Сe înseamnă SUSȚIN ACEST RAPORT în Engleză - Engleză Traducere

• i support this report

Exemple de utilizare a Susțin acest raport în Română și traducerile lor în Engleză

În scris.- Salut și susțin acest raport.
In writing.- I welcome and support this report.

Susțin acest raport pentru că reprezintă o bază pentru un dialog economic structurat.
I support this report because it is a base of a structured economic dialogue.

Din motivele enunțate mai sus, susțin acest raport.
For the above reasons, I supported this report.

În acest sens, susțin acest raport privind informațiile statistice și turismul.
To this end, I support this report on statistical information and tourism.

Din punctul de vedere al acestui obiectiv, susțin acest raport.
On this objective, I support this report.

În scris.- Susțin acest raport, care subliniază faptul că munca precară afectează în mod disproporționat lucrătorii femei.
In writing.- I support this report, which highlights that precarious work disproportionately affects women workers.

UE în ansamblul său este un important producător și utilizator de produse farmaceutice și m-am bucurat să susțin acest raport.
The EU as a whole is a key producer and user of pharmaceutical products and I was happy to support this report.

În scris. Susțin acest raport referitor la lucrările Adunării Parlamentare a grupului de state din Africa, Caraibe și Pacific(ACP) și UE.
In writing.- I support this report on the work of the African, Caribbean and Pacific(ACP)-EU Parliamentary Assembly.

Este esențial ca UE și statele sale membre să continue activitatea importantă în acest domeniu, prin urmare susțin acest raport.
It is vital that the EU and its Member States continue the important work in this area and I was able to support this report.

(GA) Dnă președintă, am fost fericit să susțin acest raport și îl felicit pe raportor, dl Dess, pentru munca de calitate pe care a depus-o.
(GA) Madam President, I was happy to back this report and I commend the rapporteur, Mr Dess, for the good work he has done.

Susțin acest raport privind încheierea unui acord interinstituțional între Parlament și Comisie privind un registru comun de transparență.
I support this report on the conclusion of an interinstitutional agreement between Parliament and the Commission on a common transparency register.

Trebuie să recunoaștem și să susținem femeile și contribuția lor la agricultură și la stilul de viață rural și, în acest scop, susțin acest raport important.
There must be recognition and support for women and for the contribution they make to agriculture and rural life and, to this end, I support this important report.

În plus, susțin acest raport deoarece menționează necesitatea de a menține bugetul agricol al UE pentru următoarea perioadă de finanțare, post-2013.
Furthermore, I support this report because it mentions the need to maintain the EU's agricultural budget for the next- post-2013- financing period.

Prin urmare, susțin acest raport și aș dori să o felicit pe dna Matias pentru munca depusă și pentru toate compromisurile pe care le-a negociat.
I therefore support this report and would congratulate Mrs Matias on the work she has carried out and on all the compromises that she has negotiated.

Susțin acest raport, deoarece propunerea în cauză se limitează la o simplă codificare a textelor existente, fără modificări de fond ale acestora.
I support this report because this proposal involves no more than a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Susțin acest raport, dar aș remarca faptul că anumite domenii trebuie să aibă prioritate, cum ar fi chestiunile civile și recunoașterea reciprocă a documentelor oficiale.
I support this report, but would note that certain areas should take priority, such as civil matters and the mutual recognition of official documents.

Susțin acest raport care indică încă o dată că ar trebui să ajutăm Moldova să-și revină din punct de vedere economic, luând în calcul faptul că 40% din economia sa depinde de agricultură.
I support this report, which once again points out that we should help Moldova to recover economically, taking into account that about 40% of its economy is dependent on agriculture.

Nu am dorit să susțin acest raport în măsura în care o creștere de la 14 la 20 de săptămâni cu plata integrală a salariului ar avea consecințe financiare catastrofale pentru mai multe state membre.
I did not wish to support this report insofar as an increase from 14 to 20 weeks on full pay would have catastrophic financial consequences for several Member States.

În scris.- Susțin acest raport din proprie inițiativă, pentru că sprijină crearea unui ordin european de conservare a activelor și a unui ordin european de divulgare a activelor.
In writing.- I support this own-initiative report because it supports the creation of a European Order for the Preservation of Assets and a European Order for the Disclosure of Assets.

În scris.- Susțin acest raport întrucât este important să recunoaștem contribuția valoroasă a educației în primii ani de viață și cât de importantă este aceasta pentru realizarea obiectivelor Strategiei UE 2020.
In writing.- I support this report as it is important to recognise the valuable contribution of early childhood education and how crucial it is to achieving the EU's 2020 strategy.

În scris.- Susțin acest raport deoarece oferă un cadru bugetar adecvat pentru activitatea importantă a instituțiilor UE în această perioadă de criză economică pentru cetățenii europeni.
In writing.- I support this report because it gives an adequate budget framework for the important work of the EU institutions during this time of economic crisis for European citizens.

În scris.- Susțin acest raport, care solicită ca UE să promoveze introducerea unei taxe pe tranzacțiile financiare la nivel mondial și, neputând face acest lucru, ca primă etapă, UE ar trebui să pună în aplicare o astfel de taxă la nivel european.
In writing.- I support this report, which calls for the EU to promote the introduction of a financial transaction tax(FTT) at global level, and failing that, as a first step, the EU should implement an FTT at European level.

Susțin acest raport, având în vedere noile elemente introduse de Consiliu, mai ales în ceea ce privește alocarea veniturilor, transparența sporită și stimulentele pentru înnoirea parcului auto, capacitatea vehiculelor și posibilitatea de a schimba infrastructura într-un mod mai eficient.
I support this report in view of the new elements that have been introduced by the Council, especially with regard to earmarking, greater transparency and incentives for fleet renewal, vehicle capacity and the possibility of more effective variation of infrastructure.

Susțin acest raport deoarece comunicațiile, infrastructura și serviciile electronice sunt esențiale în societatea contemporană și deoarece Agenția europeană pentru securitatea rețelelor informatice și a datelor a realizat lucruri importante, unele dintre ele încă în curs de desfășurare, mai ales în ceea ce privește securitatea informatică.
I support this report because communications, infrastructure and electronic services are essential in today's society, and because the European Network and Information Security Agency has done important work, still underway, particularly on cybersecurity.

În scris.- Susțin acest raport care încearcă, în lumina angajamentelor luate de UE de a atinge Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului și de a reduce la jumătate sărăcia extremă până în 2015, să abordeze problemele cele mai urgente legate de sănătate din Africa Subsahariană și chestiunea sistemelor ce pot fi create pentru a asigura acest lucru.
In writing.- I support this report which seeks, in light of the EU's commitments to achieve the Millennium Development Goals and halve extreme poverty by 2015, to address the most pressing health problems in sub-Saharan Africa and the question of what systems can be put in place to do so.

Susțin acest raport deoarece consider că această coeziune teritorială ar trebui să fie sprijinită în mod adecvat, prin alocarea de fonduri structurale mai mari și, prin urmare, este corect ca ponderea alocată Obiectivului 3 să fie majorată de la nivelul actual de 2,5% la 7%, având în vedere, în plus, că aproximativ 37,5% din populația europeană trăiește în regiunile de frontieră.
I support this report as I feel that territorial cohesion should be adequately supported through the allocation of greater structural funds, and it is therefore right that the share allocated to Objective 3 be increased from the current 2.5% to 7%, considering in addition that around 37.5% of the European population lives in border regions.

În consecință, din nefericire, Grupul GUE/NGL nu poate susține acest raport.
Unfortunately, therefore, the GUE/NGL Group cannot support this report.

Din acest motiv, nu pot susține acest raport.
For this reason I cannot support this report.

Acesta este motivul pentru care am susținut acest raport.
This is why I have supported this report.

Au fost 18 luări de cuvânt în această după amiază, și grupurile majoritare au susținut acest raport.
There have been 18 speeches this afternoon, and the majority groups have supported this report.