Сe înseamnă SURSELE DE INFORMARE în Engleză - Engleză Traducere

• information sources

Exemple de utilizare a Sursele de informare în Română și traducerile lor în Engleză

Unde sursele de informare le constituie cărțile.
Where our sources of information are books.

Informații cu privire la sursele de informare.
Information on sources of information.

Sursele de informare folosite de publicul de cinematograf[2015].
Information sources used by the cinema audience[2015].

Distribuţia pe categorii de vârstă în funcţie de sursele de informare folosite.
Distribution on age categories depending on the information sources used.

Sursele de informare pentru vizitarea obiectivelor de patrimoniu în funcţie de categoriile de tineri.
Information sources for visiting heritage sites, on youth categories.

Se recomandă să diversifice sursele de informare înainte de a lua o decizie de investiție.
It is recommended to diversify its sources of information before making an investment decision.

În plus, date fiind nivelul de dezvoltare economică al fiecărei ţări, sursele de informare, diferenţele culturale etc.
Based on the economic development of each country, sources of information, cultural differences, etc.

Trebuie să ne asigurăm că sursele de informare adecvate sunt disponibile în regiunile mai puţin dezvoltate.
We need to ensure that appropriate information sources are made available in the less developed regions.

Media si jurnalistii au dreptul la acces neingradit la toate stirile si sursele de informare, inclusiv la cele din afara tarii.
Media and journalists have a right to unimpeded access to all news and information sources, including those from abroad.

Ultima reflecţie priveşte sursele de informare, în special agenţiile de notare(rating), un aspect care trebuie discutat aparte.
Another comment refers to information sources, in particular rating agencies: this, too, is a separate discussion.

O societate este democratică atunci când cetățenii își pot alege singuri sursele de informare și pot lua decizii în cunoștință de cauză.
A society is democratic when citizens can choose their sources of information themselves and make informed decisions.

Portalul trebui să conecteze toate sursele de informare existente, atât europene cât şi naţionale, astfel încât acestea să fie uşor de accesat într-un singur loc;
The portal should link all existing EU and national information sources so that they are easily available in one place;

Comisia ar fi luat în considerare totodată și necesitatea de a nu își pune în pericol capacitatea de a efectua anchete și sursele de informare.
The Commission also took account of the need to protect its ability to carry out investigations and its sources of information.

Cercetează sursele de informare şi catalogul online pentru alegerea vedetei autorizate şi variantelor de nume.
Makes research in the information sources and the online catalogue in order to choose the authority heading and the name variants.

Statele membre sunt încurajate să-şi intensifice activităţile de comunicare pe tema pieţei unice şi să facă mai cunoscute publicului sursele de informare.
Member States are encouraged to strengthen their communication activities on the single market and better publicise sources of information.

În plus, agenţia de rating este obligată acum să-şi verifice sursele de informare şi să se asigure că acestea sunt suficient de fiabile pentru a permite stabilirea ratingului.
In addition the CRA is now bound to check its information sources and ensure that they are good enough to permit a rating to be established.

Et dans un magnifique tableau excel à télécharger, am observat a face lor compoziţii cu ceea ce este, în general, recomandată în Europa(cu sursele de informare.).
And a beautiful table excel download, we noted their compositions deal with what is generally recommended in Europe(with information sources.).

Descărcați raportul complet Publicatia examinează sursele de informare și lacunele în alegerile educaționale și profesionale în Moldova, prin prezentarea constatărilor pe baza datelor colectate în 2015.
The publication sheds light on information sources and on gaps in educational and occupational choices in Moldova by presenting findings based on original data collected in 2015.

De la acest punct, începe o adevărată aventură și procesul de colonizare a Patagoniei, pe care pasionații o pot găsi în toate sursele de informare.
From this point onwards, began a real adventure and the process of colonization in Patagonia, which passionate researchers can find in all informative sources.

Tehnologiile digitale lărgesc spectrul formelor de citit și scris, diversificând sursele de informare și folosind materiale vizuale, audio și digitale în discipline și contexte variate.
Digital technologies broaden forms of reading and writing, as well as diversifying sources of information, using visual, sound/audio and digital materials across disciplines and contexts.

În fine, bătrânii din societățile tradiționale au o imensă importanță cognitivă, irelevantă în societățile noastre moderne, educate, unde sursele de informare le constituie cărțile și Internetul.
Finally, older people in traditional societies have a huge significance that would never occur to us in our modern, literate societies, where our sources of information are books and the Internet.

Un loc important în analiza practicii de vizitare al muzeelor îl au sursele de informare folosite de public, consumul depinde şi de gradul de informare şi promovare atins de instituţiile muzeale.
The information sources used by the public play an important role in the practice of museum visiting; the consumption also depends on the museums' degree of information and promotion.

Un document de lucru al serviciilor Comisiei complementar prezintă tabelele care arată statutul acţiunilor şi enumeră rezultatele, sursele de informare şi adresele de internet relevante.
A complementary Commission Staff Working Paper presents tables showing the status of the actions and listing the deliverables, sources of information and relevant websites.

Portalul online care a fost propus îşi poate îndeplini rolul numai cu condiţia să acopere toate sursele de informare disponibile, să fie legat de portalurile naţionale şi să furnizeze în viitor informaţiile esenţiale în toate limbile oficiale ale UE.
The proposed web portal could serve its intended purpose, but only if it covers all available information sources, links up with national portals and provides basic information in every official EU language.

Din contră, eu am spus mereu că publicurile s-au creat întotdeauna singure(nu sunt„ţinte” create de oamenii de relaţii publice), că îşi controlează singure sursele de informare şi controlează modul în care gândesc.
In contrast, I said that publics have always created themselves(they are not„targets” created by public relations people), that they control their sources of information, and that they control the way they think.

Ce este comun la toate aceste aplicații este că sursele de informare și de control sunt descentralizate pe mai multe centre de date rețelei și și sistemele lor de bază devin distribuite, reconfigurabil și de adaptare.
What is common to all of these applications is that information sources and control are decentralised over the network and multiple data centres and their underlying systems become distributed, reconfigurable and adaptive.

Îmbunătăţirile trebuie aduse în colaborare cu reprezentanţii tuturor părţilor interesate, utilizându-se toate metodele şi sursele de informare de care se dispune- modele matematice, ca şi experienţa de pe teren.
These improvements must be carried out in cooperation with the representatives of all stakeholders, using all available methods and information sources- mathematical models as well as the experience on the ground.

În aceste condiţii fiecare individ este îndreptăţit sa aibă acces la sursele de informare care prezintă starea mediului şi, de asemenea, fiecare persoană poate apela la justiție în cazul în care se încalcă regulile ce păstrează mediul sănătos şi curat.
In these circumstances, the individual is entitled to have access to information sources which present the state of the environment and also each person can appeal to justice if the rules of keeping clean and healthy environment are violated.

Pentru că există mulți factori care pot duce la corupție în administrația locală este dificil să studiem empiric tiparele corupției, însă în ultima perioadă, strategiile de cercetare îmbunătațite și sursele de informare au ajutat la o mai bună săvârșire a acestor studii.
Because there are many factors that can lead to corruption in local government it is hard to study corruption patterns empirically, but recently, improved research strategies and information sources have made such studies better.

Un loc important în analiza practicii de vizionare a filmelor la cinematograf îl au sursele de informare folosite de public, de aceea consumul depinde şi de gradul de informare şi promovare atins de organizatorii proiecţiilor.
An important role in the analysis of the practice of film watching at the movie theatre is played by the information sources used by the public, and this is why the consumption also depends on the information and promotion level.