Сe înseamnă SUSȚINUT FINANCIAR în Engleză - Engleză Traducere

• financially supported
• with the financial support
• financially backed

Exemple de utilizare a Susținut financiar în Română și traducerile lor în Engleză

Acolo, el a fost susținut financiar de către scriitorul britanic Bryher.
There he was financially supported by the British writer Bryher.

Vă puteți relaxa știind că serviciile sunt disponibile cu un timp de funcționare de 99,9% garantat printr-un acord privind nivelul serviciului(SLA) susținut financiar.
Get peace of mind knowing that your services are available with a guaranteed 99.9% uptime, financially backed service level agreement(SLA).

Clubul de presă este susținut financiar de Foundation Open Society Institute.
The press club is supported financially by the Foundation Open Society Institute.

Fiți liniștit știind că serviciile dvs. sunt disponibile, cu un acord privind nivelul serviciului(SLA) ce oferă un timp de funcționare garantat de 99,9%, susținut financiar. Securitate.
Get peace of mind knowing your services are available with a guaranteed 99.9% uptime, financially backed service level agreement(SLA). Security.

Clubul de presă este susținut financiar de Foundation Open Society Institute.
The press club meeting was supported financially by the Open Society Foundations.

Modelul a fost pilotat de IRI timp de 2 ani și implementat în parteneriat cu o serie de parteneri locali cu finanțare din cadrul„Programului de granturi 2018” pentru organizațiile de tineret, susținut financiar de Ministerul Educației, Culturii și Cercetării al Republicii Moldova.
The model has been piloted by IRI for two years and is implemented in partnership with a number of local partners within the 2018 Grant Program for Youth Organizations, with the financial support of Ministry of Education, Culture and Research of the Republic of Moldova.

Este primul proiect din RM susținut financiar de Societatea Europeană de Fizică.
It is the first project in Moldova supported financially by the European Physics Society.

Activitatea este realizată în cadrul proiectului IntegrACT-PLUS implementat de Institutul pentru Inițiative Rurale(IRI) și partenerii locali în cadrul„Programului de granturi 2018” pentru organizațiile de tineret, susținut financiar de Ministerul Educației, Culturii și Cercetării al Republicii Moldova.
The activity is organized within the IntegrACT-PLUS project implemented by the Institute for Rural Initiatives in Moldova and its local partners within the 2018 Grant Program for Youth Organizations, with the financial support of Ministry of Education, Culture and Research of the Republic of Moldova.

Proiectul este susținut financiar de Departamentul Justiție și Drepturile Omului a Fundației Soros-Moldova.
Project is implemented with the financial support of the Justice and Human Rights Department of the Soros Foundation-Moldova.

Ștafeta a fost preluată în 1994 de Ștefan Holicov care împreună cu Liviu Balanici au susținut financiar și managerial dezvoltând ceea ce este astăzi Panifcom.
The torch was passed on in 1994 to Ştefan Holicov, who has been financially supporting and managing what Panifcom is today, together with Liviu Balanici.

Proiectul este susținut financiar de Ministerul de Afaceri Externe al Estoniei prin Fondul de Dezvoltare şi Ajutor Umanitar.
The project is financially supported by the Estonian Ministry of Foreign Affairs through the Fund for Development and Humanitarian Aid.

Cel mai cunoscut program al rețelei European Film Promotion, Shooting Stars este susținut financiar prin programul Europa Creativă- MEDIA al Uniunii Europene și de către membrii rețelei.
European Film Promotion's first and most prolific talent platform is financially supported by the Creative Europe- MEDIA Programme of the European Union and the respective EFP member organisations.

În 2013, Teatrul Nottara, susținut financiar de Primăria Generală și de Consiliul General al Municipiului București, a lansat Festivalul Internațional de Teatru Fest(in) pe Bulevard.
In 2013, Nottara Theater, with the financial support of Bucharest City Hall and General Council launched the International Theater Festival Fest(in) on the Boulevard.

Dragos Gheorghiu Proiectul Vădastra 2000 Revitalizarea tradiției ceramice românesti, a fost susținut financiar de către Ministerul Culturii, Departamentele de Arheologie(contract 19/05/07/2000).
Dragoș Gheorghiu The,, Vădastra 2000 Revitalization of the Romanian Ceramics Tradition" was financiary supported by the Archaeology Department of the Ministry of Culture(contract 19/05/07/2000).

Un proiect susținut financiar prin Granturile SEE, gestionat de către FRDS și coordonat impecabil de către colega noastră Manuela Iftimoaei, Director Programe Europene la Fundaţia Alături de Voi România.
A financially supported project through the EEA Grants managed by the FRDS and coordinated impeccably by our colleague Manuela Iftimoaei, European Programs Director at Close to You Foundation.

Programul IPIS“Campanii sociale vocale la nivel local” este susținut financiar de UE și implementat prin intermediul Fundației Konrad Adenauer(KAS).
The IPIS program“Local social voice campaigns” is financially supported by the EU and implemented through the Konrad Adenauer Foundation(KAS).

Acest program a fost susținut financiar de Administrația Fondului Cultural Național și a fost organizat în parteneriat cu Centrul Național al Dansului București și Teatrul”Anton Pann” din Râmnicu Vâlcea.
This programme was financially supported by Administration of National Cultural Fund and was organized in partnership with The National Dance Center from Bucharest and“Anton Pann” Theatre from Ramnicu Valcea.

Proiectul, intitulat„Promovarea transparenței și sustenabilității financiare a politicilor regionale, a întreprinderilor de stat și a autorităților locale din Republica Moldova”, se desfășoară în perioada septembrie 2017- martie 2019 și este susținut financiar de Programul de Asistență Oficială pentru Dezvoltare al Republicii Slovace(SlovakAid).
The project, entitled"Promoting transparency and financial sustainability of regional policies, state- owned enterprises and local authorities in Moldova", is implemented from September 2017 to March 2019 and is financially supported by the Official Development Assistance Program of the Slovak Republic(SlovakAid).

Înainte de a Confederației canadian, colegiul a fost susținut financiar de Biserica Prezbiteriană din Scoția, guvernul canadian și cetățeni privați.
Prior to Canadian Confederation, the college was financially supported by the Presbyterian Church in Scotland, the Canadian government and private citizens.

Multe organizații locale au susținut financiar acest plan, rezultând astfel posibilitatea de a admira o structură neobișnuită de 10 metri înălțime, a cărei structură spirală este formată din platforme înclinate, agățându-se efectiv deasupra solului.
Many local organizations have financially supported this plan, as a result of which we have the opportunity to admire an unusual structure 10 meters high, whose spiral structure is formed by inclined platforms, effectively hanging over the ground.

Programul de instruire lingvistică a minorităţilor naționale din Republica Moldova a fost lansat în 2005, de IDIS Viitorul, iar în 2008 a fost preluat de ANTEM și este susținut financiar de către Înaltul Comisar pentru Minorităţi Naţionale al OSCE de la Haga şi Guvernul Finlandei.
All interested persons who are not public employees and who pay 30 percent of costs can enroll for Romanian language courses. The Linguistic Training Program for national minorities in Moldova was launched in 2005 by IDIS Viitorul, in 2008 ANTEM took over, and is being financially supported by the High Commissioner on National Minorities of OSCE from the Hague and the Government of Finland.

Un proiect pilot în domeniul co-generării pe bază de biomasă agricolă a fost susținut financiar pentru a demonstra fezabilitatea utilizării tehnologiilor avansate cu scopul obținerii energiei din surse disponibile local.
A pilot project in the co-generation field on agricultural biomass was financially supported to demonstrate the feasibility in the use of the advanced technologies with the purpose of obtaining local energy resources.

Internați și tratați în cinci ani București, 28 noiembrie 2018- La Secția de terapie intensivă nou-născuți a Spitalului Marie Curie din București, inaugurată în urmă cu exact cinci ani printr-un proiect al Asociației Inima Copiilor susținut financiar de Fundația Vodafone România, pot fi internați și îngrijiți anual până la 400 de pacienți nou-născuți, ceea ce reprezintă aproape o triplare a numărului inițial.
Bucharest, November 28, 2018- The Newborn Intensive Care Unit of the Marie Curie Hospital in Bucharest, inaugurated exactly five years ago under a project developed by the Inima Copiilor Association and financially supported by the Vodafone Romania Foundation, can now hospitalize and treat up to 400 newborn patients annually, i.e. three times more babies than five years ago.

Muzeul Național de Arheologie și Istorie a Moldovei a elaborat proiectul„ Asigurarea Muzeului Național de Arheologie și Istorie a Moldovei cu utilaj tehnic pentru modernizarea activității de restaurare, activității expoziționale și activității cu publicul”, susținut financiar de Guvernul Japoniei în cadrul Programului de asistență financiară la scară mică în domeniul culturii, care face parte din programul Japonez de asistență oficială pentru dezvoltarea Republicii Moldova.
The National Museum of Archaeology and History of Moldova has developed the project"Providing the National Museum of Archaeology and History of Moldova with technical equipment for the modernization of the restoration, exhibition activities and work with the public" financially supported by the Government of Japan in the framework of the Program of small-scale financial assistance in the field of culture, which is a part of the Japanese official assistance program for the development of the Republic of Moldova.

Această activitate este susținută financiar de Agenția Suedeză pentru Dezvoltare și Cooperare Internațională(SIDA).
This activity was financially supported by Swedish Agency for International Cooperation Development(SIDA).

Susține financiar: echipa de misionari, adminstrarea centrului de misiune, materiale.
Financial support: for the missionary team, administration for the mission center, different materials.

Inițiativa este susținută financiar de SlovakAid.
The initiative is financially supported by the SlovakAid.

Outward Bound® Professional susține financiar menținerea programelor de tineret Outward Bound® Romania.
Outward Bound® Professional is supporting financially the organization of youth and student programs.

Proiecte de cercetare efectuate la Auw sunt susținute financiar de către Comitetul polonez pentru Cercetare Științifică(KBN), industria, administrația publică locală și fundații internaționale.
Research projects carried out at the AUW are financially supported by the Polish Committee for Scientific Research(KBN), industry, local government and international foundations.

Timp de un an susține financiar lunar un copil din India(haine, mâncare, școală- rechizite, uniformă, taxă de școlarizare).
Provide financial support for a child from India for one year(clothes, food, school related expenses- uniform, school tax etc.).