Сe înseamnă TIMPURILOR TRECUTE în Engleză - Engleză Traducere

• past times
• moments past

Exemple de utilizare a Timpurilor trecute în Română și traducerile lor în Engleză

Un volum al timpurilor trecute".
A volume of old times".

Vrei sa te joci cu noi putin? De frumusetea timpurilor trecute?
You want to play some laser tag for old time's sake?

Urmele timpurilor trecute sunt împrăştiate pe întreaga insulă Lošinj şi al ei arhipelag.
Traces of past times are scattered all over Lošinj and its archipelago.

Peregrinare pe urmele timpurilor trecute.
Wandering the past times trails.

Vei fi implicat într-o aventură care-ţi taie răsuflarea, în căutarea extratereştrilor şi vei încerca să descoperi vechile secrete ale timpurilor trecute.
You will be involved into the breathtaking adventure to hunt after the extraterrestrials and will try to reveal the old secrets of the foretime.

E o amintire plăcută a timpurilor trecute.
It's a fond memory of times past.

Dubrovnik Din cauza istoriei sale neobișnuite, orașul Dubrovnik seamănă cu un muzeu viu, unde fiecare stradă mică, clădire sau monument oferă o poveste a timpurilor trecute.
Due to its unique history, the city of Dubrovnik looks like a living museum in which every tiny street, building or a monument tells a story of times long past.

Aceasta diferă de conceptul tradițional al timpurilor trecute și constă în schimbarea funcției emoțional-psihologice.
It differs from the traditional concept of past times and consists in changing the emotional-psychological function.

Ferestrele se deschid la un ciocanit gentil al timpurilor trecute.".
Windows opening to the gentle knocking of moments past.'.

Complexul Medieval Unglerus vă invită să vă bucurați de atmosfera timpurilor trecute, în splendidul peisaj arhaic al comunei Biertan, una din primele așezări germane din Transilvania, prima atestare a numelui său datând din 1283.
Unglerus Medieval Resort invites you to enjoy the atmosphere of past times, in the splendid landscape of archaic Biertan, one of the first German settlements in Transylvania, the first mention of his name dating from 1283.

În multe din picturile lui ai impresia că vezi proiecția timpurilor trecute.
In many of his paintings you think to see traces of past times.

Aveți o credință nezdruncinată în Dumnezeul nedeslușit al timpurilor trecute și niciun interes față de Dumnezeul real din prezent.
You have an unshakeable belief in the vague God of times past, and no interest in the real God of today.

Orașul vechi Koprivnica din Croația este un martor tăcut și mistic al timpurilor trecute.
The old town Koprivnica in Croatia is a silent and mystical witness of past times.

Localizare Pensiunea NEPTUN este situata in orasul Alba-Iulia, oras ce poarta pecetea timpurilor trecute si in care fiecare monument, fiecare strada, fiecare edificiu iti spun o poveste.
Pension Neptun is located in the town of Alba Iulia, the city that bears the stamp of past times and every monument, every street, every building tell a story.

Sunt și noi legături care sunt inspirate de bucătari ai timpurilor trecute.
And you have new joints that… You know, a lot of them are inspired by these pitmasters of times past.

Cu ajutorul tehnologiei VR( Virtual Reality/ Realitate Virtuală) ne propunem să generăm realitatea timpurilor trecute prin recrearea de imagini sunete și senzații specifice unor evenimente desfășurate în anii Primului Război Mondial.
With VR(Virtual Reality) we aim to generate the reality of past times by recreating images, sounds and sensations specific to events that took place during World War I.

Valea este umpluta cu sezonul iubirii si ramurile amintirilor au inmugurit… nenumaratele infloriri ale timpurilor trecute.
The valley is filled with the season of love and the branches of memories have sprouted… innumerable blossoms of moments Past.

Într- un discurs ținut la întrunirea Internaționalei Socialiste organizată în 5 septembrie la Tirana, Nano a caracterizat recentele evenimente ca fiind o relicvă a timpurilor trecute, dar a adăugat că acestea indică necesitatea de a accelera implementarea Acordului.
In a speech at the Socialist International meeting held in Tirana on 5 September, Nano characterised the recent developments as a relic of passing times, but added that they signal the need to accelerate implementation of the Accord.

De asemenea, Hotelul Cismigiu a ramas neschimbat prin pastrarea celebrei berarii Gambrinus, locul de intalnire a multor scriitori si actori ai timpurilor trecute.
The hotel also remained unchanged by keeping Cismigiu famous Gambrinus brewery, the meeting place of many writers and actors of past times.

Supranumită leagănul civilizaţiei europene, casă a Jocurilor Olimpice şi locul de naştere a filosofiei, Atena a reuşit, în timp, să nu dezmintă aceste etichete, conservând exemplar vestigiile timpurilor trecute şi transformându-le în valori turistice majore.
Dubbed the cradle of European civilization, home of the Olympic Games and the birthplace of philosophy, Athens has managed in time not to fall short of such labels, having preserved the great vestiges of past times in excellent condition, turning them into major tourist assets.

După cum ştiţi deja, ceea ce îmi domină interesul şi preocupările este efortul de a înfiinţa în mine însumi şi de a răspândi în jur o nouă religie(o puteţi numi un creştinism mai bun) în care persoana lui Dumnezeu încetează să mai fie marele stăpân neolitic al timpurilor trecute, pentru a deveni sufletul lumii;
As you already know, what dominates my interest and my preoccupations is the effort to establish in myself and to spread around a new religion(you may call it a better Christianity) in which the personal God ceases to be the great neolithic proprietor of former times, in order to become the soul of the world;

Care în timpurile trecute a lăsat toate naţiunile să umble în căile lor.
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

In timpurile trecute, trebuia sa te biciuiesc ca te-ai uitat la ea.
In other times, I would have you flogged for looking at her.

Timpurile trecute nu se mai întorc.
Past time will not come back.

În al doilea rând, nu folosi timpuri trecute, prietene;
Secondly, don't use past tenses, buddy;

În dimensiunea timpului trecutul se întinde în urma noastră.
In the dimension of time, the past lies beneath us.

Folosirea frecventă a timpului trecut, fără o fluenţă, lipsa emoţiilor.
Frequent use of the past tense, disfluencies, Lack of emotion-- textbook.

Vorbeai la timpul trecut, lt.
You're talking in the past tense, Lieutenant.

În cazul în care el a rămas timp trecută, el a fost în orașul Starling.
Where he stayed last time, he was in Starling City.

Cred ca e timpul trecut pentru sânge nou.
I think it's past time for new blood.