Сe înseamnă TEMÂNDU în Bulgară - Bulgară Traducere

• страхувайки
• опасявайки
• боейки
• уплаши
• страхуват
• страхува
• страхуващи
• бои
• боеше
• от страх

Exemple de utilizare a Temându în Română și traducerile lor în Bulgară

Temându-se să acţioneze.
Бои се да действа.

Nu-ţi poţi trăi viaţa temându-te de asta.
Не може да изкараш живота си в страх от това.

Temându-se să rămână pasiv.
Бои се да не действа.

Am toată planeta temându-se de mine, şi încă nu am început.
Целият свят се боеше от мен, а аз дори не бях започнал.

Temându-se să curme o viaţă.
Бои се да не отнеме живот.

Vă rugăm acestea este pentru grave minte și Dumnezeu, temându-se de oameni.
Моля, това е за сериозно мислене и Бог се страхува от хората.

Temându-se de osânda veşnică.
Боейки се от вечно проклятие.

La vârsta de 43 de ani, Lorenzo a murit, temându-se de iad până la ultima lui suflare.
На 43 годишна възраст Лоренцо умира, боейки се от ада до последния си дъх.

Temându-se de pedeapsa sa, el se ascunde undeva în regat.
Защото той се изплаши от наказанието и се укри в царството.

Majoritatea albanezilor kosovari se opun acestor măsuri, temându-se de influenţa Serbiei.
Повечето косовски албанци се противопоставят на тези мерки, опасявайки се от сръбско влияние.

Ai venit la mine, temându-te pentru viaţa ta, pentru familie.
Дойде при мен, страх те беше за живота си, за семейството ти също.

Majoritatea albanezilor kosovari se opun acestor măsuri, temându-se de influenţa Serbiei.
Повечето косовски албанци се противопоставят на тези мерки, опасяващи се от влиянието на Сърбия.

Temându-se că cineva de care răspunde ar putea fi rănit sau ucis.
Бои се, че може да пострада или умре някой, за когото отговаря.

Și nu le poate ține sub supraveghere constantă, temându-se că părul lor poate pierde frumusețea ei.
И не можеш да ги държи под постоянно наблюдение, опасявайки се, че косите им може да загуби своята красота.

Temându-se pentru viaţa lui, Clement a fugit la Castelul Sant Angelo.
Боейки се за живота си, Климент бяга на безопасно място, в крепостта"Сант Анджело".

Comisia de evaluare a solicitat, de asemenea, Bulgariei să adopte măsuri suplimentare temându-se de fluxuri de migraţie din Turcia.
Комисията по оценяването също прикани България да предприеме допълнителни мерки, опасявайки се от миграционни потоци от Турция.

Apoi, temându-se pentru sănătatea, ea a început să învețe ce poate fi periculos.
След това, се страхуват за здравето, тя започва да се учи какво може да бъде опасно.

Deşi focul părea să se întindă cu repeziciune, am rămas pe punte, temându-mă că Lestat va reapărea ca un monstru, pentru a ne distruge.
Макар огънят да се разрасна, аз стоях на палубата от страх, че може да изскочи като чудовище от реката, и да ни унищожи.

Unii pacienți, temându-se de reacțiile adverse, evită administrarea de antibiotice.
Някои пациенти, страхуващи се от нежелани реакции, избягват да приемат антибиотици.

Răpirea și uciderea unui cetățean japonez în Columbia ia determinat pe părinți să se mute în Japonia, temându-se pentru siguranța lor.
Отвличането и убийството на японски гражданин в Колумбия накара родителите му да се преместят в Япония, страхувайки се за тяхната безопасност.

Temându-se de"ceva a fost problema", ea sa dus la uşă şi a ascultat, nu îngrijirea să bată.
Опасявайки се от"нещо не е въпроса," тя отиде до вратата и слушаше, без да се интересуват да почука.

Însă unele state occidentale, în special Germania, se opun ideii, temându-se că o astfel de măsură ar irita Moscova și ar amplifica tensiunile dintre Europa și Rusia.
Но някои западни страни от алианса, като Германия, са против тази идея, опасявайки се това да не повиши напрежението между Европа и Русия.

Temându-se de Hristos în Dumnezeu şi de Dumnezeu în Hristos, ei au devenit supuşi celor ce slujesc lui Dumnezeu şi lui Hristos.
Като се страхуват от Христос в Бога и от Бога в Христос, те стават покорни на слугите на Бога и Христос.

Mulţi oameni nu doresc să aibă copii, temându-se că aceasta ar limita libertatea lor, ar necesita cheltuieli prea mult financiare sau ruina figura.
Много хора не искат да имат деца, страхувайки се, че ще ограничи свободата си, ще изисква прекалено много финансови разходи или гибел на фигурата.

Temându-se că Roma își va pierde democrația sub domnia lui Cezar, Brutus este de acord să-l ucidă pe prietenul său în numele Romei.
Страхувайки се, че Рим ще загуби демокрацията си под управлението на Цезар, Брут се съгласява да убие приятеля си в името на Рим.

Atunci Egheat, temându-se de popor, a alergat împreună cu dânşii ca să coboare pe Sfântul Andrei de pe cruce.
Тогава Егеат, като се уплаши от народа, веднага тръгна с него, за да снеме свети Андрей от кръста.

Temându-se de deraierea liberalizării vizelor, autorităţile sârbe şi macedonene au promis UE că vor soluţiona această problemă.
Опасявайки се от дерайлиране на либерализирането на визовия режим, сръбските и македонските власти обещаха на ЕС, че ще решат проблема.

Temându-se că statele mai mari vor domina guvern, statele mai mici, a propus Planul New Jersey, ca răspuns la planul lui Madison.
Страхувайки се, че по-големите държави ще доминират в правителството, по-малките държави предложиха плана на Ню Джърси в отговор на плана на Медисън.

Temându-se pentru inocența lor, se întreabă dacă este posibil să-și piardă virginitatea cu un tampon și căută o oportunitate de a face fără un aplicator.
Страхувайки се за невинност, те се чудят дали е възможно да се загуби девствеността с тампон и търсят възможност да се справят без апликатор.

Cassandru, temându-se de adult Alexandru, pe care macedonenii ar putea recapata puterea, din respect tatălui său, în secret a ordonat să-l și Roxana otrăvească.
Касандър, страхувайки се от възрастен Александър, на когото македонците можеха да върнат властта от уважение към баща си, заповяда да го отрови тайно и Роксане.