Сe înseamnă SUNT EXACERBATE în Engleză - Engleză Traducere

• are exacerbated

Exemple de utilizare a Sunt exacerbate în Română și traducerile lor în Engleză

Atât patologiile cronice, cât și cele infecțioase sunt exacerbate.
Both chronic and infectious pathologies are exacerbated.

Blocajele sunt exacerbate de lipsa actuală de stimulente pentru investițiile în infrastructură.
Bottlenecks are being exacerbated by the current low incentive to invest in infrastructure.

Conflictele sunt adesea legate de fragilitatea statală și sunt exacerbate de slaba guvernanță și de sărăcie.
Conflicts are often linked to state fragility and exacerbated by weak governance and poverty.

Aceste aspecte sunt exacerbate de pirateria maritimă şi imigraţia ilegală în UE pe Marea Mediterană.
Maritime piracy and illegal immigration to the EU from the Mediterranean Sea exacerbate them.

Puteți ajuta un corp fragil pentru a îndura greutățile pubertății, care sunt exacerbate de tulburările de alimentație.
You can help a fragile body to endure the hardships of puberty, which are exacerbated by eating disorders.

Aceste provocări sunt exacerbate de renaşterea flagelului medieval al pirateriei pe mare şi de imigraţia ilegală pe Marea Mediterană.
These challenges are exacerbated by the revived medieval scourge of sea piracy, and illegal immigration from the Mediterranean Sea.

Dar, la o zi după perforare, toate semnele de ulcere perforate sunt exacerbate și starea pacientului se deteriorează dramatic.
But one day after perforation, all signs of perforated ulcers are exacerbated and the patient's condition deteriorates dramatically.

Daunele provocate de bărbați sunt exacerbate de faptul că mulți oameni consideră periculos numai alcoolul puternic pentru acest organism și nu limitează utilizarea berii.
Damage for men is exacerbated by the fact that many people consider dangerous only strong alcohol for this body and do not limit the use of beer.

Degradarea terenurilor, inclusiv deșertificarea și seceta, sunt domenii de interes mondial și sunt exacerbate de schimbările climatice.
Land degradation, including desertification and drought are areas of global pressing concern and are exacerbated by climate change.

Potrivit OMS, aproximativ 25 de boli se dezvoltă sau sunt exacerbate de această dependență și fiecare a zecea persoană din lume moare de ea.
According to WHO, about 25 diseases develop or are exacerbated by this addiction, and every tenth person in the world dies of it.

Atât în cazul migranţilor legali, cât şi al celor ilegali, dificultăţile cum sunt limba, cultura şi politica sunt exacerbate de frica de necunoscut(a se vedea Tizon 1983).
For both legal and irregular migrants challenges such as language, culture and policies are exacerbated by fear of the unknown(v: Tizon 1983).

Aceste dificultăți sunt exacerbate de schimbările introduse prin reforma organizării comune a pieței(OCP) și obiectivul planificat cu privire la drepturile de producție.
These difficulties are exacerbated by changes introduced with the reform of the Common Market Organisation(CMO) and the planned aim of production rights.

Pentru a înțelege În adolescență, toate problemele sunt exacerbate, chiar dacă nu sunt atât de importante pentru opinia părinților.
Understand In adolescence, all problems are exacerbated, even if they are not so important to the parents' opinion.

Animalele monogastrice sunt crescute într-un mediu cu concentrație mare de amoniac, iar infecțiile respiratorii ale micoplasmei, virușilor și bacteriilor sunt exacerbate.
Monogastric animals are raised in a high concentration ammonia environment, and respiratory infections of mycoplasma, viruses, and bacteria are exacerbated.

Cazul mediu de protecţie şi de aprovizionare partea reformele sunt exacerbate de implicare umană, bilanţul întreprinderilor industriale vor fi acceleraţi.
If environmental protection and supply side reforms are exacerbated by human interference, the balance sheet of industrial enterprises will be further accelerated.

Toate acestea sunt exacerbate de politicile-cheie ale UE, în special uniunea economică și monetară, concurența pe piața internă și liberalizarea comerțului internațional, printre alte aspecte.
All this is exacerbated by the key policies of the EU, particularly the Economic and Monetary Union, internal market competition and the liberalisation of international trade, among other issues.

Pe fundalul apariției febrei de piele, devine cea mai pronunțată, simptomele intoxicației sunt exacerbate, simptomele catarale sunt intensificate.
Against the background of the appearance of skin rash fever becomes the most pronounced, the symptoms of intoxication are exacerbated, the catarrhal symptoms are intensified.

Problemele de mai sus sunt exacerbate de activităţile vaselor militare- care nu intră sub incidenţa normelor europene- şi care sunt din ce în ce mai dăunătoare mediului şi turismului.
The above problems are exacerbated by the activities of military vessels- escaping from the scope of EU rules- which are increasingly detrimental to the environment and tourism.

Acest tip de alergie este numit infecțios, iar patologiile cauzate de agenții patogeni și ale căror simptome sunt exacerbate de reacțiile alergice, alergice infecțioase.
This type of allergy is called infectious, and the pathologies caused by pathogens and the symptoms of which are exacerbated by allergic reactions, infectious-allergic.

În realitate, deseori se întâmplă ca dinamicile unuia să le susţină pe ale celuilalt, astfel încât, în loc să fie atenuate, fazele de expansiune şi cele de contracţie sunt exacerbate.
In practice, it often happens that the dynamics of the one reinforce those of the other, the result being that the boom and bust effect is aggravated rather than being attenuated.

Complexităţile procesului de imprimare sunt exacerbate de cererea în creştere a pieţii pentru tiraje mai scurte, care în cele din urmă reduc capitalul de lucru al clientului şi gestionează mai eficient promoţiile pe termen scurt.
The complexities of the printing process are exacerbated by the markets' increasing demand for shorter print runs that ultimately reduce working capital for the customer and manage short-term promotions more efficiently.

Fuga după audiență, după banii din publicitate duc, inevitabil, la conflicte de interes financiar, la crearea de informație la comandă, de false piste, iluzorii aspecte sunt exacerbate cu scopul obținerii senzaționalului.
The chase after audience, money from advertising, inevitably lead to financial conflicts, to custom made information, false leads, illusionary aspects are exacerbated in order to obtain the extraordinary.

Cerinţele în materie de apărare fiind fixate dintr-o perspectivă naţională, divergenţele care rezultă de aici sunt exacerbate şi mai mult prin utilizarea standardelor nearmonizate, care împiedică cooperarea în programele de cercetare şi dezvoltare şi în cele de producţie.
The result of setting defence requirements from a national perspective is further exacerbated by using non-harmonised standards which hamper cooperation in R& D and production programmes.

Aceste probleme sunt exacerbate de cooperarea insuficientă la nivel internaţional şi european între state şi organismele internaţionale responsabile de monitorizarea, controlul şi supravegherea activităţilor de pescuit şi a altor activităţi conexe.
These problems are exacerbated by insufficient cooperation at both international and EU levels between states and international bodies responsible for monitoring, control and surveillance of fishing and associated activities.

Romanul grafic Steins; Gate prezintă personaje care trimit mesaje text scurte înapoi în timp pentru a preveni dezastrul, doar pentru a descoperi că problemele lor sunt exacerbate din cauza faptului că nu știu cum persoanele din trecut vor utiliza informațiile.
The visual novel Steins;Gate features characters sending short text messages backwards in time to avert disaster, only to find their problems are exacerbated due to not knowing how individuals in the past will actually utilize the information.

Subliniază faptul că preocupările menționate mai sus sunt exacerbate de progresele rapide ale tehnologiei și ale societății, întrucât internetul și dispozitivele mobile sunt peste tot în viața modernă de zi cu zi(„informatica omniprezentă”) și că modelul de afaceri al majorității furnizorilor de internet se bazează pe prelucrarea de date cu caracter personal;
Points out that the abovementioned concerns are exacerbated by rapid technological and societal developments, since internet and mobile devices are everywhere in modern daily life(‘ubiquitous computing') and the business model of most internet companies is based on the processing of personal data;

Organizatiile internationale au observat ca, in ciuda progreselor incurajatoare in directia indeplinirii obiectivelor stabilite in evaluarea anterioara,"discriminarea ramane o realitate la nivel concret, recomandarile evaluarii anterioare nefiind, in linii generale, implementate". Potrivit informatiilor, practicile discriminatorii"persista in accesul la servicii si in acordarea de servicii si sunt exacerbate de perpetuarea problemelor legate de libertatea de miscare si de infiintarea structurilor paralele".
The international bodies noted that despite encouraging progress towards meeting the goals set forth in their previous assessment,"discrimination remains a reality at the practical level, with the recommendations from the previous assessment generally not having been implemented." According to the report, discriminatory practices"persist in access to and apportionment of services and are exacerbated by continuous freedom of movement problems and the entrenchment of parallel structures".

Acest disconfort este exacerbat prin consumul de băuturi alcoolice sau alimente picante și grase.
This discomfort is exacerbated by taking alcoholic drinks or spicy and fatty foods.

Adesea, cistita este exacerbată la femeile însărcinate.
Often, cystitis is exacerbated in pregnant women.

În ambele cazuri, relieful nu vine, dar procesul este exacerbată de acțiuni suplimentare.
In both cases there is no relief, but the process is aggravated by additional actions.