Сe înseamnă ОПАСЕНИЕ în Română - Română Traducere

• preocupare
• îngrijorare
• temerea
• teamă
• îngrijorarea
• preocuparea
• temere
• teama
• o problemă

Exemple de utilizare a Опасение în Bulgară și traducerile lor în Română

Имам опасение.
Am un motiv de îngrijorare.

Това не е първото ми опасение.
Nu e prima mea grijă.

Опасение и желание, а, Кларънс?
Frică şi dorinţă, nu, Clarence?

Това е второто ни опасение.
Asta a fost a doua mea frică.

Рекултивация опасение КОАЛИЦИЯ.
Imbunatatiri reținerea coaliție.

Но аз искам да изразя едно опасение.
Vreau să exprim doar o temere.

Единственото му опасение е да не бъде съден.
Iar una din temerile sale este să nu fie judecat.

Нима това не е най-голямото ти опасение?
Nu asta e frica ta cea mai mare?

Опасение или отказ да се приеме живота изцяло.
Teama sau refuzul de a accepta in totalitate viata.

Не е ли преувеличено това опасение?
Nu cumva este exagerată această temere?

Единственото ми опасение е зулу да не се скрият.
Singura mea teamă este că Zuluşii vor refuza lupta.

Според експертите, това опасение е безпочвено.
Conform specialistilor, aceasta temere este nefondata.

Прекомерно опасение за здравето може да бъде хипохондрията.
Preocupare excesivă cu sănătatea poate fi Ipohondrie.

Но от НАТО казаха, че няма опасение това да се случи.
NATO ne-a comunicat că nu se tem de acest lucru.

Параграфи 7 и 11 насаждат чувство на опасение.
Punctele 7 şi 11 luate împreună insuflă un sentiment de neîncredere.

Следващото ми опасение е местната операция по обезвреждане.
Următoarea mea preocupare este operațiunea de clarificare locală.

Отрицателните сърдечно-съдови ефекти са също така опасение.
Efectele cardiovasculare negative sunt, de asemenea, o preocupare.

Единственото ми опасение е, че няма да ги изоставите по това време.
Singura mea îngrijorare este că nu le veți abandona în acel moment.

Друго опасение е свързано с рентабилността на банките, застрахователните дружества и пенсионните фондове.
O altă preocupare se referă la profitabilitatea băncilor, a societăților de asigurare și a fondurilor de pensii.

Кое е най-голямото Ви опасение във връзка с институционалната рамка на Европа?
Care este principala dumneavoastră preocupare cu privire la cadrul instituțional al Europei?

Съществува опасение, че смелото търсене на напредък в генното инженерство е мотивирано от откритото неподчинение на Бог.
Există temerea că urmărirea îndrăzneață de a avansa în ingineria genetică e motivată de sfidarea lui Dumnezeu.

Потреблението на вода не е единственото опасение, свързано с производството на памук в Буркина Фасо.
Consumul de apă nu este singura preocupare asociată cu producţia de bumbac în Burkina Faso.

Основното опасение на CHMP е свързано с ефективността на лекарството.
Principala îngrijorare a CHMP s- a referit la eficacitatea medicamentului.

Ние сме се посветили на идеята да работим с вас, за да постигнем справедливо решение на всяко оплакване или опасение относно поверителност.
Ne-am angajat să colaborăm cu dvs. pentru a obține o rezoluție echitabilă la orice plângere sau îngrijorare privind confidențialitatea.

Основното опасение е дали технологиите наистина помагат или вредят на човечеството.
Principala preocupare este dacă tehnologia ajută cu adevărat sau dăunează omenirii.

Балансът между внос и износ е ясен, но моето единствено опасение е свързано с методите за производство на продуктите в Южна Африка, изнасяни за ЕС.
Echilibrul între importuri şi exporturi este evident, singura mea preocupare fiind legată de metodele de producţie din Africa de Sud utilizate pentru produsele exportate către EU.

Основното опасение заболявания на ставите е, че те завършват с увреждания.
Principala preocupare boli ale articulațiilor este faptul că acestea se termină cu un handicap.

Основното опасение на инвеститорите са фирми и държави, които зависят от високото търсене от страна на Китай ще бъдат засегнати от забавянето на икономическия растеж.
Principala preocupare a investitorilor sunt companii și țări care depind de cerere mare din China vor fi afectate de încetinirea economică.

Съществува опасение, че генното инженерство може да се намеси в предопределения от Бога жизнен процес.
Există temerea că ingineria genetică se poate amesteca în procesul vieții stabilit de Dumnezeu.

Съществува опасение, че генното инженерство ще поеме ролята отвъд тази, която Бог ни е дал като настойници на неговото творение.
Există temerea că ingineria genetică își va însuși un rol care va trece dincolo de cel pe care Dumnezeu ni l-a dat ca administratori ai creației Sale.

Cum se folosește „опасение” într -o propoziție

2. При опасение и/или идентифицирано насилие върху дете, комуникацията минава през пряко отговорното лице във сдружението, определено от Управителя /Приложение 1/.

Fortress Press, Minneapolis, 2005. [11] Папа Бенедикт XVI,още като кардинал Рацингер, изказва подобно опасение в God in the world, Seewald ed.

Опасение или отказ да се приеме живота изцяло. Чувство, че нямате право да заемате място, а понякога дори и да съществувате.

Опасение предизвиква и температурата, която се покачва след хирургическа намеса, което може да означава попадане на микроби или токсини в организма.

Дайте малко инфо,работи ли хижата,кой е собственик и хижар сега.Имаме намерение да я посетим през уикенда,но имаме опасение от нещо неочаквано?

Единственото ни опасение е, че въпреки обещаващата фасада, вътре апартаментите вероятно са безинтересни. Но… затова и искаме да влезем в него.

Мнозина изразиха опасение в социалните мрежи, че предвид възрастта на Лауда, всяко влошаване на състоянието му, може да доведе до сериозни последици.

Ротавирусните ваксини се използват от повече от седем години и са изключително безопасни. Единственото опасение е възможността за възникване на чревна инвагинация.

Голямото опасение сред литовската еврейска общност е, че промененият закон може да засегне книги, които са смятани за неблагоприятни за националните възгледи.

Може би е вирус, който ще направи мъжете стерилни, опасение цитирано от доста световни величия в медицината, което е заплаха за човечеството/.