Сe înseamnă TE SCOATA în Engleză - Engleză Traducere

• you out

Exemple de utilizare a Te scoata în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuia sa te scoata.
He supposed to get you out.

Daca vrea sa te scoata, cel mai sigur loc in care poti fi este aici.
If he wants you out, the safest place you can be is in here.

Cum au de gand sa te scoata de aici?
How are they going to break you out of here?

Ţi-am găsit un client care sa te scoata.
I found you a client who will take you out.

Tata o sa te scoata, iubito.
Daddy will get you out, honey.

A doua zi, mi-a cerut permisiunea ca sa te scoata in oras.
The other day he asked my permission to take you out.

Lasa-i sa te scoata de acolo.
Let them take you out of here.

Daca te poti gandi la ceva care sa te scoata de aici.
If you think of anything that can get you out of here.

Au trebuit sa te scoata din epava masinii.
They had to cut you out of the wreck.

Lasa-l pe batranul tau tata sa te scoata la cina.
Let your old dad take you out to dinner.

E de ajuns sa te scoata din minti, nu-i asa?
It's enough to drive you crazy, isn't it?

Prietenul lui Max, Kenny vrea sa te scoata în oras.
Max's friend Kenny wants to ask you out.

A incercat sa te scoata dar nu avea destui bani.
She tried to bail you out but didn't have the money.

Vreo sansa ca sacul de bani sa te scoata din ghetto?
Any chance moneybags airlifts you out of the ghetto?

Fetele stiu sa te scoata din starea de stres, rutina, oboseala, monotonie.
The girls know to relieve you off from the stress, routine, fatigue, monotony.

Nu-i lasa pe cei ca Joey sa te scoata din joc.
Don't let the Joeys of the world knock you out of the game.

Fetele vor sa te scoata la plimbare.
Girls, they want to take you out on a walk.

Încearca sa-ti spuna ca tipul care vine aici tot timpul a zis ca vrea sa te scoata în oras.
He is trying to tell you that the guy who comes in here all the time said he wants to ask you out.

Vor incerca sa te scoata de aici.
They will try to take you out.

Acum am sa te tractez pana acasa o sa parchez in curte si o s-o las pe sotia ta sa te scoata de-acolo.
Now I'm going to tow you home park you in the courtyard and have your wife let you out.

Masina asta o sa te scoata din minti.
That car will drive you mad.

E ca si cum implinesti 16 ani si cineva iti daruieste un Porche cand ar fi trebuit sa te scoata cu o*** eu?
It's like you turned 16 and someone bought you a Porsche when they should have started you out with a nice*** me?

E destul ca sa te scoata din tara.
It's enough to get you out of the country.

Daca ar fi invers rolurile, iar tu ai fi cel inchis, crezi ca Alex ar risca totul ca sa te scoata?
If the roles were reversed and you were the one locked up, you really think Alex would risk it all to get you out?

Este, Fiona vrea sa te scoata in oras in seara asta.
Este, Fiona wants to take you out tonight.

De ce crezi ca vrea sa te scoata undeva?
Why do you suppose he wants to take you out someplace?

Lasa-i pe acei agenti sa te scoata de acolo pentru a infrunta asta.
Let those agents help you out of here so you can face that.

Credea ca te-ar putea soca si sa te scoata din depresie?
Did he think he could shock you out of your depression?

Nu-i de mirare ca Cooper vrea sa te scoata la o intalnire cu Josh si Caroline.
No wonder Cooper wants to take you on a date with Josh and Caroline.

Dn unele situatii nu are cum sa te scoata dintosul!
Some situations, the big-toothed person cannot get you out of!