Сe înseamnă TIMPUL DE SOSIRE în Engleză - Engleză Traducere

• arrival time
• ETA

Exemple de utilizare a Timpul de sosire în Română și traducerile lor în Engleză

Timpul de sosire la warp 8?
ETA at warp factor eight?

O să-mi înjumătăţească timpul de sosire.
Cut my on scene time in half.

Bună, Lynn, avem timpul de sosire al răniţilor?
Hey, Lynn, we got an ETA on incoming?

Timpul de sosire, trei ore, 22 de minute. Terminat.
ETA, three hours, 22 minutes, over.

Nimeni nu poate explica timpul de sosire, dar El.
Nobody can explain his arrival time but Him.

Timpul de sosire a echipelor mobile în 5-7 minute după o alarmă.
Brigade arrival time within 7-12 minutes after the alarm signal.

Poți selecta conducătorul auto după preț, modelul de mașină, timpul de sosire și evaluare.
You can select driver by price, car model, arrival time and rating.

Diferențele în timpul de sosire fac ca creierul să interpreteze informația întârziată ca eveniment separat.
The difference in arrival times causes the brain to interpret the late information as a separate event.

Dacă veniți de la aeroport, vă rugăm să trimiteți în detaliu numărul de zbor și timpul de sosire.
If you are coming from airport, please send me your flight number and arrival time in detail.

Am comparat timpul de sosire şi timpul de plecare al fiecăruia care a intrat şi a ieşit din restaurant.
I matched the arrival and departure times… of everyone going in and out of the restaurant.

Nu putem socoti cât de repede merg, cât de mult teren acoperă, aşa că timpul de sosire poate fi mai scurt.
Can't do the math on how fast they're walking… how much ground they're covering. So their E.T.A. of 15 minutes might be off.

Timpul de sosire la unitatea de cazare este după 2:00 P. M, și ora plecării în ultima zi a rezervării nu mai târziu este 10:00 A.M.
The time of arrival at the accommodation unit is after 2:00 PM, and the time of departure on the last day of the booking is no later than 10:00 AM.

La maratoanele internaționale care implică alergători cu performanțe diferite, pacemaker-ii sunt împărţiţi pe grupe, în funcție de timpul de sosire(de exemplu, 3:00, 03:30, 04:00).
At the international marathons, involving runners of different levels of training, pacemakers are divided into groups, depending on the finish time(for example, 3:00, 3:30, 4:00).

Pentru a afla cum să calculeze timpul de sosire pentru a face flori să crească frumos și sănătos pentru sărbători, aveți nevoie pentru a câștiga experiență și să învețe tehnica de creștere a plantelor.
To learn how to calculate the arrival time in order to make your flowers grow beautiful and healthy for the holidays, you need to gain experience and learn the technique of growing plants.

Lida a luat de multe ori cu ea un sac pentru cărbune șia mers pe lungul pistelor, memorând timpul de sosire al convoașelor inamice, numărul de soldați care au sosit, tipurile de arme aduse.
Lida often took with her a bag for coal andlong walked along the tracks, memorizing the time of arrival of enemy convoys, the number of soldiers arrived, the types of arms brought.

Pentru situațiile în care ai nevoie de o mașină la timp și pentru a te asigura că va fi acolo, UBER nu este un serviciu foarte fiabil, deoarece există prea mulți factori care influențează timpul de sosire al mașinii.
For situations where you need a car on time and to be sure it will be there, UBER is not a very reliable service as there are too many factors which influence your car's arrival time.

Putem aranja transferuri la aeroport. Avem nevoie de detaliile de zbor(de origine, de avion, numărul zborului) și timpul de sosire sau de plecare. Șoferul nostru va fi la iesirea pasagerilor….
We organize your transfers from the airport to the door of the Riad, back and forth, having contacted us in advance of your flight details(origin, airline, N° and arrival time or departure). Our….

Telefonul tău înregistrează timpul de sosire a semnalului și îl folosește să calculeze distanța până la satelit, folosind simpla formulă, distanță= v x timp, unde v este viteza luminii și timpul arată cât a călătorit semnalul.
Your phone records the signal arrival time and uses it to calculate the distance to the satellite using the simple formula, distance= c x time, where c is the speed of light and time is how long the signal traveled.

(2) Ţara de destinaţie poate solicita expeditorului sau mandatarului său să îi comunice în avans intrarea pe teritoriul său a unui transport de animale din specia bovină sau porcină, specia, tipul şi numărul de animale, punctul de frontieră şi timpul de sosire estimat.
Each country of destination may require the consignor or his representative to notify it in advance of the entry into its territory of a consignment of bovine animals or swine, and of the type, nature and number of animals, the frontier post and the anticipated time of arrival.

Acesta e motorul 7, timp de sosire în 5 minute.
This is Engine 7, ETA about five minutes.

Si acesta doar măsoară timpii de sosire.
And it just measures the arrival times.

Km timp de sosire planificat.
Km planned finish times.

Timp de sosire estimat: 9 minute.
Estimated time of arrival, nine minutes.

Budapest Marathon timp de sosire planificat.
Budapest Marathon planned finish times.

Telekom Vivicitta(10 km) timp de sosire planificat.
Telekom Vivicitta(10 km) planned finish times.

Acest lucru înseamnă că veți obține cele mai rapide rute si timpii de sosire mai fiabile.
This means that you will get the fastest routes and arrival times more reliable.

Nu permiteți sosirii timpului de sosire fără acorduri prealabile.
Do not allow the arrival time to move home without prior agreement.

Apoi, vei vedea o estimare a timpului de sosire a șoferului tău.
Then you just see an arrival time estimate for your driver.

De exemplu, poți obține o estimare a timpului de sosire de 20 de minute.
For example, you might get a 20-minute arrival time estimate.

La calcularea timpului de zbor și a timpului de sosire, nu uitați să luați în considerare acest fapt.
When calculating the flight time and time of arrival, do not forget to take into account this fact.