Сe înseamnă TEORIA CU PRACTICA în Engleză - Engleză Traducere

• theory with practice

Exemple de utilizare a Teoria cu practica în Română și traducerile lor în Engleză

Programele noastre combină teoria cu practica.
Our programmes combine theory with practice.

Combinăm teoria cu practica și construim împreună un site de la zero, pas cu pas.
We combine theory with practice and build everything from scratch, step by step.

Noi mergem dincolo de a conecta teoria cu practica.
We go beyond connecting theory with practice.

T combină teoria cu practica, unitățile academice și industria și integrează abilitățile tari și moi.
T combines theory with practice, bridges academia and industry and integrates hard and soft skills.

Noi mergem dincolo de a conecta teoria cu practica.
We go beyond and successfully connect theory with practice.

Combină teoria cu practica, punctele de legătură academice și industrie și integrează abilitățile tari și moi.
It combines theory with practice, bridges academia and industry and integrates hard and soft skills.

Prin invitarea profesioniști ne propunem unirea teoria cu practica.
By inviting professionals we aim at uniting theory with practice.

La AMANN, puteți combina teoria cu practica în calitate de student angajat.
At AMANN, you can combine theory with practice as a working student.

Modelul nostru universitar va face mai ușor de a combina teoria cu practica.
Our university model will make it easier for you to combine theory with practice.

Se combină teoria cu practica, și să se pregătească perfect pentru o carieră în domeniul bancar, asset management sau de consultanta, printre altele.
Combine theory with practice, and prepare perfectly for a career in banking, asset management or consulting among others.

Programele universitare suedeze ofera oportunitati unice de a combina teoria cu practica.
Swedish master's degree program offer unique opportunities to turn theory into practice.

Împreună cu partenerii noştri conectăm teoria cu practica clienţilor noştri, pentru ca aceştia să-si lege ideile de propriile afaceri.
Together with our partners we connect theory with our customers' practice, so that they link ideas to their businesses.

Trebuie promovate cursuri de formare adaptate în mod specific nevoilor celor cu calificare redusă, combinând teoria cu practica.
Training courses tailored specifically to the needs of low-skilled should be promoted, combining theory with practice.

Videoclipurile au scopul de a informa participanţii, pentru a integra teoria cu practica şi de a facilita discuţiile pe tema de părăsire timpurie a şcolii.
The videos aim to inform participants, to integrate theory with practice and to facilitate discussion on the topic of early school leaving.

Ideea care stă în spatele acestui tip de spaţiu expoziţional este că trebuie oferită clientului posibilitatea de a compara la faţa locului teoria cu practica.
The idea behind this: the customer should have the opportunity to compare theory and practice on-site.

Cursul Hillary de formare online în domeniul antreprenoriatului social combină teoria cu practica și colaborarea deschisă și acoperă următoarele subiecte.
Hillary online training course on social entrepreneurship combines theory with practice and open collaboration and it covers the following topics.

O incursiune avansată în lumea dezvoltării de aplicații mobile Android folosind Java și Android SDK, în cursul căreia vei îmbina teoria cu practica.
A deep dive into the world of Android mobile application development using Java and Android SDK, while merging theory with practice.

Programul nostru îmbină teoria cu practica și folosește studii de caz autentice pentru a asigura învățarea eficientă și aplicarea imediată la locul de muncă.
Our program blends theory with practice and uses authentic case studies to ensure effective learning and immediate application in the workplace.

Acest cadru îmi permite o continuitate a actului performativ, care să îmbine teoria cu practica și reflecția cu experiența.
This framework allows me to establish an on-going practice of performing, and creates melting points between theory and practice, reflection and experience.

Combinând teoria cu practica, îți vei defini propria agendă arhitecturală, gândindu-te la idei și idei într-un context istoric, contemporan și viitor.
Combining theory with practice, you will define your own architectural agenda by considering thoughts and ideas in a historical, contemporary and future context.

Prin membrii facultății noastre distins și invitați de la o varietate de industrii, suntem capabili de a integra teoria cu practica din punct de vedere asiatic.
Through our distinguished faculty members and guest speakers from a variety of industries, we are able to integrate theory with practice from an Asian perspective.

Împreună cu partenerii noştri conectăm teoria cu practica clienţilor noştri, pentru ca aceştia să-si lege ideile de propriile afaceri.
Together with our customers we tye together theory with practice, so that they, our customers and partners gon on to successfully conect their business ideas.

În cadrul acestui training, participanții vor învăța cum să folosească Watir pentru a-și automatiza testarea aplicațiilor web, combinând teoria cu practica într-un mediu de laborator viu.
In this training participants will learn how to use Watir to automate their web application testing by combining theory with practice in a live lab environment.

Mulți studenți învață să integreze teoria cu practica prin pregătirea pentru o carieră în diverse discipline și prin programe pre-profesionale și profesionale.
Many students learn to integrate theory with practice by preparing for careers within various disciplines and through pre-professional and professional programs.

Am creat, perfecționat și implementat structuri, mecanisme și strategii prin care conexăm mediul academic cu specialiștii, autoritățile publice cu mediul privat, teoria cu practica.
We have created, perfected and implemented structures, mechanisms and strategies that link the academic environment with specialists, public authorities with private companies, theory with practice.

Combinând cu succes teoria cu practica, GISMA umple decalajul dintre studiul universitar convențional și cerințele de schimbare ale pieței globale actuale.
Successfully combining theory with practice, GISMA fills the gap between conventional university study and the shifting requirements of today's global marketplace.

Nouă sarcini individuale, concepute pentru a spori eficiența pe termen lung, oferă oportunități de deschidere a ochilor pentru a integra teoria cu practica și pot fi aplicate imediat cu impact maxim la locul de muncă.
Nine individual assignments, designed to enhance your long-term effectiveness, provide eye-opening opportunities to integrate theory with practice and can be immediately applied with maximum impact in the workplace.

Instruirea combină teoria cu practica într-un mediu de laborator live, oferindu-le participanților șansa de a interacționa cu tehnologia, instructorul și colegii lor.
The training combines theory with practice in a live lab environment, giving participants the chance to interact with the technology, the instructor and their peers.

Ca port obiectivelor sale de cercetare, Departamentul se axează pe unirea teoria cu practica, prin legături de colaborare cu entități din întreaga IZTECH campus și în Technopark zona Izmir.
As part of its research objectives, the Department focuses on uniting theory with practice, through collaboration links with entities across IZTECH campus and within the IZMIR Technopark Area.

Combinând teoria cu practica într-un mediu de laborator viu, participanții vor dobândi cunoștințele și practicile necesare pentru automatizarea propriilor proiecte de testare web folosind Python și Selenium.
By combining theory with practice in a live lab environment, participants will gain the knowledge and practice needed to automate their own web testing projects using Python and Selenium.