Сe înseamnă TÂRÂNDU-SE în Engleză - Engleză Traducere

• crawling
• creeping
• slithering
• crawl
• dragging

Exemple de utilizare a Târându-se în Română și traducerile lor în Engleză

Târându-se pe umărul meu.
Creeping up behind my shoulder♪.

Acestea sunt târându-se fundul meu.
They're crawling up my ass.

Târându-se în jurul acestor ferigi, sunt omizile.
Crawling around these ferns are caterpillars.

Jean-Michel, târându-se de pe epavă.
Jean Michel… crawling from the wreckage.

Îi pot auzi piciorul însângerat târându-se pe podea.
They can hear his bloody leg dragging on the floor.

A murit târându-se pe podea!
He died groveling on the floor!

Sau ca unul dintre câinii tăi, târându-se pe verandă.
Or one of your dogs, crawling under the porch.

Un bogat târându-se prin deşert.
A rich man crawling through the desert.

Ai încredere în mine, o să se întoarcă târându-se la tine.
Trust me, she will come crawling back.

Nu e ceva târându-se pe piciorul meu!
There's something crawling up my leg!

M-am săturat de Hanson târându-se pe-aici.
I have had enough of Hanson creeping around.

Eddy târându-se afară dintr-o conductă goală.
Eddy there crawled out of a drain pipe.

În afara navei, târându-se pe fuselaj.
Outside the ship, crawling on the hull.

A venit târându-se în această dimineaţă pe la 6:00, cu un ochi vânăt.
She came creeping in this morning at 6:00 a.m. with a black eye.

Nu vezi soarele târându-se pe cer?
Do you not see the sun creeping up in the sky?

Da, ei vin târându-se înapoi la tine cum Apple a făcut cu Steve Jobs.
Yeah, they come groveling back to you like Apple did Steve Jobs.

O armată de fantome târându-se pe burtă.
An army of ghosts crawling on their bellies.

Monstru târându-se care se hrăneste cu pacostele ce au note mici.
Slithering beast… that feeds on pests with bad report cards.

Fierbinte, lipicios şi târându-se în întuneric.
Hot, sticky and crawling in the dark.

Poţi avea cele mai înspăimântătoare halucinaţii, cum ar fi şobolani şi şerpi şi gândaci care ies din podea… şi viermi târându-se pe ziduri.
You can see the most horrifying hallucinations like rats and snakes and cockroaches coming out of the floor and worms slithering in the walls.

Îl simțeam târându-se înapoi în gât.
I could feel it crawling back up my throat.

Vino, urmează-mă. Şerpi uriaşi treceau târându-se pe lângă noi.
Come, follow Me." Giant snakes slithered past us.

Îl urmăream târându-se Înapoi peste gard.
I was watching him crawl Back over the wall.

Caut în parc si îl vad pe Harry stând singur, rosu la fata si fara suflu topaind sus, jos… cu zmeul ala enorm târându-se pe pamânt dupa el.
I look out in the park. There's Harry all alone in the park, all red in the face and out of breath, and he's just pounding up and down… with this huge kite dragging on the ground behind him.

Aceleaşi mâini, târându-se pe mine ca gândacii.
Same hands, crawling all over me like bugs.

Cu toate chestiile alea care-i ieşeau de pe fată târându-se ca un vierme cu balele.
With those little feelers sticking out of its face slithering like a worm with its slimy--.

L-am găsit târându-se pe stradă, singur.
We found him crawling down the street.- Oh, my God.

Ca un cangur nou născut târându-se spre buzunar.
Like a newborn kangaroo crawling to the pouch.

Sunt străini târându-se peste tot în Braintree.
There's strangers crawling all over Braintree.

Pe dealuri arată ca nişte viermi târându-se pe grămezi de bălegar.
The hills look like maggots crawling on a dung heap.