Сe înseamnă TIP DE INFRACŢIUNE în Engleză - Engleză Traducere

• type of crime
• kind of crime

Exemple de utilizare a Tip de infracţiune în Română și traducerile lor în Engleză

Ce tip de infracţiune?
What kind of crime?

Un caz poate presupune mai mult de un tip de infracţiune.
One case may involve more than one crime type.

Conduce orice tip de infracţiune din închisoare.
Any kind of crime that's in the prison, he's in control of..

Şansa de a ne implicaţi în acest tip de infracţiune.
Tha chance of becoming involved in the type of crime we've.

Acest tip de infracţiune este una dintre cele mai grave, în orice societate, fiind denumită «înaltătrădare».
This kind of crime is the most serious in any society, and therefore is called'High Treason'.

Rata de detectare pentru acest tip de infracţiune este foarte scăzută.
The detection rate for this type of crime is very low.

Sincer, a fost foarte aproape şi cineva a dorit neapărat să descopere un tip de infracţiune.
Frankly it was close and someone is looking for any kind of infraction.

Acest tip de infracţiune m-ar putea costa licenţa de funcţionare ceea ce i-ar face o mare plăcere ofiţerului Larvalle.
That kind of offense could cost me my license- which would give great pleasure to officer Larva.

Noi, în Europa, trebuie să facem tot ce putem pentru a evita crearea unei pieţe pentru acest tip de infracţiune.
We in Europe must do all we can to avoid creating a market for this kind of criminality.

Caracterul transfrontalier intrinsec al acestui nou tip de infracţiune creează, de asemenea, necesitatea unei cooperări legislative transfrontaliere îmbunătăţite.
The intrinsic cross-border character of this new type of crime also creates a need for improved cross-border law enforcement cooperation.

Aceasta arată că Serbia este sinceră când vine vorba de lupta împotriva acestui tip de infracţiune", a declarat Prelevic.
This shows that Serbia is honest when it comes to the struggle against this type of crime," Prelevic said.

Acest tip de infracţiune aduce prejudicii mari ţării deoarece canalele sale sunt utilizate de asemenea pentru vânzarea de droguri şi arme, a declarat Jocic. El a adăugat că Serbia a făcut deja multe pentru soluţionarea acestei probleme.
This type of crime is highly damaging to the country because its channels are also used for drug and arms sales, Jocic said, adding that Serbia has already done much to address the problem.

Răspunsul putea fi găsit în casa unui vecin care, cu 20 de minute în urmă, comitea… un cu totul… alt… tip de infracţiune.
The answer lay in the home of a neighbor who, 20 minutes earlier, had been engaging in… an altogether different type of crime.

Pe întreg teritoriul UE sunt necesare sancţiuni severe pentru a nu permite acestui tip de infracţiune sa submineze încrederea consumatorilor si sa întârzie dezvoltarea societăţii informaţionale.
Strong penalties are needed across the EU to prevent this type of crime from undermining consumer confidence and retarding the development of the Information society.

Este de asemenea responsabilitatea instituţiilor UE să contribuie la coordonarea şi armonizarea eforturilor necesare pentru limitarea răspândirii acestui tip de infracţiune violentă.
Likewise, the EU institutions are responsible for helping to coordinate and harmonise efforts to curb the spread of this type of violent crime.

Este esenţial să fie sporit gradul de conştientizare şi să se prevină acest tip de infracţiune, dar şi să se asigure o mult mai bună protecţie a victimelor potenţiale, atât în Europa, cât mai ales în cele mai sărace regiuni din lume, unde aceste infracţiuni sunt comise cu predilecţie.
It was vital to raise awareness and to prevent this type of crime, and ensure much stronger protection of potential victims not only in Europe, but mainly in the most deprived areas of the world, where these crimes most occur.

Potenţialul impact negativ pe termen lung al scenariului„nicio acţiune” este foarte ridicat luând în considerare importanţa actuală şi în creştere a acestui tip de infracţiune.
The potential long-term negative impact of a"no new action" scenario is very high, taking into account the current and growing importance of this type of crime.

Mult prea des se întâmplă nu doar ca victima şi infractorul să fie confundate, dar şi ca guverne- şi, din păcate, guvernul italian nu a acordat atenţie suficientă acestui aspect- care acordă victimelor aceluiaşi tip de infracţiune câte un statut diferit.
All too often, there is not only confusion between victim and perpetrator, but there are governments- and sadly the Italian Government has not paid much attention to this matter- which put victims of the same type of crime on a different footing from each other.

Figura 2: Tipul de infracţiuni în rapoartele privind infracţiunile la regimul drogurilor în Europa.
Figure 2: Offence type in reports for drug law offences in Europe.

Categoriile şi tipurile de infracţiuni sunt cele întâlnite cel mai frecvent;
The categories and types of infringement are those most frequently encountered;

Prudenţa maximă e cea mai bună armă împotriva acestor tipuri de infracţiuni.
Extreme vigilance is the best weapon against these types of crimes.

Un aspect special referitor la criminalitatea informatică este reprezentat de făptuitorii acestor tipuri de infracţiuni.
A special issue on cybercrime is the perpetrators of these types of crimes.

Acest lucru poate însemna că definiţia a ceea ce constituie o infracţiune gravă este complet diferită în ceea ce priveşte tipul de infracţiune.
This may mean that the definition of what constitutes a serious crime is completely different in terms of the type of crime.

Competenţa Eurojust acoperă, inter alia, tipurile de infracţiuni şi delicte pentru care Europol deţine competenţe permanente.
Eurojust's competence covers, inter alia, the types of crime and offences for which Europol has competence at all times.

Datele arată ca anumite tipuri de infracţiuni se concentrează în anumite zone şi în anumite momente.
The data show that some types of crime concentrate in certain areas and at certain times.

Posibilitatea este limitată la victimele care au suferit din cauza anumitor tipuri de infracţiuni?
Is this possibility limited to victims who have been the victims of certain types of crime?

Nici SUA, nici UE nu pot folosi sistemul pentru a investiga alte tipuri de infracţiuni sau în alte scopuri.
Neither the US nor the EU may use the system to investigate other kinds of crime or for other purposes.

Curtea a reţinut că, pornind de la pericolul care îl prezintă asemenea tip de infracţiuni cum este violul, statul are obligaţia pozitivă de a elabora o legislaţie eficientă care ar descuraja săvârșirea unor asemenea infracțiuni.
The Court noted that, starting from the endangerment represented by this type of offences as it is the act of rape, the state has the positive obligation to elaborate an efficient legislation that would discourage the perpetration of such kind of offences..

De asemenea, pentru alte tipuri de infracţiuni, Eurojust poate, în conformitate cu obiectivele sale, să sprijine investigaţiile şi urmăririle penale, la cererea unei autorităţi competente a unui stat membru, în baza articolului 4(2).
For other types of offences, Eurojust may, in addition, in accordance with its objectives, assist in investigations and prosecutions at the request of a competent authority of a Member State as per article 4(2).

Armonizarea generală a definiţiilor infracţiunilor şi a legislaţiei naţionale penale în domeniul criminalităţii cibernetice nu este încă adecvată, datorită diversităţii tipurilor de infracţiuni cuprinse în această noţiune.
General harmonisation of crime definitions and national penal laws in the field of cyber crime, is not yet appropriate, due to the variety of the types of offences covered by this notion.