Сe înseamnă SUPRINZĂTOR în Engleză - Engleză Traducere

• surprising
• surprisingly

Exemple de utilizare a Suprinzător în Română și traducerile lor în Engleză

Da, suprinzător.
Yeah, surprising.

Dar aceasta nu este suprinzător.
And this is not surprising.

Nu e suprinzător.
That's not surprising.

Suprinzător, aşa se comportă şi Universul în realitate.
Well, oddly enough, the universe behaves that way in reality.

DR: Da, suprinzător.
DR: Yeah, surprising.

Impactul peisajului de învăţare a fost foarte suprinzător şi uimitor.
And the impact of the learning landscape has been pretty surprising and amazing.

Asta nu e suprinzător, că e cineva apropiat.
That's not surprising, that it's someone close.

Am dormit la poalele Alpilor în Interlaken unde frumusețea lacurilor și, suprinzător, licuricii, au făcut să avem parte de o noapte magică.
We slept at the bottom of the Alps in Interlaken where the beautiful lakes and amazingly, the light bugs made it for a magical night for us.

Nu e suprinzător ca oricine e în zonă să fugă.
It's not surprising that anyone in the area would flee.

Aşa că, creierul mare al ergaster-ilor a schimbat complet modul lor de viaţă, dar suprinzător, nu am văzut încă principala utilizare a creierului lor mare.
So, ergaster's big brains have completely changed the way they live, but surprisingly, we still haven't seen the real task they and we use our big brains for.

Asta nu e suprinzător deoarece doar 3% din populație folosește prezervative.
It's not surprising, because only three percent of people in the DRC use condoms.

Ca membru al catedrei de regie din școală, regizoarea Claire Simon a avut acces la discuțiile de culise ale profesorilor, care sunt suprinzător de revelatoare despre natura artei, lumea contemporană și căutarea atât de umană a sclipirilor de geniu individual.
A member of the directing faculty, Claire Simon had access at back room debates on candidates, which are surprisingly revealing on the nature of art, contemporary pressures, and the very human search for sparks of individual genius.

Ceea ce e suprinzător este că majoritatea simulărilor promiţătoare nu explodează propriu-zis.
What's surprising is that the most promising simulations don't actually explode.

La hotelul nostru din Bansko veți regăsi prestare suprinzător de bună a serviciilor, cu atenție la detalii și un interior confortabil.
You will find surprisingly good service at our hotel in Bansko, attention to detail and cozy interior.

Gestul său suprinzător i-a înfuriat pe liderii europeni, unii încălcând un vechi tabu şi sugerând posibilitatea ca una sau mai multe membre să iasă din zona euro.
His surprise move angered European leaders, with some breaking a long-running taboo by suggesting the possibility of one or more members exiting the eurozone.

Deci când am auzit asta, m-am gândit că era interesant și suprinzător, și m-a făcut să realizez ce impact au ecranele asupra mea, a familiei mele și persoanelor iubite, și oamenilor în general.
So when I heard about this, I thought it was interesting and surprising, and it pushed me to consider what screens were doing to me and to my family and the people I loved, and to people at large.

O evoluție suprinzător de bună și matură a avut„juniorul” Norbert Maior care alături de Alina Pop reușește un raliu fără probleme, încheiat cu un loc secund în ierarhia generală și cu prima poziție la Debutanți. Norbert Maior ia astfel o opțiune extrem de importantă pentru obținerea primului său titlu din carieră.
Junior” Norbert Maior had a surprisingly good and mature evolution who, along co-driver Alina Pop, succeeds a smooth rally without problems, finishing with a second place in the overall ranking and first place in Beginners.

Cum deerstalker-ul era singura pălărie din acea perioadă care corespundea ambelor descrieri, nu este suprinzător că ilustrațiile originale pentru povestiri de Sidney Paget, Frederic Dorr Steele și alții, îl prezintă pe Holmes ca un& quot; om cu deerstalker& quot;, care a devenit apoi imaginea sa populară.
As the deerstalker is the only hat of the period matching both descriptions, it is not surprising that the original illustrations for the stories by Sidney Paget, Frederic Dorr Steele, and others depicted Holmes as a& quot; deerstalker man& quot;, which then became the popular perception of him.

Dar aceasta nu este suprinzător. Noi ştim că unii oameni se nasc timizi şi unii se nasc sociabili. Asta este evident.
And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious.

De această dată, ei vor fi artiştii-scamatori, expresivi şi suprinzători, care îmbină muzica, pantomima, magia şi interpretarea plină de farmec pentru a construi personaje la graniţa dintre realitate şi fantezie.
This time, they shall be the illusionist-artists, expressive and surprising, combining music, pantomime, magic and charming performance in order to build characters at the threshold between reality and fantasy.

Cum deerstalker-ul era singura pălărie din acea perioadă care corespundea ambelor descrieri, nu este suprinzător că ilustrațiile originale pentru povestiri de Sidney Paget, Frederic Dorr Steele și alții, îl prezintă pe Holmes ca un"om cu deerstalker", care a devenit apoi imaginea sa populară.
As the deerstalker is the most typical cap of the period matching both descriptions, it is not surprising that the original illustrations for the stories by Sidney Paget in Great Britain, and Frederic Dorr Steele in the United States, along with other illustrators of the period, depicted Holmes as a"deerstalker man", which then became the popular perception of him.

Despre Misterioasa viaţă a albinelor Povesti suprinzătoare albine O ocheadă.
The Miraculous Life of Bees A Surprising Story about Bees Look.

Le este foarte greu să-și imagineze transformările suprinzătoare prin care vor trece în următoarele 8 luni de pregătire.
It is very hard for them to imagine the surprising changes they will undergo within the next 8 months of training.

Relația cu produsul muncii lor era mai complicată, mai suprinzătoare și mai amuzantă decât și-ar fi putut imagina.
Their relationship with the product of their labor was more complicated, surprising and funny than he could have imagined.

M-am gândit mult la funcţii duale şi soluţii inteligente pentru viaţa agitată a unei familii, şi am încercat să adaug caracteristici plăcute şi suprinzătoare.".
I thought a lot about dual functions and smart solutions for a family's hectic everyday life and tried to add funny and surprising features as well.".

Cu ajutorul a 3.127 de obiecte cum ar fi numeroase fotografii şi tăbliţe inscripţionate sunt puse în lumină adesea relaţii suprinzătoare dintre Austria şi restul lumii.
With the aid of 3,127 objects as well as numerous photos and text panels, often surprising connections between Austria and the world are revealed.

Şi singurele care îmi par interesante sunt cele care arată uşor"greşite", desigur, sau cele foarte, foarte suprinzătoare.
And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising.

Ideea unui drept la natură şi declararea acesteia ca o sursă de bunăstare fizică şi mentală pot părea suprinzătoare.
To speak of a right to nature and to perceive it as a source of well-being, both physical and mental, may seem surprising.

Examinăm materiale și tehnologii ce au proprietăţi neaşteptate. În ultimii trei ani, am descoperit peste 200 de astfel de materiale și căutând în colecția noastră, am selectat șase, pe care le-am considerat a fi cele mai suprinzătoare pentru TED.
We investigate materials and technologies that have unexpected properties. Over the last three years, we found over 200 of these things, and so we looked back into our library and selected six we thought would be most surprising for TED.

În ultimii trei ani, am descoperit peste 200 de astfel de materiale și căutând în colecția noastră, am selectat șase, pe care le-am considerat a fi cele mai suprinzătoare pentru TED.
Over the last three years, we found over 200 of these things, and so we looked back into our library and selected six we thought would be most surprising for TED.