Сe înseamnă TERMENUL DE APLICARE în Engleză - Engleză Traducere

• period of application

Exemple de utilizare a Termenul de aplicare în Română și traducerile lor în Engleză

Termenul de aplicare propus la nivelul UE este 31 decembrie 2012.
The proposed implementation deadline at EU level is 31 December 2012.

InfoMarket Daily- Comert- Comisia Europeana a extins termenul de aplicare a sistemului preferintelor comerciale autonome pentru Moldova pana in anul 2015.
InfoMarket Daily- Commerce- The European Commission has extended the period of application of the system of individual commercial preferences for Moldova till 2015.

Termenul de aplicare a deciziei prin care se instituie o sancţiune administrativă este de trei ani.
The period for implementing the decision establishing the administrative penalty shall be three years.

Contractul de împrumut- stabilirea relaţiilor contractuale avînd ca obiect acordarea unei sume de bani sub forma unui împrumut din FDE, stabilirea drepturilor şi obligaţiilor, termenul de aplicare, cuantumul dobînzii aferente.
Loan Agreement- contractual relationships having the granting of money as a loan fund savings deposits, establish rights and obligations, the period of application, the amount of related interest.

Comisia Europeana a extins termenul de aplicare a sistemului preferintelor comerciale autonome pentru Moldova pana in anul 2015.
The European Commission has extended the period of application of the system of individual commercial preferences for Moldova till 2015.

A fost recent publicată Decizia de punere in aplicare(UE) 2017/2012 a Consiliului Uniunii Europene, care autorizează România să prelungească, de la 1 ianuarie 2018 până la 31 decembrie 2020, termenul de aplicare a limitării dreptului de deducere a TVA aferente cheltuielilor auto.
Council Implementing Decision(EU) 2017/2012 was published on 10 November 2017, authorising Romania to extend the deadline for the application of the limitation of VAT deduction right for car-related expenses, as of 1 January 2018 until 31 December 2020.

Atunci când termenul de aplicare a directive expiră, trebuie, sub anumite condiții să aibă un efect direct asupra legislației naționale a statelor membre.
When the time limit for implementing directives passes, they may, under certain conditions, have direct effect in national law against member states.

În vederea evitării eventualelor goluri în materie de raportare, abrogarea Directivei privind impozitarea economiilor trebuie să fie bine coordonată cu calendarul aplicării Directivei de modificare privind cooperarea administrativă, ținându-se seama în special de termenul de aplicare extins acordat Austriei.
In order not to leave any gaps in the reporting, the repeal of the Savings Directive needs to be well coordinated with the timing of the application of the Amending Directive on Administrative Cooperation, taking particular account of the extension of the timeline for application granted to Austria.

Pentru transferurile de credit, termenul de aplicare nu ar trebui să fie doar de un an, ci de trei ani după intrarea în vigoare a regulamentului.
For credit transfers, the implementation deadline should not be just one year, but three years following entry into force of the regulation.

Termenul de aplicare a valorilor-limită pentru COV din produsele menționate la articolul 3 alineatul(7) este de un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză.
The timescales for the application of the limit values for VOCs in products referred to in article 3, paragraph 7, shall be one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.

Printr-o moţiune guvernamentală a fost prelungit, pînă la 1 ianuarie 2005, termenul de aplicare a hotărîrii Guvernului, adoptată în septembrie 2001, cu privire la"declararea vamală a mărfurilor, introduse în şi retrase din spaţiul vamal al ţării de către agenţii economici producători din raioanele de est ale Republicii Moldova".
Another Governmental motion extended until January 1, 2005 the deadline for enforcing Government ruling on"customs declaration to be filled by businesses and manufacturers from the Eastern rayons of the Republic of Moldova on goods that entered or exited the state customs area".

(2) Termenul de aplicare a Deciziei Consiliului 97/413/CE din 26 iunie 1997 privind obiectivele şi normele de restructurare a sectorului piscicol comunitar pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 1997 şi 31 decembrie 2001 în vederea realizării unui echilibru durabil între resurse şi exploatarea acestora4 a fost prelungit şi expiră la 31 decembrie 2002.
(2) The period of application of Council Decision 97/413/EC of 26 June 1997 concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation(4) has been extended and will expire on 31 December 2002.

Pentru termenele de aplicare, vă rugăm să consultați informații pe site-ul OLAGE.
For application deadlines, please consult info on OLAGE website.

Termene de aplicare pentru MPS în programul AEM.
Application deadlines for the MPS in AEM program.

Vom fi vigilenţi în privinţa termenelor de aplicare a acestor convenţii, respectând, desigur, principiul subsidiarităţii.
We will be vigilant regarding the deadlines for applying these conventions while, of course, respecting the principle of subsidiarity.

AM are două prize pe an, cu termene de aplicare pentru anul următor, la 1 februarie 2016 și cu privire la o septembrie de 2016.
The MA has two intakes per year with application deadlines for the coming year on 1 February 2016 and on 1 September 2016.

Termen de aplicare 2(04 ianuarie 2013 de Stiinte Medicale, Filosofie Politică și Relații Internaționale, 18 ianuarie 2013 pentru toate celelalte discipline).
Application Deadline 2(4 January 2013 for Medical Sciences, Philosophy Politics and International Relations; 18 January 2013 for all other subjects).

O eventuală reglementare europeană ar trebui să prevadă măsuri specifice, termene de aplicare, mecanisme de control și eventuale sancțiuni în caz de neconformare.
Any European legislation should provide for specific measures, time limits for application, control mechanisms and possible penalties for non-compliance.

Termenele de aplicare a valorilor-limită menționate la articolul 3 alineatele(2) și(3) sunt.
The timescales for the application of the limit values referred to in article 3, paragraphs 2 and 3, shall be.

Vă rugăm să contactați instituțiile eligibile respective în ceea ce privește termenul limită de aplicare, deoarece termenele de aplicare poate varia de la o universitate la alta.
Please contact the respective eligible institutions regarding the application deadline, because the application deadlines may vary from university to university.

Este posibil ca numărul cazurilor să crească pe măsură ce termenele de aplicare ale diverselor dispoziții expiră.
An increased case load is likely as deadlines for the application of various provisions expire.

Există o serie de scheme de finanțare disponibile asociate cu diferite termene de aplicare și cerințele de eligibilitate.
There are a number of funding schemes available associated with different application deadlines and eligibility requirements.

Comitetul se declară de acord cu motivele invocate, deoarece regulamentul ar asigura termene de aplicare şi standarde de control uniforme în toate statele membre, aşa cum se întâmplă în cazul regulamentului referitor la siguranţa generală a autovehiculelor, precursorul prezentei propuneri.
It endorses the reasons advanced, i.e. that a Regulation would ensure uniform implementation time-frames and control standards across the Member States, as is the case with the aforementioned General safety of motor vehicles Regulation, the precursor to the present proposal.

Următoarele maşini sunt scutite de la termenele de aplicare a limitelor de emisie din etapa II pe o perioadă de trei ani de la intrarea în vigoare a acestor limite.
The following machinery shall be exempted from the implementation dates of stage II emission limit requirements for a period of three years after the entry into force of those emission limit requirements.

Termenele de aplicare a valorilor-limită pentru carburanții și sursele mobile noi menționate la articolul 3 alineatul(5) sunt data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză sau datele asociate măsurilor specificate în anexa VIII, luându-se în considerare cea mai recentă dintre aceste date.
The timescales for the application of the limit values for fuels and new mobile sources referred to in article 3, paragraph 5, shall be the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question or the dates associated with the measures specified in annex VIII, whichever is the later.

Da, vrem să ajutăm Pakistanul. Dar nu prin propunerea inițială a Comisiei, care nu ia în considerare efectele asupra industriei europene în ceea ce privește termenele de aplicare pentru produsele sensibile și care ar întârzia chiar punerea în aplicare a acestor măsuri, întrucât nu coincide cu textul care așteaptă aprobarea OMC.
Let us help Pakistan, yes; not, however, with the Commission's original proposal, as it does not take into account the effects on European industry as regards implementation deadlines for sensitive products, and would even delay the implementation of these measures because it is not the same as the text awaiting WTO approval: we would miss the deadline..

Formarea asociațiilor de mici fermieri pentru a realiza acțiuni comune; utilizarea SMS-urilor pentru a informa fermierii despre subiecte-cheie. SMSFF(SMS Ferme Familiale) este o aplicație de mobil gratuită și vizează în primul rând să ajute micii fermieri să aibă acces permanent la informații privind oportunitățile de finanțare, termenele de aplicare, oportunitățile de pe piață etc.
SMSFF(SMS Family Farms, or SMS Ferme Familiale), is free of charge, and is primarily aimed at helping small-scale farmers to have full-time access to announcements of funding opportunities, application deadlines, market opportunities, etc.

Vă asigurați că nu depășiți termenele de aplicare pentru rambursare.
Prevents your business from missing refund application deadlines.

Legi pentru prelungirea unor termene de aplicare și executare a normelor juridice.
Laws on extension of some terms for enforcement and execution of legal norms.

Cele trei termenele de aplicare sunt în prima zi a lunii februarie, aprilie și iunie.
The three application deadlines are the first day of February, April and June.