Сe înseamnă SURSELE DE INFORMAȚII în Engleză - Engleză Traducere

• information sources

Exemple de utilizare a Sursele de informații în Română și traducerile lor în Engleză

Sursele de informații nu sunt fiabile.
Information sources are not reliable.

Finexis a selectat cu grijă sursele de informații conținute de către acest site.
Finexis has selected with care the sources of information contained on this website.

Sursele de informații le găsiți aici.
Resources for all the information are listed here.

Platforma conține trimiteri la toate sursele de informații, printre care se numără registre naționale sau sectoriale.
This includes references to all available information sources, including national and sectoral registers.

Sursele de informații care stau la baza prezentului raport.
Information sources on which this report is based.

În al doilea rând, compania aeriană trebuie să demonstreze faptul că sursele de informații pe care le utilizează în evaluarea riscului pentru siguranță sunt corecte.
Second, the airline must show that the information sources it uses in its safety risk assessment are correct.

Sursele de informații esențiale pentru un antreprenor includ următoarele.
Essential sources of information for an entrepreneur include the following.

Cum poate fi încurajată învățarea activă, astfel încât sursele de informații existente să fie folosite pentru a disemina informații pe teme de sănătate, inclusiv pe cale digitală?
How can active learning be encouraged so that existing sources of information can be used to disseminate information(including that in digital form) on health?

Sursele de informații privind contractanții UE sau beneficiarii fondurilor europene diferă în funcție de tipul de gestionare a fondurilor(partajată sau indirectă).
Sources of information on contractors and beneficiaries of EU funding differ, depending on whether management is shared or indirect.

Utilizând datele de sondaj colectate recent și discuțiile în focus grupuri, studiul examinează sursele de informații folosite de elevi și studenți pentru a lua decizii cu privire la educație și piața de muncă.
Using newly-collected survey data and focus group discussions, the study looks at sources of information used by students in educational and labor market decisions.

Pe lângă sursele de informații publice, utilizăm call-center-ul propriu;
In addition to public information sources, we use our call center;

Director financiar în cazul falimentului persoanelor fizicepersoanele au dreptul de a avea acces la toate sursele de informații care sunt într-o anumită legătură cu falimentul unui anumit cetățean.
The financial manager at bankruptcy of physicalpersons are entitled to access to all sources of information, which in one way or another are connected with the bankruptcy of a particular citizen.

Aflați cum să modelați sursele de informații și substanțele virtuale, de exemplu, tabelele, perspectivele și sistemele.
Figure out how to model information sources and virtual substances, for example, tables, perspectives, and systems.

În scopul de a îmbunătăți disponibilitatea informațiilor privind nanomaterialele, Comisia va crea o platformă internet cu referințe către toate sursele de informații relevante, inclusiv registre la nivel național sau sectorial, în cazul în care ele există.
In order to improve availability of information on nanomaterials, the Commission will create a web platform with references to all relevant information sources, including registries on a national or sector level, where they exist.

Lucrările au vizat atât sursele de informații cu care sunt alimentate modelele, cât și sistemele de modelare în sine.
This has involved work on both the information sources feeding into the models- as well as on the modelling systems themselves.

Conținutul este oferit exclusiv în scop de informare generală și nu trebuie considerat a fi fundamentat sau nu trebuie utilizat pentru a lua decizii importante fără a consulta sursele de informații principale sau surse mai corecte, mai complete sau mai actualizate.
The content is provided for general information only and should not be relied upon or used as the basis for making significant decisions without consulting primary or more accurate, more complete, or more up-to-date sources of information.

Sursele de informații sunt în curs de strâns cu buze despre ce sa întâmplat la Capitol astăzi, dar deocamdată, nimeni nu a revendicat responsabilitatea iar națiunea noastră rămâne în stare de alertă ridicată.
Intelligence sources are being tight-lipped about what has happened at the capitol today, but as of yet, no one has claimed responsibility and our nation remains on high alert.

Crearea condițiilor care să permită sectorului privat să utilizeze mai des sursele de informații, facilitând astfel intrarea pe piață a prestatorilor de servicii cu valoare adăugată, care sunt, în majoritate, întreprinderi mici și mijlocii(IMM).
Create opportunities for greater private-sector use of information sources, thereby facilitating market take-up by value-adding service providers, many of which are small and medium-sized enterprises(SMEs).

În comunicarea sa din 23 februarie 2009, intitulată"O abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om”, Comisia și-a asumat, printre altele, sarcina de a corela sursele de informații disponibile și existente privind dezastrele și măsurile de prevenire.
In its communication of 23 February 2009 entitled'A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters', the Commission, amongst other things, undertook the task of correlating available and existing information sources on preventive measures and catastrophes.

Un astfel de manual ar putea să conțină toate sursele de informații despre activele unei persoane care pot fi accesibile în fiecare stat membru, adresele de contact ale persoanelor care pot avea acces la aceste informații dacă accesul este limitat, costurile accesului și alte detalii relevante.
Such a manual could contain all the sources of information about a person's assets which can be accessed in each Member State, the contact addresses of persons who can obtain access to that information if access is limited, the costs of access and other relevant details.

Acțiunea 1- Pornind de la activitățile existente ale Comisiei, ale agențiilor relevante ale UE și ale OCDE, Comisia va analiza tehnologiile, sursele de informații și rețelele din toate sectoarele relevante cu un impact potențial asupra progreselor în ceea ce privește„cei 3 R” și va prezenta până la sfârșitul anului 2016 o evaluare a opțiunilor de îmbunătățire a schimbului de cunoștințe între toate părțile relevante.
Action 1- Building on existing activities of the Commission, relevant EU agencies and OECD, the Commission will analyse technologies, information sources and networks from all relevant sectors with potential impact on the advancement of the Three Rs, and will present by end 2016 an assessment of options to enhance knowledge sharing among all relevant parties.

(v) pozițiile sunt monitorizate activ cu trimitere la sursele de informații de piață și se efectuează o evaluare a caracterului comercial sau a capacității de acoperire a pozițiilor sau a componentelor lor de risc, inclusiv evaluarea, calitatea și disponibilitatea informațiilor de piață pentru procesul de evaluare, volumul pieței, dimensiunile pozițiilor tranzacționate pe piață și.
(v) positions are actively monitored with reference to market information sources and an assessment made of the marketability or hedge-ability of the position or its component risks, including the assessment of, the quality and availability of market inputs to the valuation process, level of market turnover, sizes of positions traded in the market; and.

Să mobilizeze și să coordoneze sursele de informații în scopul identificării tranzacțiilor de numerar suspecte și al confiscării produselor infracțiunilor, în conformitate cu Convenția din 1990 a Consiliului Europei privind spălarea, descoperirea, sechestrarea și confiscarea produselor infracțiunii, de exemplu prin legislația care determină natura legitimă sau nelegitimă a acestor produse;-.
Mobilise and coordinate sources of information to identify suspicious cash transactions and to confiscate the proceeds from crime in line with the 1990 Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, for instance through legislation determining whether proceeds are legitimate or not.

Pentru a ajuta întreprinderile nou-înființate și întreprinderile în curs de extindere să parcurgă sursele de informații adesea dispersate, Rețeaua întreprinderilor europene își va extinde serviciile de consiliere, incluzând consilieri în domeniul extinderii specializați în ceea ce privește normele naționale și europene relevante, oportunitățile de finanțare, încheierea de parteneriate și modalitățile de accesare a achizițiilor publice transfrontaliere, legătura cu inițiativa„Startup Europe” și cu accesul IMM-urilor la centrele de inovare digitală și liniile de producție pilot pentru IMM-uri în temeiul programului Orizont 2020.
To help start-ups and scale-ups to navigate the often dispersed information sources, the Enterprise Europe Network(EEN) will expand its advisory services with dedicated Scale-up Advisors on relevant national and European rules, funding opportunities, partnering and how to access cross-border public procurement, link up with Startup Europe and with the SME access to Digital Innovation Hubs and the manufacturing pilot lines for SMEs, under Horizon 2020.

Următoarele link-uri oferă surse de informații și resurse.
The following links provide sources of information and resources.

Alte surse de informații.
Other sources of information.

Dovezi din surse de informații, comunicații și declarații secrete.
Evidence from intelligence sources, Secret communications and statements.

Surse de informații despre rude.
Sources of information about relatives.

Sprijinirea pe surse de informații arabe?
Leaning on Arab intelligence sources?

Alte surse de informații includ o secțiune de întrebări frecvente și un forum oficial.
Other sources of information include an FAQ section and official forum.