Сe înseamnă TOTUL A LUCRAT AFARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• it all worked out
• everything has worked out

Exemple de utilizare a Totul a lucrat afară în Română și traducerile lor în Engleză

Totul a lucrat afară.
It all worked out.

Mă bucur că totul a lucrat afară.
Glad it all worked out.

Deci, totul a lucrat afară pentru cel mai bun.
So everything worked out for the best.

Mă bucur că totul a lucrat afară.
I'm glad it all worked out.

Deci, totul a lucrat afară, şi totuşi nu-mi amintesc de auz.
So it all worked out, and yet I don't recall hearing.

Deci, cred că totul a lucrat afară.
So, I guess it all worked out.

Deci, totul a lucrat afară ca am spus ca ar fi.
So it all worked out like I said it would.

Oh, mă bucur că totul a lucrat afară.
Oh, I'm so glad everything has worked out.

Hei, totul a lucrat afară.
Hey, it all worked out.

Ei cred le-am luat totul a lucrat afară.
They think they have got it all worked out.

Și totul a lucrat afară, nu?
And it all worked out, didn't it?.

Ei bine, se pare ca totul a lucrat afară.
Well, it looks like everything worked out.

Ei bine, totul a lucrat afară așa că eu sunt fericit să-au ajutat.
Well, it all worked out so I'm happy to have helped.

Un pic accidentat la început, dar totul a lucrat afară.
A little bumpy at first, but it all worked out.

Ei bine, totul a lucrat afară.
Well, it all worked out.

Ai întâlnit Claire imediat după, deci… totul a lucrat afară.
You met Claire right after, so… it all worked out.

Bine, totul a lucrat afară.
All right, everything has worked out.

Mai ales atunci când se pare că ne-am luat totul a lucrat afară.
Especially when it looks like we have got it all worked out.

Dar, știi, totul a lucrat afară.
But, you know, it all worked out.

Um, nu pot vorbi despre factorii care a subliniat procurorii în direcția mea, dar totul a lucrat afară.
Um, I can't speak on the factors that pointed the prosecutors in my direction, but it all worked out.

Am auzit că totul a lucrat afară.
I heard it all worked out.

Oricum, totul a lucrat afară, și Shifu nu a descoperit mica noastră Ruse.
Anyway, it all worked out, and Shifu never discovered our little ruse.

Oricum, se pare ca totul a lucrat afară pentru cel mai bun.
Anyway, looks like everything worked out for the best.

Dacă totul a lucrat afară, pentru a se evita o astfel de situație, trebuie să înlocuiți blocarea sau larva acestuia.
If everything worked out, in order to avoid such a situation, you need to replace the lock or its larva.

Doar într-adevăr fericit că totul a lucrat afară și nu ar putea cere pentru o mai bună.
Just really happy that everything worked out and couldn't ask for a better.

Ei bine, totul a lucrat afară pentru toată lumea în cele din urmă.
Well, it all worked out for everyone in the end.

A se vedea, Max, totul a lucrat afară, Pana cand ceea ce eu sunt să spun chiar acum.
See, Max, it all worked out, right up until what I'm about to say right now.

Ei bine, totul a lucrat afară la fel de bine ca s-ar putea având în vedere că cele mai multe dintre voi au rani prin impuscare.
Well, it all worked out about as well as it could considering that most of you have gunshot wounds.

Am spus că totul ar lucra afară, nu-i așa?
I told you everything would work out, didn't I?