Сe înseamnă SUNT GÂNDURILE în Engleză - Engleză Traducere

• are the thoughts

Exemple de utilizare a Sunt gândurile în Română și traducerile lor în Engleză

Şi ce sunt gândurile?
And what are thoughts?

Sunt gândurile pe care le-am auzit în acea dimineaţă de duminică.
They are the thoughts I heard that Sunday morning.

Acolo unde sunt gândurile tale.
Where your thoughts are.

N-am înţles niciodată cât de groaznice sunt gândurile oamenilor.
I never understood how dreadful people thought I was.

Aşa sunt gândurile din mintea mea.
Such are the thoughts in my head.

Noi trebuie să învățăm care sunt gândurile lui Dumnezeu.
We must learn what God's thoughts are.

Și acestea sunt gândurile care dau te mângâie?
And these are the thoughts that give you comfort?

Cu cât cunoşti mai multe detalii, cu atât mai înspăimântătoare sunt gândurile despre ce ar urma data viitoare.
The more you know all the details, the more frightening the thoughts are about what's coming next.

Sunt gândurile și dorințele omului cele care l-au adus până astăzi?
Is it the thoughts and wishes of man that have brought him to today?

Şi ştiu care sunt gândurile lui Zod.
And I know how Zod thinks.

Acestea sunt gândurile care trec prin mintea unei învăţătoare când telefonul ei refuză să sune, când stă singură, seara.
This is what the thoughts of a schoolmarm might run to when the phone refuses to ring on a dark and lonely night.

Singurii explozibili ce-i stiu sunt gândurile lui Nietzsche.
The only explosives I know are the thoughts of Nietzsche.

Ceea ce îl ţine sunt gândurile… gândurile din mintea lui de care nu poate să scape!
What's holding him back are the thoughts… the thoughts inside his head that he can't get rid of. No, no!

Gândurile și sentimentele pe care le ia pentru el, de fapt, sunt gândurile și sentimentele tatălui sau mamei.
The thoughts and feelings that he takes for his, in fact, are the thoughts and feelings of the father or mother.

De ceea ce nu ne putem lipsi sunt gândurile pe ce cale ne pot găsi potenţialii clienţi.
From what we can not save ourselves are the thoughts about witch way potential customers can reach us.

Prin urmare, deoarece acesta este ultimul discurs programat, aș dori să adaug ceva ce nu a fost spus încă, și ceea ce îmi vine în minte sunt gândurile unui european foarte important, Ioan Paul al II-lea, un om care a ajutat într-un mod foarte eficient la căderea Zidului Berlinului.
Therefore, as this is the last speech scheduled, I should like to add something that has not yet been said, and what comes to mind are the thoughts of a very great European, John Paul II, a man who very effectively helped to bring down the Berlin Wall.

Cuvintele limba lui sunt gândurile adânci în inima lui.”.
The words of his tongue are the thoughts deep within his heart.”.

Şi ceea ce am spicuit din această tortură sunt gândurile că această trădare a mea ca femeie m-a provocat ca antropolog.
And what I gleaned from this exquisite torture are the thoughts which this act of betrayal to me as a woman provoked in me as an anthropologist.

În filmul din 2003, Peter Pan, sentimentul este reciproc, căci singurele gânduri nefericite, pe care este capabil Căpitanul Hook să le folosească pentru a-i înlătura lui Peter capacitatea de a zbura sunt gândurile că Wendy îl părăsește, crește și îl înlocuiește cu un șoț; Wendy este și ea capabilă să îl salveze pe Peter dându-i sărutul ei secret(ceea ce înseamnă că Peter este dragostea ei adevărată), ceea ce îi dă iarăși puterea de a trăi.
In the 2003 film Peter Pan, the feeling is mutual, as the only unhappy thoughts that Captain Hook is able to use to take away Peter's ability to fly are thoughts of Wendy leaving him, growing up, and replacing him with a husband; Wendy is also able to save Peter by giving him her hidden kiss(signifying that Peter is her true love), which once again gives him the will to live.

Nu, ele sunt gânduri de auto-conservare deghizate într-o preocupare pentru alții.
No, they are thoughts of self-preservation disguised in a self-righteous concern for others.

Acestea sunt gânduri! Pe care le ai despre tine.
These are thoughts that you have about yourself.

Acestea sunt gânduri de mult timp în urmă.
Those are thoughts from a long time ago.

Cu alte cuvinte, acestea sunt gânduri care nu pot deveni conștiente.
In other words, these are thoughts that cannot become conscious.

Or fi gândurile mele murdare, dar rar mă iau după ele.
I mean, my thoughts are filthy, but I rarely act on them.

Nu îţi e gândul la mine.
Your thoughts are not with me.

Sunt gânduri!
They are thoughts!

Sunt gânduri care vin la mine, omule… Când oamenii se emoţionează.
It's thoughts coming at me, man… when people get emotional.

Ce este gândurile tale?
What are you thinking about?

Este gândul, deși, nu-i aşa?
It's the thought though, isn't it?

Singurul lucru care mă sperie este gândul că nu ai încredere în mine.
The only thing that frightens me is the thought that you don't trust me.