Сe înseamnă SUSTINEA în Engleză - Engleză Traducere

• claimed
• claims
• argued
• said
• held

Exemple de utilizare a Sustinea în Română și traducerile lor în Engleză

Sustinea că e fiica mea.
Claimed she was my daughter.

Am urat tot ce sustinea el.
I hated everything he stood for.

Sustinea că poate scăpa de cei vii.
Claimed he could get rid of the living.

De ce mă proteja si mă sustinea?"?
Why was she protecting and promoting me?

Părintele Gemelli sustinea că eram isteric.
Father Gemelli… said that I was a hysteric.

Au răpit-o pentru că mă sustinea.
They kidnapped her because he supported me.

Kent sustinea că prototipul era deja functional.
Kent claimed the prototype was already working.

Doar ca Jesse nu s-a trezit lângă cineva care îl sustinea, asa cum ai făcut-o tu.
Except Jesse didn't wake up next to someone who had his back, like you did.

El sustinea ca craniul l-a teleportat undeva.
He claimed that the skull teleported him somewhere.

Roger a gasit-o la toaleta sustinea ca era arhiducesa de Mendola!
Roger found her in the powder room. Imagine. You know, she claimed to be the Archduchess of Mendola!

Acesta sustinea ca blanurile mele provin de pe pamântul sau.
He claimed that my furs were trapped on his land.

Miller adunase dovezile stiintifice pentru a da o replică la ceea ce designul inteligent sustinea.
Miller had drawn together the scientific evidence to respond to intelligent design claims.

Că femeia care sustinea că e sotia mea avea o problemă.
That the woman purporting to be my wife had a problem.

Cand tai acest mar, cutitul probabil ca trece prin spatiile libere dintre atomi, sustinea Democrit.
When I cut this apple the knife must be passing through empty spaces between the atoms, Democritus argued.

Desigur, el sustinea de asemenea ca a absolvit la Harward.
Of course, he also claimed that he's Harward graduated.

Teeter a legat programul CIA MKULTRA de tehnici de control al mintii care, sustinea el, au fost folosite pentru a-l controla pe Sirhan.
Teeter linked the CIA's MKULTRA program to mind control techniques that he claimed were used to control Sirhan.

Si sustinea ca asta a fost exact ceea ce a vazut.
And he pretended like that was exactly what he just watched.

Karla Zachanassian, atunci Karla Vexler, sustinea ca tu, Serge Miller, esti tatal copilului ei.
Karla Zachanassian, at that time Karla Wechsler, claimed that you, Serge Miller, were the father of the child she was then carrying.

Sustinea ca stie cine ii responsabil pentru aruncarea deseurilor din Las Playas.
Claimed he knew who was responsible for those Las Playas offshore dumpings.

El l-a cartografiat… si sustinea că este navigabil de jur imprejur.
He mapped it and he argued that it could be circumnavigated.

Deci, dacă vreţi, întreaga viaţă spirituală şi fizică a acestor oraşe era dominată de grâne şi de recoltă care le sustinea.
So, if you like, the whole spiritual and physical life of these cities was dominated by the grain and the harvest that sustained them.

Jinnah sustinea divizarea Indiei in doua state separate, musulman si hindus.
Jinnah advocated the division of India into two separate states, Muslim and Hindu.

Mi-am dat seama de intentiile lui Manuel Noriega când SUA încă îl sustinea, ale lui Pol Pot la începuturi, iar Mihail Gorbaciov, pe vremea când încă îl uram, a iesit moderat.
I was able to spot General Manuel Noriega back when the U.S. Supported him, Pol Pot in the early days, and Mikhail Gorbachev when we still hated him… came out a moderate.

Aristotel sustinea că lumea este împărtită în greci… si toti ceilalti, pe care i-a numit"barbari"… si că grecii ar trebui să-si păstreze puritatea rasială.
Aristotle had argued that humanity was divided into Greeks and everybody else, who he called"barbarians" and that the Greeks should keep themselves racially pure.

Pe vremea cînd Kautsky mai era înca marxist, în 1909 de pilda, cînd a scris„Drumul spre putere", el sustinea ideea inevitabilitatii revolutiei în cazul unui eventual razboi si vorbea despre apropierea unei ere de revolutii.
When Kautsky was still a Marxist, for example, in 1909, when he wrote his Road to Power, it was the idea that war would inevitably lead to revolution that he advocated, and he spoke of the approach of an era of revolutions.

Un bărbat care sustinea că este Mark Bingham a sunat-o pe mama sa, Alice, care era în vizită la cumnata sa.
A man claiming to be Mark Bingham called his mother, Alice, who was visiting his sister-in-law.

Ea s-a referit la legislatia subsecventa violarilor invocate, respectiv Legea privind reglementarea puterilor de investigare si Reglementarile privind telecomunicatiile din 2000(a se vedea paragraful 20 de mai sus) care, sustinea ea, reprezinta o recunoastere explicita de catre Guvern a faptului ca astfel de actiuni de monitorizare constituie o ingerinta in sensul dispozitiilor Articolului 8 si necesita o autorizare pentru a fi legale.
She referred to legislation subsequent to the alleged violation, namely the Regulation of Investigatory Powers Act 2000 and the Telecommunications Regulations 2000(see paragraph 20 above), which she claimed were an explicit recognition by the Government that such monitoring amounted to interference under Article 8 and required authorisation in order to be lawful.

Asa cum demonul sustinea ca Regele Solomon este nebun, filosofia batjocoreste si respinge Kabbalah.
As the demon claims that King Solomon is mad, philosophy mocks and dismisses Kabbalah.

In Principiile geologiei, Lyell sustinea 'centri de creatie', cu grupuri specifice de specii create in locuri specifice.
In Principles of Geology, Lyell argued for'centres of creation', with particular groups of species created in specific places.

Care sustinea ca odata ce anumite obiective de reabilitare vor fi fost atinse, obicetive ce puteau fi atinse prin hidroterapie si socuri electrice, pacientul se putea intoarce la o viata normala.
Which held that once certain rehabilitation targets had been reached, targets attainable by hydrotherapy and electro-shock, the patient could resume a normal life.