Сe înseamnă TRAINICE în Engleză - Engleză Traducere

• lasting
• strong
• enduring
• durable

Exemple de utilizare a Trainice în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste ziduri sunt trainice.
These walls are strong.

Aceste ziduri sunt trainice. la fel ca voinţa noastră.
These walls are strong. And so is our will.

Capsulele de hibernare sunt trainice.
Hibernation pods are fail-safe.

Aceste urme trainice funcționează ca un compas pentru alții.
These etheric traces act as a compass for others.

Efectele sunt trainice.
The effects are long-lasting.

Clădiri trainice şi şcoli noi pentru că viitorul nostru e aici.
Strong buildings and new schools because our future is here.

Până şi casele păsărilor sunt mai trainice ca asta.
Seen bird houses built better than this.

Cele mai trainice legături în grup sunt între mamă si pui.
The most abiding relationships within the group are between mother and young.

Dar mafia irlandeză are legături trainice cu IRA.
But the Irish mob has long-standing ties to the IRA.

Puține lucruri pot fi mult mai trainice și mai satisfăcătoare decât să asculți muzica naturii în stare sălbatică.
Few things can be more lastingly and deeply satisfying than to listen to natures own music in its wild state.

Merinde, hărţi ale tuturor regatelor, vele trainice.
Supplies, maps of all the kingdoms, a sturdy sail.

Ele erau construite asemeni scoicilor- cu pereți subțiri, dar trainice și mult mai ușoare decât corăbiile romane.
They were built as shells- thin-walled but strong, and much lighter than the Roman ships.

Străzile au devenit mai sigure, casele au devenit mai trainice.
Has been changed… Streets were safes, homes were secures.

Primele pagini avertizează că aceste creaturi trainice pot fi latente, dar nu sunt niciodată cu adevărat moarte.
The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant, but are never truly dead.

De asemenea, sunt de acord că securitatea începe cu relaţii politice trainice.
I also agree that security begins with strong political relations.

Sustinem ca virtutea si adevarul constitue baza relatiilor umane trainice si a spiritului nostru de echipa;
We support that virtue and truth are the basis of lasting human relationships and of our team spirit;

E credincios şi puternic, şi îţi va construi o casă cu ziduri trainice.
He is loyal and strong and will build you a good house with sturdy walls.

Susţinem că virtutea şi adevarul constitue baza relaţiilor umane trainice şi a spiritului nostru de echipă;
We support that virtue and truth are the basis of lasting human relationships and of our team spirit;

Dacă mă gândesc bine, comerţul cu aur şi cel cu echipamente militare sunt trainice.
If I follow you, trafficking gold and military equipment is linked.

Ele vor fi probabil cele mai importante, cele mai trainice şi cele mai constructive contribuţii la diplomaţia Arabo-Israeliană.
They likely will be his most important, most lasting, and most constructive contribution to Arab-Israeli diplomacy.

Parlamentul European vrea produse mai trainice în UE.
European Parliament wants more durable products in the EU.

Firele trainice ale sufletului Rovinex sunt legate de pogoriile din Dealurile Vrancei împodobite cu struguri și parfumate cu arome de vin.
The enduring strands of the Rovinex soul are connected to the vineyards in the Vrancea Hills, adorned with grapes and scented with wine fragrances.

Suntem specialişti în producerea dulapurilor cu uşi glisante trainice şi funcţionale.
We are specialists in production of reliable and functional wardrobes with sliding doors.

Rusia este interesată în relaţii trainice şi reintegrare cu ţările„străinătăţii apropiate” din motive de securitate, economice, umanitare.
Russia is interested in strong relations and reintegration with countries involved in“near abroad” police because of security, economic and humanitarian reasons.

Le imbunatati abilitatile de conducere, interactionare cu ceilalti si construire de relatii trainice.
Improve their ability to lead, engage with others and build strong relationships.

Din acest motiv, clădirii propriu zise a mănăstirii i-au fost adăugate ziduri trainice şi un turn de veghe, ceea ce-i conferă aspectul unei veritabile cetăţi.
For this reason, solid walls and a watchtower have been added to the actual building of the monastery, which give it the appearance of a real fortress.

Şi asupra lui Nate… propriul nostru miracol… care ne-a redeschis ochii spre făgăduinţele tale trainice.
And to Nate… our very own miracle… who has reopened our eyes to your enduring promise.

Lanţurile de creare a valorilor trainice, comunicarea transparentă la nivelul întreprinderii şi utilizarea eficientă a resurselor apără reputaţia excepţională a grupului Goerner.
Viable value-added chains, transparent company communication and efficient use of resources protect the excellent reputation of the Goerner Group.

Înfiinţează comisia pentru cercetarea motivelor şi consecinţelor întreruperii trainice a exploatării;
Set up a committee to investigate the reasons and consequences of the permanent discontinuation of exploitation;

Astfel, ne-am pierdut capacitatea de a ne folosi mâinile pentru a crea relații sociale trainice și semnificative, în acest caz, prin prepararea și împărțirea rituală a hranei.
And then we lose our capacity to use our hands to create lasting and meaningful social relationships, in this case through the preparation and ritual sharing of food.