Сe înseamnă TIND SĂ MEARGĂ în Engleză - Engleză Traducere

• tend to go

Exemple de utilizare a Tind să meargă în Română și traducerile lor în Engleză

Ei tind să meargă la risc.
They actually tend to go a little risky.

Cuvintele rostite în aer tind să meargă neafectate.
Words spoken to the air tend to go unheeded.

Fetele moderne tind să meargă cu cozi simple, ca și mamele lor în anii '90.
Modern girls tend to walk with simple tails, like their mothers in the 90s.

Membrii gangului și arta corporală tind să meargă mână în mână.
Gang members and body art do tend to go hand in hand.

Ei tind să meargă să doarmă când tot ceea ce auzi este bătăile inimii mamei și vocile din afară.
They tend to go to sleep when all they hear is the heartbeat of the mother and outside voices.

Cei mai mulți oameni care închiriază Alcatraz pentru partidele tind să meargă cu tema închisoare.
Most people who rent Alcatraz for parties tend to go with the prison theme.

Oamenii tind să meargă împreună și apoi le este mai ușor să decidă asupra unei vacanțe atractive.
People tend to go together and then it is easier for them to decide on an attractive vacation.

Există organizaţii secrete dedicate la găsirea acestora,, dar ele tind să meargă în forţă.
There are secret organisations dedicated to finding them, but they tend to go in guns blazing.

Dar unii studenți tind să meargă în extremă atunci când fac lucrurile, și asta poate cu ușurință să producă efecte negative.
But some students tend to go to extremes with things, and that can easily have a negative effect.

Dacă ai elefanţi în zonă, care sunt chiar şi mai mari, chiar şi ei tind să meargă cu mult în afara habitatelor.
If you have your elephants in areas, they are even bigger than that, they still tend to wander way outside of those.

Calculator utilizatorii tind să meargă cu opţiunea Quick sau recomandat de instalare şi că este modul în care acestea permit acestor programe să acceseze PC-urile lor.
Computer users tend to go with Quick or Recommended Installation option and that is how they allow these programs to access their PCs.

Fiind o localitate puternic urbanizată, Roma prezintă temperaturi ce tind să meargă spre extreme, în special pe timpul verii.
Being a highly urbanized site, Rome's temperatures tend to go to extremes, in particular in summer.

Pături tind să meargă nevăzută și neapreciat- este mângâietor sau plapumă care ia partea de sus de facturare ca star al patului, și foile care asigură mangaierea moliciune pielii tanjeste, dar este pătură, transformată în gol între cele două, care creează un buzunar suplimentar de aer pentru a vă menține cald.
Blankets tend to go unseen and unsung- it's your comforter or duvet that takes top billing as the star of the bed, and your sheets that provide the caress of softness your skin craves, but it's the blanket, tucked in between the two, that creates an extra pocket of air to keep you warm.

Atunci când oamenii se oferă o șansă de a spune ceva cuiva fără a fi nevoie să dezvăluie identitatea lor, ei tind să meargă peste bord.
When people are given a chance to say something to someone without having to reveal their identity, they do tend to go over the board.

Papucii cu dimensiuni normale sunt în USD$ 100, USD$ 150, iar prețurile tind să meargă mai mari și mai mari în ceea ce privește vârsta păpușii și numărul care este disponibil pe piață.
Regular-sized dolls are in the USD$100, USD$150 and the prices tend to go higher and higher in terms of the age of the doll and the number that is available in the market.

Majoritatea culturistilor folosind preparate injectabile de hormon de creştere pentru performanta fizica accesoriu, muschi mai mari, şi un fizic mai musculos tind să meargă ruta tradiţională de ac şi o seringă.
Most bodybuilders using growth hormone injections for physical performance enhancement, bigger muscles, and a more muscular physique tend to go the traditional needle and syringe route.

Factorul de utilizare și caracteristicile oferite de Sprout Social tind să meargă mână în mână, nu există statistici sau grafice confuze, totul este ușor de înțeles și clar prezentat.
In Social Sprout the usability factor and the features offered tend to go hand-in-hand, there are no confusing stats or graphs, everything is easy to understand and clearly presented.

Deci: vitamine, minerale și alți nutrienți, care sunt combinate cu o apa structurată"mai umedă", tind să meargă extrem de rapid din tractul digestiv și fluxul sanguin în țesuturi și celule.
So vitamins, minerals and other nutrients, which are combined with the“wetter” structured water, tend to go from the digestive tract and bloodstream into the tissues and cells very rapidly.

Da, ea tinde să meargă toți afară.
Yeah, she tends to go all out.

Gelozia tinde să meargă mult mai bine decât o mică pastilă albastră.
Jealousy tends to work a lot better… than a little blue pill.

Dar el tinde să meargă pentru un gunoi postimpresionist.
But he tends to go for that post-impressionist junk.

Asta e modul în care aceasta tinde să meargă.
That's the way it tends to go.

Una dintre tendinţele pe care le-am observat în arheologie este că datarea lucrurilor tinde să meargă cât mai în urmă;
One of the main trends that I have noticed in archaeology is that the dates for things tend to go back all the time;

Tensiunea arterială: Dacă tensiunea arterială este mare, ea tinde să meargă în jos pe o dieta saraca in carbohidrati(55, 56, 57).
Blood pressure: If blood pressure is high, it tends to go down on a low-carb diet(55, 56, 57).

Se face gheaţa puţin mai netedă sau se topeşte puţin astfel încât piatra tinde să meargă într-o singură direcţie.
You're kind of making the ice a little bit smoother or melting a little bit so it would tend to go in one direction.

La Cynodon este parte din familia de"Macroterme", atunci ea tinde să meargă latente(care este, pentru a opri procesul de creștere) cu temperaturile să scadă sub 15°C, prin urmare, este potrivit doar în zonele cu populație predominant ușoară/climat cald.
The Cynodon is part of the family of the"Macroterme", then it tends to go dormant(that is, to stop the growing process) with temperatures falling below 15°C, therefore it is only suitable in areas with predominantly mild/hot climate.

Zoysia Matrella este o parte din familia de"Macroterme", atunci ea tinde să meargă latente(care este, pentru a opri procesul de creștere) cu temperaturile să scadă sub 15°C, prin urmare, este potrivit doar pentru zonele în principal, cu un climat temperat.
Zoysia Matrella is a part of the family of the"Macroterme", then it tends to go dormant(that is, to stop the growing process) with temperatures falling below 15°C, therefore it is only suitable for areas mainly with a temperate climate.

La Cynodon Dactylon să facă parte din familia"Macroterme", atunci ea tinde să meargă latente(care este, pentru a opri procesul de creștere) cu temperaturile să scadă sub 15°C, prin urmare, este potrivit doar pentru zonele în principal, cu un climat temperat.
The Cynodon Dactylon to be part of the family of the"Macroterme", then it tends to go dormant(that is, to stop the growing process) with temperatures falling below 15°C, therefore it is only suitable for areas mainly with a temperate climate.

Acesta este doar a fost greu, știi, cecause au existat fost toate aceste activități, și toată lumea tinde să merge cu colegi de camera lor, iar eu doar un fel de avut idee de mine și-mi coleg de cameră stau.
It's just been hard, you know,'cause there have been all these activities, and everybody tends to go with their roommates, and I just kind of had this idea of me and my roomie hanging out.

În iulie și august, majoritatea turiști tinde să meargă la mare, dar merită luat în considerare faptul că, cel puțin câteva zile să-și petreacă într-una dintre capitalele europene, pentru că, în toiul verii, în multe țări încep de vânzări de sezon.
In July and August, the majority of vacationers tends to go to sea, but it is worth considering the fact that at least a couple of days to spend in one of the European capitals, because in the height of summer in many countries begin seasonal sales.