Сe înseamnă TEMÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• fearing
• afraid

Exemple de utilizare a Temându în Română și traducerile lor în Engleză

Temându-te că vei da greş.
Afraid that you might fail.

Am văzut pe cei de îndoire capete ne temându până acum.
We have seen those bending heads fearing us till now.

Ei temându-un război civil.
They're fearing a civil war.

Am ajuns aici la începutul lui decembrie, temându-mă pentru viata mea.
I was here early December, afraid for my life.

Temându-te pentru minunata ta soţie?
Fret about your lovely wife?

Nu-mi voi petrece viata temându-mă, Cum au făcut părintii mei.
I'm not gonna live my life afraid like my parents did.

Temându o redirecționare a militarizat Germania.
Fearing a re-militarized germany.

Pentru a duce un război pierderea temându-se este de a da in pentru a învinge.".
To wage war fearing loss is to give in to defeat.".

Am fost temându-v-ar crede că Flandra a fost doar o parte din Franța.
I was fearing you would think that Flanders was just a part of France.

Mi-am petrecut întreaga viaţă pierdut într-un abis, temându-mă de ceea ce sunt.
I have spent my entire life lost in a void, afraid of who I am.

Am fugit, temându-mă pentru viaţa mea.
I fled, fearing for my own life.

Studiourile de filme variau de la ajutându-ne… la urându-ne, temându-ne.
The movie studios went from helping us… to hating us, to fearing us.

Ai venit la mine, temându-te pentru viata ta, pentru familie.
You came to me, fearing for your life, for your family.

Când el a fugit pe lângă mine am acţionat din instinct, temându-mă pentru propria viaţă.
When he ran past me, I acted on instinct, fearing for my own life.

Respir cu grijă, temându-mă că oricare răsuflare ar putea fi ultima.
I take every breath with caution, fearing each will be my last.

E o tortură de a sta aici în camera asta înghesuită… temându-ne pentru vieţile noastre.
This is torture having to stay in this cramped room… for the fear of our lives.

Temându-ne de o ambuscadă, l-am dezbrăcat pe negru ca să-i speriem pe indieni.
Fearing an ambush, we stripped the negro slave, to frighten the Indians.

A spus că e la Londra, la Londra, şi nu a putut veni în vizită temându-se că ar putea să-l distrugă!
Saying he was in London, in London, and couldn't bring himself to visit for fear it would burn him up!

Deci, temându-mă de tatăl meu cel ciudat… am plecat până nu s-a comis o fatalitate.
So, fearing my father the freak… I fled before there was a fatality.

Dar, când au sosit, el a atras în afară și sa separat, temându-se de cei care au fost tăiați împrejur.
But when they had arrived, he drew apart and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

Temându-mă de o potenţială sancţionare, am evitat întotdeauna complet subiectul", a declarat fostul îngrijitor al buncărului, Hadzo Noric, pentru SETimes.
Being afraid of potential sunctioning, I always completely avoided the subject," former bunker caretaker Hadzo Noric told SETimes.

Nu a putut să primească el însuși distincția, temându-se că guvernul Poloniei nu-l va mai lăsa să intre în țară.
He was unable to accept it himself, fearing Poland's government would not let him back into the country.

Şi temându-se că nou-născutul va ajunge mai puternic decât el, şi că va stăpâni cerurile, el a scos copilul din trupul ei şi l-a înghiţit pe de-a-ntregul, iar Atena a ţâşnit din capul lui.
And fearing that the child would become stronger than himself and r-rule the heavens, he took the child from her body and swallowed it whole, and Athena sprang from his head.

Dar, dacă tipul e doar un agent de asigurări, atunci nu e cazul să trăieşti temându-te de ce s-ar putea întâmpla.
But if this guy is just an insurance agent, then you living your life in fear of something that might happen, that's no way toive.

Temându-mă pentru starea ei am chemat-o pe sora ei Alice la noi care avea 18 ani. Dar care era de un temperament si o fire foarte dulce. Eu credeam că o s-o ajute pe sora ei.
Fearing for her sanity, I sent for her sister Alice, just 18, but of even temper and sweet nature, whom, I reasoned, might cure her sister's ill humor or, at least, assist in the running of the household.

Îmi amintesc că stăteai pe treptele mele, cu ochii ăia verzi, vinovaţi, temându-te să intri, pentru că ştiai că bunica ta te-ar fi judecat indiferent în ce belea ai intrat.
I remember you standing on my steps with those guilty green eyes, afraid to come in because you knew your grandma would size you up no matter what kind of trouble you got into.

Ei bine, temându-mă de mai rău, bineînţeles că am trecut la acţiune, dar singura modalitate prin care am putut obţine coordonatele bune pentru a-l trimite pe Druitt jos, a fost să leg acel păianjen cititor de creiere.
Well, fearing the worst, I naturally sprang into action, but the only way that I could get the proper coordinates to send Druitt down, I had to patch that little Praxian brain spider into your computer system.

Și apoi am auzit un geamăt provenind de la interiorul acestui pestera, și temându-l să fie o geamăt de suferință și fiind bunii samariteni că suntem,== am venit aici pentru a vă ajuta.
And then we heard a moan coming from inside this cave, and fearing it to be a moan of distress and being the good Samaritans that we are, we came in here to help you.

Temându-mă că suspectul va scăpa și că va fi un pericol pentru oameni, am decis să-i blocăm ruta de scăpare executând o manevră de oprire pe strada Prince, blocând mașina suspectului între a noastră și cele parcate.
Fearing the suspect would get away and pose a danger to the public, I took the decision to close off his route of escape by executing a hard stop manoeuvre on Prince's Road that trapped the suspect's vehicle between ours and the parked cars.

Dar nu puteaţi să nu presupuneţi după o scenă umilitoare cu dumneavoastră… şi temându-se de perspectiva unei operaţii pe creier… şi aflând că e în posesia unei arme… că Morton Stearnes şi-ar fi putut lua propria viaţă?
But could you not now assume that after a humiliating scene with you and dreading the prospect of brain surgery and finding himself possessing a weapon that Morton Stearnes might have taken his own life?