Сe înseamnă TE PLÂNGE în Engleză - Engleză Traducere

• complaining
• whining
• complain

Exemple de utilizare a Te plânge în Română și traducerile lor în Engleză

Nu te plânge.
Oh… No complaining.

Nu sta aici şi te plânge.
Don't just sit here and whine.

Nu te plânge. Fii pe fază.
No whining, stay focused.

Nu certa, nu dispreţui, nu te plânge.
Don't nag, scold or complain.

Te plânge și pentru a muta pe.
Mourn you and move on.

Nu te uita ca-l, te plânge!
Don't look like it, you're crying!

Și te plânge că"?
And you're complaining about that'?

Nu critica, nu condamna, nu te plânge.
Don't criticize, condemn, or complain.

Deci du-te şi te plânge agentului tău, huh?
So go complain to your agent, huh?

Mai devreme te plângeai că te-ai plictisit, Bohrman.
Earlier this evening you complained about being bored, Bohrman.

Se întristează pe mine inflamat să aud te plânge… 12 luni obosiți s-au strecurat departe.
It grieves me sore to hear thee weep… 12 weary months have crept away.

Nu ai de ce te plânge, cu o priveliște ca asta!
You can't complain with a view like that!

Fosta ta sotie spune că te plângeai că nu făceati suficient sex.
According to your ex-wife, you complained about not having enough sex.

Chiar dacă la noi în ţară mai mereu ai pe ce te plânge, consider că şi Moldova este o platformă bună pentru creşterea şi progresarea unui specialist în orice domeniu, în cazul nostru este pictura.
Even though in our country one could always complain because of the difficulties, I think that Moldova is a good platform for growth and progress of a specialist in any field, in our case it is the painting.

Nu te mai plânge.
No more complaining.

Nu te mai plânge degeaba.
No more whining over nothing.

Atunci nu te mai plânge.
I'm not. Well, then, stop complaining.

Doar nu te mai plânge, bine?
Just no more whining, okay?

Tu n-ai făcut, aşa că nu te mai plânge.
You didn't, so stop complaining.

Nu fi gelos şi nu te mai plânge.
Don't be jealous. Stop whining.

Ştiam că asta nu o să fie uşor nu te mai plânge.
We knew this wouldn't be easy. Stop whining.

Pentru că eu muncesc pentru britanici ai tu ce mânca la masă, aşa că nu te mai plânge.
It's working for the Brits putting that food on the table so don't be complaining.

Dacă te mai aud că te plângi, o să vin la tine..
I hear any more of that whining, I'm-a sick Patty Cannon on you.

Te plângi ca o târfă mică.
Whining like a little bitch.

Mereu te plângi.
Always whining.

Te plângi de lentoarea noastră în a publica noul tău album muzical.
You complain of my slowness in getting your music published.

Fiindcă te plângi că o fată!
Because you whine like one!

Dacă te plângi guvernatorului, eşti luat în cătare.
You complain to the Governor, you are a marked man.

Te plângi pentru lipsă de respect?
You're crying because, what, you want respect?

Te plângi ca un bebeluş cum îţi agăţi vreo unghie.
You whine like a baby every time you get a hangnail.