Сe înseamnă SUNTEM SERIOȘI în Engleză - Engleză Traducere

• we are serious
• we're serious

Exemple de utilizare a Suntem serioși în Română și traducerile lor în Engleză

Suntem serioși.
We're serious.

Ei bine, desigur suntem serioși.
Well, of course we're serious.

Suntem serioși, Pablo?
Are we serious, Pablo?

Trebuie să Îi arătăm lui Dumnezeu că vorbim serios și că suntem serioși.
We have to show God that we mean business and we're serious.

Acum suntem serioși.
Now we're talkin'.

Uciderea fiica omul care la ucis pe Nox va trimite un mesaj că suntem serioși despre obtinerea dreptate.
Killing the daughter of the man who murdered Nox will send a message that we're serious about getting justice.

Suntem serioși în această privință.
We are serious about this.

Apoi vă vom spune despre cum masca obișnuită pentru păr nu ar putea salva o coafură de fete de mustar. Suntem serioși.
Then we will tell you about how the usual mask for hair could save not one maiden hairstyle from mustard. We is serious.

Suntem serioși, însă suntem creativi.
We are serious, but creative.

Deci, trebuie să remarcăm prin acest verset că trebuie făcut un fel de tapasya dacă suntem serioși în legătură cu realizarea lui Dumnezeu.
So we should note it by this verse that some sort of tapasya must be done if we are serious about God realization.

Suntem serioși, creativi și nerăbdători să lucrăm împreună!
We are serious, creative and keen to work together!

Am semnat Global Compact al Organizației Națiunilor Unite în 2004 pentru a anunța că suntem serioși în privința CSR și că vom lua măsuri să o dovedim.”.
We signed the UN Global Compact in 2004 to announce that we are serious about CSR and about taking action to prove it.”.

Suntem serioși în privința transparenței comunității de web hosting.
Serious about bringing transparency to the web hosting community.

Personalul nostru academic oferă excelență în predare și suntem serioși în ceea ce privește serviciile noastre de studenți și consiliere, atât consiliere academică, cât și consiliere în primul limbaj.
Our academic staff provides excellence in teaching, and we are serious about our student services and counseling, both academic and first language counseling.

În încheiere, permiteți-mi să spun că am parcurs un drum lung în vederea adoptării unei directive privind deșeurile radioactive și că, prin intermediul acestei directive, vom fi în măsură să demonstrăm că suntem serioși.
To conclude, let me just say that we have come a long way towards adopting a directive on radioactive waste and that, with this directive, we will be able to show that we are serious.

Dacă suntem serioși, foarte serioși, am terminat cu toate astea.
If we're serious, and I mean really serious about ending all this, once and for all.

Cred că numai prin deschiderea drumului noi înșine îi putem convinge pe ceilalți că(a) suntem serioși,(b) acest lucru este profitabil și(c) facem acest lucru pentru mediu și pentru reușita economiei Europene.
I think that just by showing the way ourselves, we can convince the others that(a) we are serious,(b) this is profitable and(c) we are doing it for the environment and for the success of the European economy.

(SL) Dle președinte, dacă suntem serioși cu privire la obiectivele noastre privind schimbările climatice, atunci energia nucleară va rămâne o parte a mixului nostru energetic.
(SL) Mr President, if we are serious about our climate targets, then nuclear energy will remain part of our energy mix.

Grupul Orbital a câștigat în mod proactiv o serie de acreditare și standarde recunoscute în domeniu pentru a dovedi clienților noștri și forței de muncă, că suntem serioși în ceea ce privește funcționarea la legislația actuală și protejarea intereselor acestora.
The Orbital Group has pro-actively gained a number of industry recognised accreditations and standards to prove to our clients and the workforce alike, that we are serious about operating to current legislation and protecting their interests.

Suntem experimentați, suntem serioși, suntem modesti și tot ceea ce facem, facem cu pricepere și pasiune.
We are experienced, we are serious, we are modest and everything we do, we do with skill and passion.

Suntem serioși și am dori să vă apropiați și mai mult de familia europeană dar depinde de voi și de liderii voștri politici dacă aceasta se va întâmpla", a declarat Patten într- o conferință de presă organizată marți(11 mai) la Belgrad.
We are serious and we would like to see you join even closer to the European family but whether that happens is in your hands and the hands of your political leaders," Patten said at a press briefing in Belgrade on Tuesday(11 May).

Certificarea ISO27001 demonstrează că suntem serioși în legătură cu realizarea unei securități de primă calitate, că dorim să ne supunem auditului independent periodic și că depunem toate eforturile pentru a revizui și a ne menține caracteristicile de securitate în viitor.
ISO27001 certification demonstrates that we are serious about delivering premium quality security, that we willing to under go regular independent audit and that we are committed to reviewing and maintaining our security features in the future.

Dacă suntem serioși cu privire la rezoluțiile noastre și la obiectivele stabilite în strategia UE 2020, atunci trebuie să sprijinim noile instrumente de finanțare care ne permit să le atingem.
If we are serious about our resolutions and the objectives established in the EU 2020 strategy, then we must support the new financing instruments that allow us to achieve them.

Pentru KFC suntem serioși, întorcându-ne contractori de la proiecte la proiecte, astfel camerele noastre normale de răcire sau congelatoare și tehnologia corespund plăcerii clientului.
For the KFC we are serious, returning contractors from projects to projects, thus our normal cold or freezer rooms and the technology correspond to the customer's pleasure.

Dacă suntem serioși în ce privește salvarea vieții pe Pământ trebuie să începem să rezistăm în modul în care oamenii fac asta atunci când își dau seama că e nevoie să formeze o mișcare de rezistență serioasă.
If we are serious about saving life on Earth we have got to start fighting back in the ways that people do when they realize they need to form a serious resistance movement.

Acești oameni sunt serioși.
These people are serious.

Confirm că sunt serioși.
I confirm they are serious.

Nu poţi fi seriosă.
You can't be serious.

Oh, fi seriosă.
Oh, come on.

Mamă, fi seriosă.
Mom, come on.