Сe înseamnă SUNTEM PE DEPLIN CONȘTIENȚI în Engleză - Engleză Traducere

• we are fully aware

Exemple de utilizare a Suntem pe deplin conștienți în Română și traducerile lor în Engleză

Suntem pe deplin conștienți de urgența acestei chestiuni.
We are fully aware of the urgency of this matter.

Ca și companie inovativă, a întreprinderii familiale, Goerner Group, suntem pe deplin conștienți de responsabilitatea generațiilor viitoare.
As an innovation company of the family-run Goerner Group, we are fully aware of our responsibility to future generations.

Suntem pe deplin conștienți de contribuțiile pe care clienții au făcut în timpul procesului de proiectare a sistemului.
We are fully aware of the contributions that customers have made during the system design process.

Aceasta reprezintă o scădere cu 9% pe an, însă suntem pe deplin conștienți că 56% dintre plângeri erau adresate Comisiei.
This represents a 9% decrease on the year, but we are fully aware that 56% of the inquiries were addressed to the Commission.

Suntem pe deplin conștienți de rolul specific jucat de India în ceea ce privește accesul țărilor în curs de dezvoltare la medicamente ieftine.
We are fully aware of the specific role played by India as regards access to affordable medicines in the developing world.

Copiii și adolescenții sunt o audiență specială care necesită o atenție specială și suntem pe deplin conștienți de rolul industriei noastre în a permite tinerilor consumatori să facă alegeri sănătoase", a declarat Cesar Melo, vicepresedinte senior al PepsiCo, membru al UNESDA.
Children and adolescents are a special audience that needs particular attention and we are fully aware of our industry's role in enabling young consumers to make healthy choices,” said Cesar Melo, a senior vice-president of PepsiCo, a UNESDA member.

Suntem pe deplin conștienți că o transpunere corespunzătoare și rapidă și o aplicare corectă sunt elemente care sudează Uniunea Europeană.
We are fully aware that appropriate speedy transposition and correct implementation are things that glue the European Union together.

Pentru motive de facilitate, vom folosi expresia„bunuri care încalcă marca” deși suntem pe deplin conștienți că astfel de produse nu constituie nici subiectul și nici obiectul direct al unei încălcări a drepturilor conferite de marcă, această încălcare fiind un act care constă în utilizarea nelegală a unui semn în împrejurări în care titularul mărcii are dreptul să interzică respectiva utilizare.
For the sake of convenience I will use the expression‘infringing goods' while being fully aware that the goods as such are neither the subject nor the direct object of a trade mark infringement, which is an act consisting of the illicit use of a sign under circumstances where the trade mark proprietor is entitled to forbid its use.

Suntem pe deplin conștienți de calitățile bărbaților și femeilor care lucrează la TECHEETAH și sunt convins că cele două entități se vor completaperfect”.
We are fully aware of the qualities of the men and women who work at TECHEETAH and I am convinced that our two entities will dovetail perfectly.”.

Noi, cei din comunitatea WLC, suntem pe deplin conștienți de războiul neobosit pe care Satana îl duce împotriva copiilor lui Yahuwah în acest domeniu, peste tot în lume.
At WLC, we are fully aware of the kind of relentless war Satan is waging against Yahuwah's people in this area, all over the world.

Totuși, suntem pe deplin conștienți de faptul că multe dezastre de acest tip au avut deja loc în trecut și că multe altele se vor produce în viitor.
However, we are fully aware of the fact that many disasters of this kind have occurred in the past, and that many more will occur in the future.

În prezent, suntem pe deplin conștienți că situația este departe de a fi satisfăcătoare, iar în anumite sectoare s-a agravat chiar.
Today, we are fully aware that the situation is far from being satisfying, and has even worsened in some areas.

Cum ne putem asigura că suntem pe deplin conștienți de pierderile noastre existente și cum să transformăm toate informațiile disponibile într-o planificare mai bună și în obiective adecvate?
How can we make sure we are fully aware of our existing waste and how to transform all the available information in better planning and suitable targets?

Suntem pe deplin conștienți de obligația noastră față de consumatori și în special faţă de copiii acestora, de a oferi produse sigure, sănătoase, care satisfac nevoile consumatorului contemporan.
We are fully aware of our obligation towards our consumers and their children in particular to produce safe, healthy products that meet the needs of the contemporary consumer.

Suntem pe deplin conștienți de faptul că numai"lucrurile versatile, calitatea distinctivă și tehnologia avansată" ne pot ajuta să supraviețuim și să reușim pe piața actuală de înaltă competiție.
We are fully aware of the fact that only“Versatile stuff, Distinctive Quality and Advanced Technology”can keep us survive and succeed in today's high competitive market.

În mod clar, suntem pe deplin conștienți că trebuie să avansăm, dar trebuie să ne amintim, așa cum am menționat ultima dată când ne-am aflat aici, că am intrat în criză în zona euro- care este mai mult o criză a zonei euro decât a monedei- fără a avea instrumente adecvate.
Clearly, we are fully aware that we need to forge ahead, but we really must remember, as I mentioned the last time I was here, that we entered this crisis in the euro area- which is more a crisis of the euro area than of the euro- without any suitable instruments.

Pentru că suntem pe deplin conștienți de relevanța și impactul serviciilor de interpretariat furnizate în cadrul conferințelor, de faptul că de calitatea acestora depinde succesul și transparența diferitelor întâlniri, am alcătuit o echipă de interpreți care dispun de toate abilitățile necesare pentru a vă oferi servicii de interpretariat la cel mai înalt nivel.
As we are fully aware of the relevance and the impact of the conference interpreting has on the success and the transparency of different events, we have built a team of interpreters having all the necessary abilities to provide you with the best interpreting services.

Suntem pe deplin conștienți de importanța timpului și de precizie pentru tine, motiv pentru care ne-am angajat pentru a dubla confirmând fișierul de design de circuit înainte de fabricație PCB și rapid discuta cu tine atunci când există vreo îngrijorare sau întrebările de pe plăcile de circuit dumneavoastră imprimate în timpul producției.
We are fully aware of the significance of time and accuracy to you, which is why we committed ourselves to double confirming your circuit design file before PCB manufacturing and quickly discussing with you when there's any concern or questions on your printed circuit boards during production.

Suntem pe deplin conștienți că este vorba de un proces foarte complex, dar ne aflăm într-un moment dificil și exigent, în care nu poate fi tolerată nici cea mai mică neatenție și în care sunt necesare instrumente adecvate și mecanisme comune de guvernanță atât la nivel interinstituțional, cât și în cooperarea internațională pentru bazinele regionale, între care se evidențiază Mediterana din cauza complexității jurisdicției sale.
We are fully aware that this is a very complex process, but we are at a difficult and demanding juncture where no lapse in attention can be tolerated and where adequate investment and shared governance mechanisms are needed both at interinstitutional level and in international cooperation for the regional basins, among which the Mediterranean stands out because of the complexity of its jurisdiction.

Suntem pe deplini conștienți de eforturile semnificative depuse deja de cetățenii greci.
We are fully aware of the significant efforts already made by the Greek citizens.

Agenția este pe deplin conștient de dvs."relație".
The Agency is fully aware of your"relationship".

Sunt pe deplin conștient de situația mea.
I am fully cognizant of my situation.

Ea este pe deplin conștient de protocolul de comunicare pietre.
She's fully aware of the communication stones protocol.

Europa este pe deplin conștientă de responsabilitatea sa în aceste momente dificile.
Europe is fully aware of its responsibility in these difficult times.

Sufletul descoperit este pe deplin conștient că"Eu sunt servitorul veșnic al lui Dumnezeu".
The uncovered soul is fully conscious that"I am eternal servant of God.".

Sunt pe deplin conștient obligația lui Sam La acea femeie.
I am fully aware of Sam's obligation to that woman.

Da. Sunt pe deplin conștient de această posibilitate, Dar nu am terminat.
I am acutely aware of that possibility, but I'm not done.

Comisia este pe deplin conștientă de situația critică din Italia.
The Commission is fully aware of the critical situation in Italy.

Sunt pe deplin conștient de ea, așa că, dacă.
I am fully aware of it, so if.

Sunt pe deplin conștient de acest lucru, Gideon.
I'm fully aware of this, Gideon.