Сe înseamnă TERMINÂNDU-SE în Engleză - Engleză Traducere

• ending
• finishing
• terminating

Exemple de utilizare a Terminându-se în Română și traducerile lor în Engleză

O bară fină orizontală terminându-se cu două proeminenţe verticale.
A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions.

Cursul va dura şase săptămâni începând cu 3 octombrie şi terminându-se pe 7 noiembrie.
The course will be six weeks beginning on October 3 and finishing on November 7.

Şi nu văd povestea asta terminându-se altfel decât într-o baltă de sânge.
And I don't see this ending in anything other than bad blood.

Umatriptan şi medicamente similare cu numele substanţei active terminându-se în„triptan”.
Umatriptan and similar medicines with active substance names ending in“triptans”.

Face o roată începând şi terminându-se la Şcoala Primară din Klucze.
It makes a loop starting and ending at the primary school in Klucze.

Capul avea fălci osoase pline cu dinţi ca ale reptilelor iar braţele aveau trei degete alungite, fiecare terminându-se cu o gheară.
Its head had bony jaws packed with teeth like a reptile's and its arms had three elongated fingers, each ending with a claw.

Vad iubirea terminându-se aici si alta care începe brusc si te înnebuneste.
I see a love ending here… another beginning suddenly that drives you crazy.

US 101 continuă spre est și apoi spre sud, terminându-se la Olympia, Washington.
US 101 continues east and then south to end at Olympia, Washington.

Retragerea de Vară Pathgate 2014 Retragerea de Vară Pathgate 2014 a început în acest an pe 1 iulie și a durat nouă săptămâni, terminându-se pe 31 august.
The Pathgate Summer Retreat 2014 began this year on the 1st July and lasted nine weeks, finishing on the 31st August.

Există mai multe variante ale cântecului, toate terminându-se cu versul„trăiască Serbia!”.
The lyrics to the song come in multiple versions, all of which end with the line"long live Serbia!".

Cele zece zile începând cu Rosh Hashanah și terminându-se cu Yom Kippur sunt în mod obișnuit(sau, uzual, n.tr.) cunoscute drept Zilele de Venerație Profundă(Yamim Noraim) sau Zilele de Căință.
The ten days starting with Rosh Hashanah and ending with Yom Kippur are commonly known as the Days of Awe(Yamim Noraim) or the Days of Repentance.

Dobrescu, începând din 1 decembrie 1923 și terminându-se în vara anului 1926.
Dobrescu, starting from 1st December 1923 and being completed during the summer of 1926.

Cursa de biciclete a început în Hammerfest, terminându-se pe Capul Nord și a fost câștigată de norvegianul Lars Petter Nordhaug de la Blanco Pro Cycling cu un timp de 4 ore, 51 minute și 3 secunde.[4].
The bicycle race started in Hammerfest, finishing on North Cape and was won by Norwegian, Lars Petter Nordhaug for LottoNL- Jumbo in a time of 4 hours 51 minutes 3 seconds.[4].

Şi am văzut câteva secvenţe… evenimente întâmplătoare, terminându-se cu accidente de maşină oribile.
And we saw flashes… random events, ending with a horrific car crash.

US 101 continuă spre est și apoi spre sud, terminându-se la Olympia, Washington.[26] Capătul vestic al drumului US 2 este acum la Everett, Washington.[8].
US 101 continues east and then south to end at Olympia, Washington.[26] The western terminus of US 2 is now at Everett, Washington.[8].

Pachetul include patru nopți și va începe în 29 decembrie 2017, terminându-se în 2 ianuarie 2018.
The four day package will start on December 29th, 2017 and end on January 2nd, 2018….

Se va porni de la două cuvinte grupate, terminându-se antrenamentul cu un număr de șapte cuvinte grupate.
It will begin with two grouped words, the training ending with seven grouped words.

Începând de mâine seară cu Spiritul Social de la Dobler's şi terminându-se cu meciul de Sâmbătă.
Starting tomorrow night with the Spirit Social at Dobler's and ending with the game on Saturday.

Precipitațiile masive sunt de obicei pe partea de sud-vest, terminându-se abrupt de repede în baza precipitațiilor sau în curenții ascendenți principali(care nu sunt vizibili pe radar).
The heaviest precipitation is usually on the southwest side, ending abruptly short of the rain-free updraft base or main updraft(not visible to radar).

Plățile deja efectuate nu sunt eligibile pentru stornare, serviciul terminându-se odată cu încetarea plăților.
Payments already done are not eligible for refund, the service is terminated once the payments have ceased.

Se repeta procedeul de 3-4 ori, procedura terminându-se cu baia rece, dupa care picioarele vor fi invelite intr-un prosop pâna ce picioarele se încalzesc, iar apa se usuca singura.
The process is repeated 3-4 times, the procedure ending with a cold bath, after which the legs will be wrapped in a towel until they warm up and the water dries off.

Sunt cinci stadii ale ICD, începând cu impulsul şi terminându-se cu vina sau cu lipsa ei.
There are five common stages to ICD, beginning with the impulse and ending with guilt or lack thereof.

La nivelul căptușelei cărămidei, deasemenea se află trei ferestre mari terminându-se în arcuri rotunde, cel din centru fiind puțin mai mare, cu o ramă continuă, având o formă de cheie în vârful arcurilor, care traversează întreaga fațadă până în părțile laterale ale clădirii.
At the brick level, there are also three large windows that finish in semi-circular arches, the middle window being a little larger than the others, and a continuous frame with a keystone at the top of the arches, which spans the entire facade to the building's sides.

Ancadramentul ușii de intrare este ornat cu frânghii și motive geometrice, terminându-se în rozetă pe partea de jos.
The entrance's decoration frame is decorated with ropes and geometrical motifs ending on bottom side in rosettes.

În ceea ce priveşte UE 2020, Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi-ar dori, de asemenea, să vadă terminându-se competiţia generală între statele membre, bineînţeles, şi să vadă în loc de propuneri specifice- aici mă adresez dlui preşedinte Barroso- o structură de guvernare solidă şi transparentă, una care să respecte totodată principiul subsidiarităţii.
Where EU 2020 is concerned, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) also wants to see an end to the free-for-all for Member States, of course, and instead specific proposals- here I am also looking at President Barroso- for a solid, transparent governance structure, one that also respects subsidiarity.

Sesiunea Conferinței Generale a început pe 18 octombrie și a durat mai bine de două săptămâni, terminându-se pe data de 4 noiembrie 1888.
The General Conference session began on Oct. 18 and ran through more than two full weeks, ending on Sunday Nov. 4, 1888.

Rezistența a luat sfârșit în data de 28 aprilie, în mod oficial operațiunea nazistă terminându-se la jumătatea lunii mai. Această operațiune s-a terminat, în mod simbolic, odată cu demolarea Marii Sinagogi din Varșovia.
Significant resistance ended on April 28, and the Nazi operation officially ended in mid-May, symbolically culminating with the demolition of the Great Synagogue of Warsaw on May 16.

Promoţia Sit& Go Jackpot va avea loc în fiecare vineri în august, începând cu ora 00:00 CET şi terminându-se la 23:59 CET în fiecare vineri.
The‘Sit& Go Jackpot' promotion will run every Friday in August, commencing at 00:00CET and ending at 23:59 CET of each Friday.

O respingere a Consiliului din Calcedonia şi a Tomului lui Leo, scris între 454 şi 460, în două părţi, conform titlului său, terminându-se cu extrase din"Actele" Mişelescului Sinod şi patru documente legate de ele. O scurtă rugăciune pe care Binecuvântatul Timotei obişnuia să o facă pentru cei care se întorceau de la comuniunea cu diofiziţii.
A refutation of the Synod of Chalcedon and of the Tome of Leo, written between 454 and 460, in two parts, according to the title, and concluding with extracts from the"Acts" of the Robber Synod and four documents connected with it.

Instrucţiunea LOOPE(LOOP while Equal) diferă faţă de LOOP prin condiţia de terminare, ciclul terminându-se fie dacă ECX=0, fie dacă ZF=0.
The LOOPE statement(LOOP while Equal) differs from LOOP by the termination condition, the cycle terminating either if ECX= 0 or ZF= 0.