Сe înseamnă SUNT PE DEPLIN CONŞTIENT în Engleză - Engleză Traducere

• i am fully aware
• i am acutely aware

Exemple de utilizare a Sunt pe deplin conştient în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt pe deplin conştient de asta.
I? S fully aware of it.

Eu însumi sunt un fost deputat într-un parlament naţional şi în Parlamentul European şi sunt pe deplin conştient de sensibilităţile competenţelor fiscale parlamentare.
I myself am a former member of a national and the European Parliament, and I am fully aware of the sensitivities of parliamentary fiscal powers.

Sunt pe deplin conştient, doctore.
I am entirely conscious, Doctor.

Desigur că este regretabil că s-a putut ajunge la un acord doar în ceea ce priveşte acest punct al propunerii- cu privire la cotele de emisii de gaze cu efect de seră-, dar sunt pe deplin conştient de faptul că acest domeniu era unul în care era nevoie cel mai urgent de o reacţie.
Of course, it is regrettable that an agreement could only be reached on one part of the proposal- on greenhouse gas emission allowances- but I am fully aware of the fact that this part was the one where the most urgent reaction was needed.

Sunt pe deplin conştient de motivele tale adevărate.
I'm fully aware of your true motives.

Membru al Comisiei. -Doamnă preşedintă, sunt pe deplin conştient de deficienţele propunerilor Comisiei: Ştiu că acestea sunt modeste şi limitate ca domeniu de aplicare.
Member of the Commission.- Madam President, I am fully aware of the shortcomings of the Commission proposals: I know that they are modest and limited in scope.

Sunt pe deplin conştient de situaţia mea actuală.
I'm totally aware of my current situation.

Părinte, sunt pe deplin conştient de consecinţele.
Father, I am fully aware of the consequences.

Sunt pe deplin conştientă de situaţie, mulţumesc.
I'm fully aware of the situation, thank you.

Sunt pe deplin conştientă de ce mofturi eşti tu capabil.
I'm fully aware of the moping you're capable of.

Sunt pe deplin conştient că lunetistul ne-a ucis doi oameni.
I'm totally aware that this shooter killed two of ours.

Sunt pe deplin conştientă de ironia ta vis-a-vis de comanda mea, dragule.
I am fully aware of the irony of my order, honey.

Sunt pe deplin conştient că acolo sunt mari emoţii implicate.
I am acutely aware there's a great deal of emotion involved.

Sunt pe deplin conştient că ai fost acolo, locotenente.
I am acutely aware that you were on the scene, lieutenant.

Sunt pe deplin conştientă de ce înseamnă urgent… dar eu am lipsa de personal.
Woman I'm fully aware of what"stat"means… but I'm a little shorthanded down here.

Sunt pe deplin conştient de atrocităţile la care sunt supuşi albinoşii.
I am fully aware of the atrocities being carried out against the Albino people.

Sunt pe deplin conştient că ce-a fost mai rău din recesiune a trecut, dar nu şi problemele.
I am fully aware that the worst of the recession is over, but not the problems.

Sunt pe deplin conştient de sănătatea inimii tale, profesore, dar eu te pot ţine în viaţă.
I am perfectly well aware the condition of your heart, Professor. However, I can keep you alive.

Sunt pe deplin conştientă de costuri, dar trebuie să luăm o poziţie fermă împotriva acestui gen de intruşi.
I'm fully aware of the costs, but we must take a firm stance against intrusions such as this.

Totuşi, sunt pe deplin conştient de nevoia unei cooperări mai strânse în toate zonele şi încerc să o realizez.
However, I am acutely aware of the need for greater cooperation in all areas and I try to achieve it.

Victoria, sunt pe deplin conştient că înţelegerea noastră este doar de faţadă, dar dacă intri într-o aventură.
Victoria, I am fully aware that our living arrangement is just for show, but if you're bent on having an affair.

Sunt pe deplin conştient de faptul că persoanele care suferă din cauza discriminării multiple sunt afectate foarte grav.
I am fully aware of the fact that people who are victims of multiple discrimination are very seriously affected.

Şi sunt pe deplin conştient că asta nu este valabil numai pentru naţiunea mea, ci pentru toată umanitatea şi de aceea sunt împotrivă.
And I am fully aware what this entails not only for my nation, but for all humanity, which is why I am against it.

Sunt pe deplin conştient de dificultăţile inerente în cazul semnării acestui acord, deoarece există abordări destul de diferite privind protecţia datelor pe ambele părţi ale Atlanticului.
I am fully aware of the difficulties inherent to the signing of this agreement, since there are fairly different approaches to data protection on either side of the Atlantic.

Sunt pe deplin conştient de provocarea pe care o reprezintă acest proiect pentru noi toţi: societăţile noastre trebuie să funcţioneze în aşa fel încât să admitem că vom trăi împreună cu străini şi cu migranţi.
I am fully aware of the challenge this poses for us all: our societies should function in such a way that we assume we will be living together with foreigners and migrants.

Sfântul Părinte este pe deplin conştient că această preluare are o natură delicată.
The Holy Father is keenly aware that this undertaking is of a delicate nature.

Lulu este pe deplin conştient de semnificaţia istorică a acestui, Taylor.
Lulu is fully aware of the historical significance of this, Taylor.

E pe deplin conştient de situaţia în care se află.
He's acutely aware of the situation he's in.

Când ating fruntea ta, vei fi pe deplin conştient.
When I touch your forehead, you will be fully aware.

Poate că ar trebui să aşteptăm până când e pe deplin conştient.
Maybe we should wait until he's fully conscious.