Exemple de utilizare a Страх în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повече ме е страх от нея, отколкото от теб.
Откъде знаеш, че и Дейвид не го е страх от теб?
А теб страх ли те е да те видят с инвалид?
Толкова ме беше страх, че нещо ти се е случило.
Не ме е страх от нищо, което можеш да направиш.
Nu mă mai tem de nimic din ce poţi face.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Mai mult
Ако не те беше страх, нямаше да говориш с мен.
Dacă n-ai fi speriată, n-ai vorbi cu mine.Оказа се, че не ме е толкова страх от смъртта.
Se pare că nu mă mai tem aşa de tare de moarte.Знам, че те е страх, но всичко ще бъде наред.
Știu că ești speriat, dar totul va fi bine.Че дяволът управлява чрез страх, а Бог- чрез любов!
Не те ли е страх от смъртта, черепотрошачо Торфин?
Nu þi-e fricã de moarte Thorfinn Skull-Splitter?Скъпа, твърде много те е страх, за да ми кажеш истината.
Iubito, ai fost prea speriată ca să-mi spui adevărul.Беше ги страх, защото знаеха, че е способен на всичко.
Ar tem de El. Pentru că stiau, ar putea face nimic.Мечтата се превръща в кошмар, а любовта ѝ- в страх.
Винаги ме е било страх, че няма да се излекувам напълно.
Mereu m-am temut că nu se va vindeca complet.Страх, и яма, и примка са върху тебе, О земни жителю!
Животът е болка, животът е страх и човекът е нещастен.
Viaţa este suferinţă, viaţa este spaimă, şi omul e nefericit.Понякога ме е страх от истината в репликите, които казвам.
Uneori mi-e groază de adevărul replicilor pe care le spun.Накарахте ни да живеем в страх, в пленничество или криейки се.
Care ne fac să trăim în teroare, în captivitate sau ascunşi.Най-големият страх на мъжа е, че жена му ще му изневери.
Cea mai mare spaimă a unui bărbat este că o să îl înşele soţia.Мемоари, които вдъхновяват екзистенциалния страх, може да изглеждат депресивни.
Memorii care inspiră groază existențială pot părea deprimant.При изстрела няма страх, има само при неговото очакване.".
Nu există teroare în lovitură, ci doar în anticiparea ei".Ден на страх и срам за човешката съвест до края на времето.
Zi de groază şi de ruşine pentru conştiinţa omenească până la sfârşitul vremurilor.Изумително е какъв страх може да се крие зад бяла ограда.
E incredibil ce groază poate zace în spatele unui gard alb de lemn.Защо църквата държи с такава страст тази поза на страх от смъртта?
De ce Biserica trateaza cu atata pasiune postura aceasta de teroare a vietii?Ще използвам страх, за да ги накарам да направят това, което аз искам.
Лебензаугърите са познати с това, че превеждат своите жертви през страх.".
Lebensauger sunt cunoscuți prin constrângerea victimelor prin teroare.".Мери Удхаус е умряла от страх докато сте правили спиритически сеанс?
Maria Woodhouse a murit de spaimă în timpul micii tale şedinţe?Имаме страх и вътрешно напрежение, които се опитваме да намалим дълбоко.
Existã fricã și tensiune internã pe care încercãm sã o reducem în al doilea rând.Те са обезумели от страх и войската е призована да сее смърт.
Ei sunt încremeniti de spaimă si armata a fost chemată să împartă moartea.Народът се събрал със страх и трепет и голяма радост в сърцата си.
Poporul s-a adunat cu spaimă şi cutremur şi cu multă bucurie în inimă.
