Сe înseamnă SUNT REDACTATE în Engleză - Engleză Traducere

• are written
• are drawn up
• are drafted
• shall be
• are redacted

Exemple de utilizare a Sunt redactate în Română și traducerile lor în Engleză

Dosarele sunt redactate.
The files have been redacted.

Ele sunt redactate într-un alfabet de origine indiană.
It is written in the Indic alphabet.

Dar toate astea sunt redactate.
But all of this is redacted.

(a) sunt redactate într-un limbaj simplu și inteligibil;
(a) are drafted in plain and intelligible language;

Toate aceste nume sunt redactate.
All these names are redacted.

Când înscrisurile sunt redactate într-o limbă străină, ele vor fi însoţite de traducere.
When the documents are written in a foreign language, they shall be accompanied by their translation.

Documentelor și a proiectelor care nu sunt redactate în toate limbile.
And drafts not drawn up in all the languages.

Documentele sunt redactate atât în limba germană cât și în limba bulgară, poloneză, română, slovacă, cehă și maghiară.
The documents are written in German as well as Bulgarian, Polish, Romanian, Slovak, Czech, and Hungarian.

Articolele 24 din acordul economic sunt redactate după cum urmează.
Articles 2 to 4 of the Economic Agreement are worded as follows.

Nu e trecută nicio măsură de securitate, iar planurile publice sunt redactate.
None of the security measures are here, and the public plans are redacted.

Formularele sunt redactate în limba germană.
Forms are drawn up in German.

Condițiile de vânzare, generale acesta sunt redactate în limba bulgară.
Selling, general conditions thereto are drawn up in the Bulgarian language.

Evidențele sunt redactate în principal în limbile engleză sau franceză și acoperă perioada septembrie 1988-octombrie 1989.
The records are written mainly in English or French and cover the period from September 1988 to October 1989.

Acești Termeni și condiții generale de vânzare și acțiunile care rezultă din acestea se supun legislației elvețiene și sunt redactate în limba franceză.
These General Terms and Conditions of Sale and the resulting actions are governed by Swiss law and are written in French.

Toate articolele sunt redactate în limba engleza.
All articles are written in ENGLISH.

Sunt redactate acorduri separate de procesare a datelor cu acești furnizori de servicii, pentru a asigura protecția informațiilor dvs. personale.
Separate data processing agreements are drawn up with these service providers to ensure the protection of your personal information.

Print Email Urmatoarele date legale sunt redactate conform dreptului Republicii federale Germania.
Print Email The following legal notice is written under the law of the Federal Republic of Germany.

Cererile sunt redactate în una dintre limbile oficiale ale autorității solicitate sau într-o limbă acceptabilă pentru această autoritate.
Requests shall be submitted in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority.

Denegare de responsabilitate: Informaţiile şi documentele din registru sunt redactate de serviciile Comisiei şi nu angajează Comisia ca instituţie.
Disclaimer: The information and documents in the register are drawn up by Commission departments and are not binding on the Commission as an institution.

Numai documentele care sunt redactate în limba engleză, într-un stil clar şi concis vor fi acceptate pentru trimiterea spre revizuire.
Only papers that are written in clear and concise English will be accepted for review.

Suportul pentru instructiunile termenilor si conditilor tranzactiei in escrow sunt redactate si incluse in contractul de vanzare/cumparare si anexele acestuia.
The support for the instructions, terms, and conditions of the escrow transaction are drafted and included in the sale/purchase agreement and its annexes.

Când înscrisurile sunt redactate într-o limbă străină, ele se vor alătura în traducere efectuată de un traducător autorizat.
When the documents are drafted in a foreign language, they shall be attached as translated by a sworn translator.

În prezent, mai puțin de jumătate din statele membre predau aceste rapoarte, iar rapoartele predate sunt redactate utilizând metodologii foarte diferite.
At present, fewer than half of the Member States submit these reports, and the reports which are submitted are prepared using very different methodologies.

Planurile de punere în aplicare sunt redactate într-un stadiu incipient al elaborării de acte legislative noi.
The implementation plans are drafted at an early stage when drafting new legislation.

A se vedea declaraia(n) în continuare:(n) referitor la anexa IV alineatul(1) litera(h):„Consiliul confirmă faptul că vor rămâne aplicabile normele existente conform cărora textele utilizate ca bază în cadrul deliberărilor sale sunt redactate în toate limbile.”.
See statement(n) set out below:(n) Re Annex IV, paragraph 1(h):‘The Council confirms that present practice whereby the texts serving as a basis for its deliberations are drawn up in all the languages will continue to apply.'.

(3) Certificatele sunt redactate în cel puţin una din limbile oficiale ale statului membru de introducere în Comunitate.
The certificates shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of introduction into the Community.

Pentru comercializarea între statele membre, indicaţiile stabilite în art. 14- 17 sunt redactate cel puţin în una din limbile oficiale ale ţării de destinaţie.
Where feedingstuffs are marketed in other Member States the details referred to in Articles 14 to 17 shall be given in at least one of the official languages of the country of destination.

Din cauza modului în care sunt redactate în urma procesului legislativ şi apoi aplicate, apar dificultăţi considerabile.
Substantial problems arise as a result of the way they are drafted through the legislative process, and are subsequently implemented.

(13) Este important ca statele membre şi Comisia să depună eforturi pentru a se asigura că toate textele, liniile directoare şi invitaţiile la licitaţii publicate în cadrul acestui program sunt redactate într-un limbaj clar, simplu şi accesibil.
(13) It is important that the Commission and the Member States make efforts to ensure that all the texts, guidelines and calls for tenders published under this programme are written in clear, simple and accessible language.

Rapoartele sunt redactate fără spaţii goale sau ştersături pe foi numerotate şi sunt păstrate la oficiul central al asociaţiei.
They are established without white spaces or erasures on numbered sheets and kept in the registered office of the association.