Сe înseamnă ПРИЧИНЯВА СТРАХ în Română - Română Traducere

• provoacă teama
• cauzează teamă
• provoacă teamă
• cauzează frica

Exemple de utilizare a Причинява страх în Bulgară și traducerile lor în Română

Това причинява страх.
Va cauza teamă.

Всяко нещо, което не разбираме, ни причинява страх.
Tot ceea ce nu simțim provoacă frică.

Кое причинява страх от отхвърляне?
Şi ce anume cauzează frica de respingere?

Не е изненадващо, че това причинява страх и понякога паника.
Nu este surprinzător că acest lucru provoacă teamă și, uneori, panică.

Фактът, че преди бременността е приятно и безопасно, сега причинява страх.
Faptul că înainte de sarcină a fost plăcut și sigur, acum provoacă îngrijorare.

Премахването на аденоиди причинява страх не само при децата, но и при родителите.
Îndepărtarea adenoidelor provoacă teama nu numai la copii, ci și la părinți.

Всяко хранене за човек с синдром на Remkheld причинява страх- ще има ли атака?
Fiecare masă pentru o persoană cu sindromul Remkheld provoacă teama- va fi un atac?

Те са доста зависими от значими възрастни, промяна в ситуацията в тях причинява страх.
Ele sunt destul de dependente de adulții semnificativi, schimbarea situației lor provoacă teamă.

Той изобщо не се отразява на здравословното състояние, а причинява страх поради външния си вид.
Nu afectează deloc starea de sănătate, ci cauzează teamă din cauza apariției ei.

Нервнопаралитичен газ, който причинява страх в жертвите си и за броени минути ги подлудява.
Atroxium. Un gaz pentru sistemul nervos, care provoacă o frică extremă victimelor şi, în câteva minute, le face să înnebunească.

Болка с продължително пребиваване в седнало положение, постоянен дискомфорт причинява страх от дефекация.
Durerea cu ședere prelungită în poziție șezută, disconfort constant provoacă teama de defecare.

Въпреки това, ако температурата на тялото ви остане нормална, състоянието не причинява страх, можете да се опитате да премахнете самия симптом.
Cu toate acestea, dacă temperatura corpului rămâne normală, condiția nu provoacă teamă, puteți încerca să eliminați singur simptomele.

Създава се омагьосан кръг, в който тази мисъл причинява страх да направи лошо впечатление и това води до освобождаването на хормоните на стреса.
Se formează un cerc vicios, în care acest gând provoacă teama de a face o impresie proastă și care duce la eliberarea hormonilor de stres.

Това развитие се дължи на факта, че липсата на рамка от това, което е позволено, причинява страх в едно малко дете.
Această evoluție se datorează faptului că lipsa unui cadru de ceea ce este permis cauzează teamă într-un copil mic.

Ако броят на падналата коса причинява страх, не можете да разчитате само на собствените си чувства, подозренията трябва да бъдат подкрепени с числа.
Dacă numărul de păr căzut cauzează frica, nu vă puteți baza numai pe propriile sentimente, suspiciunile trebuie să fie susținute cu numere.

Детската смъртност, особено в резултат на самоубийствени действия, винаги причинява страх и ужас у населението.
Mortalitatea infantilă, mai ales ca urmare a unor acte suicidare, provoacă întotdeauna frică și groază în populație.

Диагнозата на междуведомствената дискова херния обикновено причинява страх и изтръпване в обикновен човек, а на хоризонта веднага се появява идеята, че трябва да се извърши операция.
Diagnosticul herniatiei discului intervertebral cauzeaza, de obicei, frica si stupoarea la omul obisnuit, iar la orizont apare ideea ca o operatie are loc.

Но това не винаги се случва, в някои случаи човек, който заспива, не може да се движи или да направи дума, която причинява страх и т. Нар.
Dar acest lucru nu se întâmplă întotdeauna, în unele cazuri, o persoană care adoarme nu se poate mișca sau să facă un cuvânt, ceea ce provoacă teama și așa-numita paralizie.

Диагнозата на междуведомствената дискова херния обикновено причинява страх и изтръпване в обикновен човек, а на хоризонта веднага се появява идеята, че трябва да се извърши операция.
Diagnosticul herniei discului intervertebral cauzează, de obicei, frica și amorțeala într-o persoană simplă, iar la orizont apare imediat ideea că trebuie efectuată o operație.

И най-често причиняват страх от мисълта за силна болка.
Și, cel mai adesea, provoacă teama gândului de durere severă.

Хелоуин е известен със своите атрибути, които понякога причиняват страх и ужас.
Halloweenul este cunoscut pentru atributele sale, care uneori cauzează frică și groază.

Примери за неизбежна са смъртта на близка, фатална диагноза, предадена на човек, или други трагични събития в живота, които причиняват страх и гняв.
Exemple de inevitabile sunt moartea celor dragi, diagnosticul fatal făcut unei persoane sau alte evenimente tragice din viață care provoacă frică și furie.

Те се признават за виновни за"заплашително поведение, причиняващо страх от причиняване на насилие".
Ei au pledat vinovaţi de”comportament ameninţător ce poate cauza teamă sau violenţă“.

Можете да правите и с винилови тапети, ако не сте от тези родители, от които те причиняват страх.
Puteți face și tapet de vinil, dacă nu sunteți de la acei părinți, de la care vă provoacă frică.

Някои информации умишлено ще циркулират, за да причиняват страх, а вие до сега трябва да знаете, че това е самата енергия, захранваща тъмните сили.
Unele informatii vor fi circulate in mod deliberat pentru a cauza frica si ar trebui deja sa stiti ca aceasta este chiar energia care ii hraneste pe Cei intunecati.

Съществото може да хапе много жертви, причинявайки страх, може би и агорафобия, каквото е нужно, за да ги задържи.
Creatura poate muşca multe victime, cauzând frică intensă, poate agorafobie, fac orice trebuie pentru a-i ţine închişi.

Паркинсоновата болест е една от дегенеративните патологии, които причиняват страх в съвременното общество поради скоростта на диагностициране, която се увеличава година след година и проблемите, които съществуват за навременното му откриване и лечение.
Parkinsons este una dintre patologiile degenerative care provoacă frică în societatea modernă din cauza ratei de diagnostic care crește de la an la an și a problemelor care există pentru detectarea și tratamentul acesteia în timp util.

От това следва, че преподаването на индивидуалната дълбока релаксация и подтикването му да предизвика в това състояние в въображението обещания, които предизвикват безпокойство, ще доведат до десенсибилизация на пациента до истински послания или ситуации, които причиняват страх.
Din aceasta rezultă că învățarea relaxării profunde individuale și determinarea lui de a provoca în această stare în imaginație promisiunile care provoacă anxietate vor duce la desensibilizarea pacientului la mesajele reale sau la situațiile care provoacă frică.

Специфичната десенсибилизация е разделена на три етапа, включително овладяване на техниките на мускулна релаксация, създаване на йерархия от събития, които причиняват страх и директна десенсибилизация- комбиниране на идеи за страх, причиняващи събития с релаксация.
Desensibilizarea specifică este împărțită în trei etape, incluzând stăpânirea tehnicilor de relaxare musculară, crearea unei ierarhii de evenimente care provoacă frică și directă desensibilizare- combinând idei despre teama care cauzează evenimente cu relaxare.

Затова аз съм на мнение, че регистърът за прозрачност и начините за идентификация ще бъдат ефикасни и бидейки много далеч от това, да са ограничаващи и причиняващи страх, те ще са възможност за подобряване на нашите доклади и преценка на нашите резултати.
De aceea, cred că registrul de transparență și algoritmii de amprentare vor fi eficienți, și, departe de a impune limite și de a cauza frică, reprezintă o ocazie de a ne îmbunătăți rapoartele și a ne uniformiza rezultatele.