Exemple de utilizare a Sunt gândurile în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unde sunt gândurile voastre?
Къде са ти мислите?Vezi cât de puternice sunt gândurile tale?
Виждате ли колко мощни са мислите?Casey… Care sunt gândurile tale despre feminism?"?
Aceste gânduri sunt ca niște mici„călătorii” pe care le facem, sunt gândurile noastre private.
Să vedem care sunt gândurile sale de răzbunare.
Вижте какво мисли за отмъщението.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Care sunt gândurile lui în aceste ultime ore?
Какво мисли той в тези последни часове?Unde-ţi sunt gândurile tinere cavaler în devenire?
Какво си се умислил, млади рицарю?Nu mă va mai atinge. Sunt gândurile oamenilor, Toshiko.
Това са мислите на хората, Тошико.Care sunt gândurile lui Dumnezeu cu privire la om?
Vă reamintim din nou cât de puternice sunt gândurile voastre şi ca voi singuri va creati viitorul.
Отново ви напомняме колко мощни са мислите ви и че вие сте тези, които създавате собственото си бъдеще.Ele sunt gândurile tale care dau forma si substanta lui Cine Esti.
Те са мислите, които образуват формата и създават същността на това Кой Си Ти.Adevărul e că sunt gândurile altor oameni.
Истината е, че това са мислите на другите.Ele sunt gândurile care dau forma şi creează substanţa lui Cine Eşti.
Те са мислите, които образуват формата и създават същността на това Кой Си Ти.Te-ai întrebat vreodată care sunt gândurile ascunse ale bărbatului de lângă tine?
Și acestea sunt gândurile pe care le-am împărtășit vecinului meu.
И това са мислите, които споделих с моя съсед.Dacă ați știi cât de puternice sunt gândurile voastre, nu ați mai gândi niciodată negativ!
Ако осъзнаете колко мощни са мислите ви, никога няма да Drăceşti sunt gândurile unite cu patimile, adică acele gânduri care izvorăsc din patimi şi care ne arată pătimitori.
Бесовски са помислите, съединени със страстите, т. е. тези мисли, които произтичат от тях и ни показват страстни.Psihologii sunt de părere că cu cât mai definite sunt gândurile cuiva cu atât șansele la fericire sunt mai mari.
Психолозите казват, че колкото по-конкретни са мислите на даден човек, толкова по-големи O caracteristică specială sunt gândurile unei persoane despre propria sa responsabilitate pentru diverse evenimente dificile și neplăcute care au avut loc în viața oamenilor apropiați.
Особена особеност са мислите на човека за собствената му отговорност за различни трудни, неприятни събития, настъпили в живота на негови близки.Cum îți sunt gândurile, așa ți-eviața”.
Каквито са мислите ти такъв е животът ти.O caracteristică specială sunt gândurile unei persoane despre propria sa responsabilitate pentru diverse evenimente dificile și neplăcute care au avut loc în viața oamenilor apropiați.
Специфична особеност са мислите на човек за собствената му отговорност за различни трудни, неприятни събития, настъпили в живота на неговите близки.Iar dacă acestea sunt gândurile, tot aşa va fi şi exprimarea.
А каквито са мислите, такова ще бъде и изражението.Ce este gândurile tale?
Ти за какво мислиш?Nimeni nu ştiu unde ţi-e gândul.
Никой не знае какво си мислиш.La ce naiba îţi era gândul Veronica?
Какво по дяволите си мислиш, Вероника?Acestea sunt gânduri impuse de cineva.
Това са мисли, наложени от някого.Cu alte cuvinte, acestea sunt gânduri care nu pot deveni conștiente.
С други думи, това са мисли, които не могат да станат съзнателни.Transmiteţi-i gândurile mele bune.
Предай й, че е в мислите ми.Acestea erau gândurile mele, dar acum văd că nu erau decât dorinţe deşarte.
Такива бяха мислите ми, но сега виждам, че съм се лъгал.
