Сe înseamnă TATĂ AR în Engleză - Engleză Traducere

• father would

Exemple de utilizare a Tată ar în Română și traducerile lor în Engleză

Ce fel de tată ar face asta?
What kind of father would do that?

Şi am făcut ceea ce cred că orice tată ar face.
(AND I DID WHAT I BELIEVE ANY FATHER WOULD DO--).

Orice tată ar fi făcut la fel.
Any father would have done the same.

Mă judecaţi, dar orice tată ar face la fel.
You judge me, but any father would do the same.

Sigur, tată ar fi fost aşa de mândru.
Sure, my dad would be so proud.

Nu să ştiu ce fel de tată ar fi devenit.
Not knowing what sort of father he would have made.

Orice tată ar fi mândru de un asemenea fiu.
Any father would be proud of such sons.

Nu este o responsabilitate orice tată ar dori să le suporte.
Not a responsibility any father would wish to bear.

Ce tată ar vrea un asemenea job?
What kind of father is a father that has this job?

Încearcă să demonstreze că orice tată ar fi procedat la fel.
He's trying to prove he did what any father would do.

Ce fel de tată ar face doar atât?
What kind of a dad would just do that?

Habar n-aveam ca propriul tău tată ar printa aşa ceva.
I had no idea that your own father would print something like that.

Ce fel de tată ar scrie o asemenea carte?
What kind of father would write a book like that?

Pentru că eu, ca soţ şi tată ar trebui… să nu mă clatin.
Because for me, the husband and father is supposed… not to falter.

Orice tată ar fi încântat să se uite la fiul lui în marele meci.
Any father would be thrilled to watch their son pitch in the big game.

Iar eu mă gândeam că orice tată ar fi încântat să aibă o fată ninja.
And here was I thinking that any father would be delighted to have a ninja as a daughter.

Orice tată ar fi, să afle că copilului său nu-i va fi la fel de uşor ca lui.
Any father would be, learning his child isn't going to have it as easy as he did.

Bietul tău tată ar fi îngrozit de absenţa promovării tale.
Your father would be appalled at your lack of promotion.

Propriul meu tată ar fi luat biciul pentru mine sau mai rău.
My own father would have taken the lash to me or worse.

Acum, ce fel de tată ar lăsa fiul său într-o situație ca asta?
Now, what kind of father would leave his son in a situation like that?

Ce fel de tată ar fi I dacă am pierdut fiica mea bate un tip?
What kind of father would I be if I missed my daughter beating up a guy?

Tata ar fi fost mandru de tine.
Father would be proud of you.

Tata ar fi ştiut ce e corect.
Father would know what is right.

Tata ar ști.
Father would know.

Tata ar fi atât de dezamăgit.
Father would be so disappointed.

Care tata ar permite aşa un lucru?
Which father would allow such a thing?

Tata ar fi fost mândru.
Father would be proud.

A că am făcut-o ceea ce orice tata ar face.
So I did what any father would do.

Tată, am o pentru el.
Dad, I have one for him.

Tata ar fi de rulare în mormânt dacă ai fi știut furat lucrurile.
Daddy would be rolling in his grave if knew you would stolen his things.