloasa Racului, un cimitir stelar unde gazul şi praful sunt dispersate înapoi în spaţiul interstelar.
And this is the Crab Nebula a stellar graveyard, where gas and dust are being dispersed back into the interstellar medium.

Radiaţiile sunt dispersate de vânt, şi purtate de curenţii din ocean, deci nu este o ştiinţă exactă, dar principalii indicatori sunt speciile mici care mor… peştii, insectele.
Radiation is dispersed by jet stream and carried by ocean currents, so it's not an exact science, but the leading indicators are small species die-offs… Fish, insects.

Abaterea standard este o măsură a cât de mult sunt dispersate valorile față de valoarea medie.
The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value(the mean).

Părțile se străduiesc să aplice strategii în acord cu abordarea ecosistemică, pentru conservarea habitatelor tuturor populațiilor cuprinse în tabelul 1, incluzând habitatele acelor populații care sunt dispersate.
Parties shall endeavour to develop strategies, according to an ecosystem approach, for the conservation of the habitats of all populations listed in Table 1, including the habitats of those populations that are dispersed.

Picăturile de apă sunt“sparte” în particule minuscule care sunt dispersate în combustibil şi sunt eliminate în timpul arderii in motor.
Water droplets are broken down into minuscule particles that disperse into the fuel and are removed during combustion.

Culoarea medie pentru ochiul uman este roșu-oranj datorită multelor linii din spectrul său; de asemenea conține o puternică linie verde ascunsă, vizibilă doar dacă componentele vizuale sunt dispersate de către un spectroscop.
The average color of this light to the human eye is red-orange due to many lines in this range; it also contains a strong green line which is hidden, unless the visual components are dispersed by a spectroscope.

UE a dezvoltat o serie de instrumente, mecanisme și fonduri utile pentru a încuraja incluziunea romilor, dar acestea sunt dispersate în diferite domenii politice și, prin urmare, efectul și beneficiile lor rămân limitate.
The EU has developed a range of useful tools, mechanisms and funds to foster the inclusion of Roma, but these are scattered across policy areas and, therefore, their effect and benefit remain limited.