Сe înseamnă SUNT ELEMENTE CHEIE în Engleză - Engleză Traducere

• are key elements

Exemple de utilizare a Sunt elemente cheie în Română și traducerile lor în Engleză

Acum, ce avem aici sunt elemente cheie de la trei dintre ele.
Now, what we have here are key elements from three of them.

Semnificația influențelor negative Identificarea impactului, analiza nivelului și a semnificației acestuia sunt elemente cheie nu numai în EIM.
Identification of impacts, analysis of their level and significance are key elements of not only EIA.

Egalitatea de şanse şi diversitatea sunt elemente cheie ale filozofiei Grupului Schindler.
Equal opportunity and diversity of our workforce are key elements of our Group philosophy.

Toate acestea sunt elemente cheie pentru următoarele etape în relațiile cu UE, inclusiv pentru inițierea negocierilor de aderare.
All these are key elements for the next steps in the relations with the EU, including for opening accession negotiations.

Punerea în aplicare adecvată, aplicarea efectivă și executarea sunt elemente cheie care garantează eficiența normelor aplicabile ale Uniunii.
Adequate implementation and effective application and enforcement are key elements guaranteeing the effectiveness of the applicable EU rules.

Apă, carbon și azot sunt elemente cheie în toate procesele pe cifra de afaceri a ecosistemelor și ele sunt legate de o varietate de probleme de mediu, inclusiv de eutrofizare, a emisiilor de gaze cu efect de seră sau de captare a carbonului.
Water, carbon and nitrogen are key elements in all ecosystem turnover processes and they are related to a variety of environmental problems, including eutrophication, greenhouse gas emissions or carbon sequestration.

De la angajarea, pregătire, și supravegherea, sunt elemente cheie în ceea ce face companiile de curățenie diferit.
From hiring, training, and supervision, are key elements in what makes cleaning companies different.

Acordurile de asociere sunt elemente cheie ale acestuia şi ar trebui să fie similare, dar în acelaşi timp diferite, diferenţiate în funcţie de posibilităţile şi performanţele fiecăreia dintre cele şase părţi din acest cadru multilateral.
Association agreements are the key element of this and should be similar but, at the same time, differentiated according to the possibilities and performance of every one of the six parties in this multilateral framework.

Rezumate&Cuvinte cheie Rezumat: Predarea și studierea în străinătate sunt elemente cheie în reducerea izolării regionale a comunității academice.
Abstract&Keywords Abstract: Teaching and studying abroad are the key elements in reducing regional isolation of academic community.

Deci, oportunitatea şi credibilitatea sunt elemente cheie ale oricărei iniţiative susţinute de companii profesioniste de lobby, care ar putea să servească intereselor apărate de Guvernul unei ţări de talie mică, cu anumite probleme de legitimitate,” a subliniat directorul IDIS Viitorul.
So, opportunity and credibility are the key elements of any initiative supported by professional companies of lobby, that could serve the interests defended by the Government of a small sized country, with certain problems of legitimacy”, emphasized the IDIS Viitorul Director.

Deplasarea conștientă a greutății mele și folosirea forței de bază pentru a găsi echilibru sunt elemente cheie care au contribuit la menținerea practicii mele.
Consciously shifting my weight and using core strength to find balance are key elements that have helped to maintain my Practice.

Protecția și respectarea drepturilor omului sunt elemente cheie pentru Uniunea Europeană, iar rolul Ombudsmanului European nu poate fi ignorat în acest context.
Protection of and respect for human rights is a key element of the European Union, and so the European Ombudsman's important role in this context cannot be overlooked.

Atunci când un produs este aprobat și dovedit a fi sigure, producția și lanțul de aprovizionare sunt elemente cheie pentru un scaun de siguranță.
When a product is approved and proven to be safe, the production and supply chain are key elements to a safety seat.

Cercetare Cercetarea si inovarea sunt elemente cheie in efortul de a raspunde provocarilor viitorului.
Research and innovation are key elements in our effort to meet the challenges of the future.

Promovarea toleranței, a diversității și a coeziunii sociale, combaterea discriminării în toate formele sale și a infracțiunilor rasiste și xenofobe sunt elemente cheie ale politicilor UE, care trebuie să funcționeze împreună, creând sinergii.
Promoting tolerance, diversity and social cohesion, addressing discrimination in all its forms and combatting racist and xenophobic crime are key elements of EU policies which need to operate together in synergy.

Înțelegând că atât viziunea cât și cunoștințele practice sunt elemente cheie ale unui proiect de succes, organizatorii au decis să ofere cel mai potrivit cadru pentru dezvoltarea în paralel a aptitudinilor creative și tehnice.
Understanding that both vision and practical knowledge are key elements of a successful project, organizers decided to offer the best matching frame for developing creative and technical skills together.

Performanţa de calitate în execuţia produselor, respectarea termenelor de livrare, flexibilitatea în adaptarea liniilor de producţie sunt elemente cheie în construcţia unui parteneriat durabil şi eficient pentru cei implicaţi.
Quality performance in the implementation of highly complex products, the timeliness of delivery, flexibility in adapting product lines are key elements in building a sustainable and effective partnership for those involved.

Transparența și posibilitatea de a schimba cu ușurință furnizorul sunt elemente cheie pentru consumatori la alegerea sau schimbarea unui furnizor de servicii de internet, însă s-ar putea ca acestea să nu fie instrumente adecvate pentru a aborda restricțiile generalizate la care sunt supuse serviciile sau aplicațiile licite.
Transparency and ease of switching are key elements for consumers when choosing or changing internet service provider but they may not be adequate tools to deal with generalised restrictions of lawful services or applications.

Noi credem ca o colaborare excelenta, dezvoltarea de noi tehnologii si inovatia sunt elemente cheie in rezolvarea provocarilor aparute in acest domeniu.
We believe that an excellent cooperation, development new technologies and innovation are key enablers to solve challenges in this area.

Aşa că aceste spirale şi turnuri sunt elemente cheie ale sistemului de aer condiţionat din această construcţie aproape perfectă, cu pereţi tari care apără locuitorii ei de stihiile naturii şi de inamici, cu cămări adânci unde pot obţine umezeală, cu hambare de depozitat hrana şi grădini unde îşi obţin recolte.
So these spires and turrets are key elements in an air-conditioning system of a near-perfect mansion that has stout walls to protect its inhabitants from the elements and from their enemies, deep dungeons where they can gather moisture, space inside for barns to store their food.

Credem că îmbunătăţirea continuă împreună cu inovaţiile produsului şi ale procesului, sunt elemente cheie ale culturii şi succesului companiei noastre. ABOUT THE µ-SYMPOSIUM.
We believe that continuous improvements together with product and process innovations are key elements of our company's culture and success.

Sa intelegem cum asociem sursele de proteine pentru a ne asigura necesarul zilnic de aminoacizi esentiali, care sunt cele mai bune surse de zaharuri si grasimi, care sunt cele mai bune surse alimentare de vitamine si minerale dar totodata sa evitam asocierea acestora cu ceea ce le- ar putea inhiba partial sau total absorbtia sunt elemente cheie atunci cand vizam fie mentinerea starii de sanatate fie imbunatatirea acesteia.
Let us understand how we associate protein sources to ensure the daily needs of essential amino acids, which are the best sources of sugars and fats, which are the best sources of vitamins and minerals, but also to avoid associating them with what they have, may partially or totally inhibit absorption, these are the key elements when it comes to either maintaining a health or improving it.

Lumina spectrala si ultrasunetul cu regim modulat sunt elemente cheie in procesul de reintinerire si redare a aspectului impecabil al pielii.
Full spectrum light and the modularly programmed ultrasound frequencies are key elements in the rejuvenation and impeccable skin aspect.

Nu este nici un secret că există multe companii americane, care sunt în continuare nemulţumite de administrarea fiscală a statului, de ambiguităţile cadrului de reglementare, de controale şi de corupţia din sistemul de supraveghere a afacerilor, de facilităţile care se dau cu ţârâita ori se dau numai celor„apropiaţi de putere”, de subsidiile care nu se mişcă- astea sunt elemente cheie ale unui mesaj puternic, care ar putea să deschidă nişte uşi în Statele Unite.
It is not a secret that there are many American companies, that are further dissatisfied with the tax administration of the state, with the ambiguities of the regulatory and control framework, with the corruption from the supervisory system of business, with the facilities that are given in a small amount or a given just to those“close to power”, with the subsidies that do not move- these are key elements of a powerful message, that could open some doors in the United States.

Asigurarea extinderii către aceste grupuri ţintă şi promovarea echilibrului geografic sunt elemente cheie ale mandatului acordat de Comisie Fondului European de Investiţii(FEI).
Ensuring outreach to these target groups and promoting geographical balance are key elements of the mandate given by the Commission to the European Investment Fund.

Conservarea carnivorelor mari în județul Vrancea Aflate in vârful piramidei trofice, carnivorele mari sunt elemente cheie în relațiile ecologice ce guverneaza cadrul natural al României.
At the top of the trophic pyramid, large carnivores are key elements in ecological relations governing the natural environment of Romania.

În acest sens, miscibilitatea și solubilitatea lubrifiantului în contact cu agentul frigorific sunt elemente cheie care trebuie luate în considerare când alegeți lubrifiantul potrivit.
In this regard, the miscibility and solubility of the lubricant in contact with the refrigerant are key elements to consider when choosing the right lubricant.

Perspectivele pe care fiecare student le aduce- din diferite naționalități, funcții de locuri de muncă și sectoare industriale- sunt elemente cheie în procesul de învățare, nu numai în discuțiile din sala de clasă, ci și în activitatea de grup.
The perspectives that each student brings- from different nationalities, job functions and industry sectors- are key elements in your learning, not only in classroom discussions but also in the group work.

Evident, confortul şi eficienţa erau elemente cheie, alături de considerenteleecologice”.
Obviously, comfort and efficiency were key elements together with environmental considerations.”.

Toleranța, internaționalitatea și spiritul deschis sunt elementele cheie ale evenimentului.
Tolerance, internationality, and open-mind spirit are the keystones of the event.