Сe înseamnă SUNT RESTABILITE în Engleză - Engleză Traducere

• are restored
• are re-established

Exemple de utilizare a Sunt restabilite în Română și traducerile lor în Engleză

Conditiile atmosferice din modul sunt restabilite.
Full atmosphere restored in the service module.

Potența și erecția sunt restabilite după o între două sau două săptămâni de utilizare.
Potency and erection are restored after one to two weeks of course use.

MDL-40003- Comentariile privind trimiterea lucrărilor sunt restabilite.
MDL-40003- Assignment submission comments are restored.

Aici toate formele de curaj sunt restabilite în puterea unui Dumnezeu deasupra Dumnezeului teismului.
Within it all forms of courage are re-established in the power of the God above the God of theism.

Până la sfârșitul perioadei de programare, 3% din serviciile ecosistemice sunt restabilite.
Ecosystem services restored by the end of the programming period.

În modul descris, țesuturile deteriorate sunt restabilite, scrotul este reînnoit.
In the described way, the damaged tissue is restored, the scrotum is renewed.

În următoarele 7 zile, reproducerea keranocitelor încetinește, țesuturile deteriorate sunt restabilite.
In the next 7 days, the reproduction of keranocytes slows down, damaged tissues are restored.

Datorită zincului, circulația sângelui și fluxul limfatic sunt restabilite, iar funcția de reproducere se îmbunătățește.
Thanks to zinc, blood circulation and lymph flow are restored, and reproductive function improves.

Drept urmare, elasticitatea, integritatea și mobilitatea țesuturilor sunt restabilite;
As a result, elasticity, integrity, and mobility of tissues are restored;

Relaţiile cu UE sunt suspendate după o lovitură de stat din Turcia, dar sunt restabilite în urma alegerilor democratice organizate după trei ani.
Ties with the EU are suspended after a coup in Turkey, but are restored following democratic elections three years later.

După luarea unor astfel de băi, migrenele, slăbiciunea, iritabilitatea sporită, odihna și somnul sunt restabilite.
After taking such baths, migraines, weakness, increased irritability, rest and sleep are restored.

Când sonicare se oprește și condițiile inițiale sunt restabilite, concentrația de gaz se va apropia încet nivelul de echilibru inițial din nou, cu excepția cazului în lichidul nu este expus nici unui gaz, de exemplu.
When the sonication stops and the initial conditions are re-established, the gas concentration will slowly approach the initial equilibrium level again, unless the liquid is not exposed to any gas, e.g.

Dacă pacientul este tânăr, atunci membranele unui organ vital sunt restabilite rapid.
If the patient is young, then the membranes of a vital organ are restored quickly.

Obiectivul general al Planului este să confere garanții că mijloacele de trai ale colectorilor informali de deșeuri care lucrează în prezent pe locul de depozitare sunt restabilite, cel puțin la nivelurile anterioare implementării proiectului și, prin urmare, să se asigure conformitatea proiectului cu cerințele de performanță ale BERD.
The overarching objective of the Plan is to ensure that the livelihood of waste pickers currently operating on the site is restored, at a minimum, to pre-project levels and therefore ensures that the Project is in line with EBRD PRs.

Dacă programul de conducere este schimbat ulterior, setările predefinite ale fiecărui mod sunt restabilite.
If the drive program is subsequently changed, the preset settings for each mode are restored.

Terminaţi-vă toate activităţile imediat şi evacuaţi domul până sunt restabilite şi verificate condiţiile de siguranţă.
Terminate all activities and evacuate the dome until safe conditions are re-established.

Respirația artificială și masajul cardiac trebuie efectuate până când ritmul cardiac și respirația sunt restabilite.
Artificial breathing and cardiac massage should be performed until the heart rate and respiration are restored.

Terminaţi-vă toate activităţile imediat şi evacuaţi domul până sunt restabilite şi verificate condiţiile de siguranţă.
Terminate all activities immediately and evacuate the dome until safe conditions are re-established and verified.

Sub influența extractelor biologice active din pești, țesutul cartilajului și procesele metabolice din sacul articular sunt restabilite.
Under the influence of active biological extracts from fish, cartilage tissue and metabolic processes in the articular sac are restored.

Prin urmare, Uniunea trebuie să își îmbunătățească politica comună în domeniul pescuitului pentru a se asigura că, în mod prioritar, nivelurile de exploatare a stocurilor de resurse biologice marine sunt restabilite și menținute la niveluri care pot să asigure, cel târziu din 2015, productivitatea maximă durabilă a populațiilor stocurilor exploatate.
Therefore, the Union should improve its Common Fisheries Policy to ensure that as a matter of priority exploitation levels of marine biological resources stocks are restored and maintained at levels capable of producing maximum sustainable yields from the populations of harvested stocks by 2015.

Dacă traderul copiat închide toate tranzacțiile deschise, proporțiile valorii tranzacției dintre contul acestuia și contul copiatorului sunt restabilite(devin egale încă o dată).
When the Copied Trader closes all open trades, the trade size proportions between their account and the copier's account are reset(equal once more).

(27) întrucât respectarea drepturilor dobândite şi a aşteptărilor legitime ale terţilor este garantată de ordinea juridică comunitară; întrucât statele membre trebuie să poată prevedea în special ca, în anumite împrejurări, dreptul de autor şi drepturile conexe care sunt restabilite conform prezentei directive să nu poată furniza ocazia unor plăţi din partea persoanelor care au întreprins cu bună credinţă exploatarea operelor în momentul în care acestea făceau parte din domeniul public.
(27) Whereas respect of acquired rights and legitimate expectations is part of the Community legal order; whereas Member States may provide in particular that in certain circumstances the copyright and related rights which are revived pursuant to this Directive may not give rise to payments by persons who undertook in good faith the exploitation of the works at the time when such works lay within the public domain.

Capacitățile funcționale ale ovarelor după retragerea medicamentului sunt restabilite după aproximativ 3 luni.
Functional capabilities of the ovaries, after the withdrawal of the drug, are restored after about 3 months.

Simbolurile Sticky Wild câştigate la o rundă care activează Free Spins nu se aplică la Free Spins şi sunt restabilite în jocul principal după terminarea Free Spins.
Sticky Wild symbols won on a round activating Free Spins do not apply to Free Spins and are restored in the main game when Free Spins ends.

Elasticitatea este restabilită, iar oasele nu se mai freacă una de cealaltă.
The elasticity is restored and the bones no longer rub against each other.

Capacitatea de a lucra Este restabilită de version Termen Două saptamani.
Ability to work is restored within two weeks.

Funcția plachetară este restabilită după 60 de minute de la oprirea administrării perfuziei.
Platelet function is restored within 60 minutes of stopping infusion.

Echilibrul este restabilit.
The balance is restored.

Golem Sănătatea este restabilită automat.
Golem Health is restored automatically.

Pacea este restabilită după război.
Peace is restored after the war.