Сe înseamnă TIPURI DE MĂSURI în Engleză - Engleză Traducere

• types of measures
• kinds of measures
• types of measure

Exemple de utilizare a Tipuri de măsuri în Română și traducerile lor în Engleză

Tipuri de măsuri.
Types of measures.

Obiective şi tipuri de măsuri.
OBJECTIVES AND TYPES OF MEASURES.

Ce tipuri de măsuri?
What type of measures?

Sunt propuse trei tipuri de măsuri.
Three types of measure are proposed.

Ce tipuri de măsuri sunt incluse?
What types of measures are included?

În acest context se pot distinge două tipuri de măsuri.
In that context two kinds of measures can be distinguished.

Ce tipuri de măsuri pot fi instituite?
What types of measures may be established?

Câteva state membre s-au declarat absolut împotriva ideii de a finanța aceste tipuri de măsuri prin FEPAM.
A few member states were totally opposed to financing these types of measures through the EMFF.

Astfel cele trei tipuri de măsuri sunt tratate în mod egal.
Under that provision, all three types of measure are treated equally.

De asemenea, va trebui să propunem o politică coerentă și inovatoare, care abordează cauzele profunde ale problemei, iar eu propun Comisiei trei tipuri de măsuri.
We will also have to come up with a consistent and innovative policy that tackles the root causes of the problem, and I propose three types of measure to the Commission.

Aceste tipuri de măsuri sunt numite indicatori de performanţă ai siguranţei.
These types of measures are called safety performance.

În paralel, Comisia este deschisă la discuții privind alte tipuri de măsuri care ar fi echivalente taxei de 47%.
In parallel, the Commission is open to discuss alternative forms of measures which would be equivalent to the 47% duty.

Pentru aceste tipuri de măsuri, ajutorul acordat de statele membre vizează un avantaj direct pentru mediu.
For these types of measures, aid granted by Member States pursues a direct benefit to the environment.

Cooperarea în cadrul UE în domeniul migraţiei s-a dezvoltat rapid în ultimii câţiva ani şi include un număr de acte legislative diferite şi alte tipuri de măsuri.
The EU's cooperation in the area of migration has developed quickly over the last few years and includes a number of different legislative acts and other types of measures.

Aceste tipuri de măsuri nu oferă un avantaj anumitor întreprinderi și, astfel, nu constituie ajutor de stat.
Those types of measures do not give an advantage to certain undertakings and thus do not constitute State aid.

Cu toate acestea, este necesar să se înțeleagă că aceste tipuri de măsuri nu sunt ceva ce putem elabora sau stabili în capacitatea noastră de Comisie.
However, it is necessary to understand that these kinds of measures are not something that we can draw up or lay down in our capacity as the Commission.

Ambele tipuri de măsuri sunt complementare și necesare pentru a putea oferi o soluție echilibrată, care să fie totodată și concludentă.
Both kinds of measure are complementary and necessary for offering a balanced solution which is also definitive.

Statele membre recunosc faptul că acțiunile de combatere a rasismului și a xenofobiei presupun diferite tipuri de măsuri aplicate într-un cadru global și nu pot fi limitate doar la aspecte de drept penal.
Member States acknowledge that combating racism and xenophobia requires various kinds of measures in a comprehensive framework and may not be limited to criminal matters.

Ambele tipuri de măsuri sunt utile și mai valoroase dacă sunt puse în aplicare la momentul potrivit, însă încă așteaptă aprobarea finală.
Both types of measures are useful and more valuable if they are implemented at the right time, but they are still awaiting final approval.

Majoritatea părților interesate, cu unica eventuală excepție reprezentată de industria prelucrătoare, au fost în mod cert în favoarea adoptării măsurilor comerciale și a altor tipuri de măsuri.
Most stakeholders, with the sole exception perhaps of the processing industry, were plainly in favour of the adoption of trade-related and other types of measures.

Planul de acţiune cuprinde mai multe tipuri de măsuri cu scopul de a facilita investiţiile destinate creşterii eficienţei energetice.
The Action Plan includes several types of measures to facilitate investments designed to boost energy efficiency.

Pentru a încheia, menționez încă o dată că regret faptul că statul spaniol a aplicat măsurile prea târziu: la un an și trei luni de la concediere, când aceste tipuri de măsuri trebuie aplicate imediat și urgent.
To conclude, I must once again regret the fact that the Spanish State applied measures too late: one year and three months after the redundancies, when these types of measures have to be applied immediately and urgently.

Cred că aceste tipuri de măsuri sunt în concordanţă cu dorinţa de a construi o piaţă a muncii europeană unică mai transparentă, echitabilă şi omogenă.
I feel that these types of measures are in line with the desire to build a more transparent, fair and homogenous single European labour market.

În plus, Comisia consideră că, pentru a garanta eficiența angajamentului de solidaritate față de țările terțe, UE ar trebui să se concentreze pe trei tipuri de măsuri diferite, dar interconectate, pentru a promova protecția refugiaților.
In addition to this, the Commission believes that, to make a commitment of solidarity towards third countries effective, the EU should focus on three different but interlinked types of measures to promote refugee protection.

Acestea exclud adesea alte tipuri de măsuri care nu intră în domeniul ADP, dar care, chiar și așa, sunt esențiale pentru politica externă a Uniunii.
That often excludes other types of action that do not come under the umbrella of PDA but that are, even so, essential to the Union's foreign policy.

Pregătirea unei evaluări a impactului pentru această propunere a fost precedată de o consultare axată pe utilizarea măsurilor comerciale și a altor tipuri de măsuri ca mijloc de a determina o reducere în intensitate a activităților de pescuit desfășurate de țări terțe care permit pescuitul nedurabil.
The preparation of an impact assessment for this proposal was preceded by a targeted consultation on the use of trade and other types of measures as a means to induce a reduction in the intensity of fishing by third countries allowing non-sustainable fishing.

Ambele tipuri de măsuri sunt deja utilizate și s-au dovedit eficiente în abordarea problemelor grave de neconformitate și de rezultate insuficiente.
Both types of measures are already in use and have proved efficient in addressing serious problems of non compliance and underperformance.

Trebuie să ne asigurăm în mod deosebit- şi acest lucru se aplică în primul rând Austriei- că utilizăm aceste tipuri de măsuri pentru a sprijini acei lucrători care trebuie integraţi în câmpul muncii pentru prima dată şi că le oferim oportunitatea, inclusiv asistenţă din partea Uniunii Europene, de a intra pe piaţa europeană a muncii.
We need to take particular care- and this applies to Austria, primarily- to ensure that we use these sorts of measures to support those workers who need to be integrated into the labour market for the first time, and give them the opportunity, including with assistance from the European Union, to enter the European labour market.

Noutatea şi originalitatea ştiinţifică a tezei constă în: cercetarea metodelor de organizare economico-managerială a controlului în spitale și laboratoare, şi argumentarea elaborării unei teorii mai bune a dezvoltării sistemului de sănătate publică a României pe baza unor noi tipuri de măsuri pentru asigurarea sustenabilității sanitare;
Scientific novelty of the thesis consists of: research into methods of organizing economic and managerial control in hospitals and laboratories, and argumentation theories develop a better public health system development of Romania based on new types of measures for ensuring the sustainability of health;

Comisia ar propune diferite tipuri de măsuri(cum ar fi recomandările) în scopul finalizării SEC și ar oferi asistență partenerilor în vederea atingerii obiectivelor.
The Commission would propose different types of measures(such as Recommendations) in order to complete ERA and accompany partners in achieving the objectives.