Сe înseamnă TRANSMIT UN MESAJ în Engleză - Engleză Traducere

• send a message
• deliver a message

Exemple de utilizare a Transmit un mesaj în Română și traducerile lor în Engleză

Să-i transmit un mesaj?
Can I take a message?

Esther a vrut să-ţi transmit un mesaj.
Esther wanted to tell you send a message.

Să-i transmit un mesaj?
May I take a message?

Stiu ca e in Paris. Vreau sa-i transmit un mesaj.
I want to get a message to him.

Doar transmit un mesaj.
Just relaying a message.

Nu, el nu este in birou Pot sa ii transmit un mesaj?
No, he is not in. May I take a message?

Îţi transmit un mesaj.
I'm delivering a message.

Dar sunt şi alţii ca dvs. Poate aşa transmit un mesaj.
But there are others like you. Maybe this will send a message.

Să-i transmit un mesaj?
Could I take a message for him?

Când îl folosesc puştii, vreau să ştie toţi că transmit un mesaj.
When kids put that on, I want them to know they're sending a message.

Îţi transmit un mesaj…".
This message over to you now…".

Au spus că-l vor ţine în viaţă, ni-l vor da înapoi, dacă îţi transmit un mesaj ţie.
They said they would keep him alive, return him to us, if I deliver a message to you.

Trebuie sa-i transmit un mesaj.
I need to get him a message.

Vă transmit un mesaj despre un viitor mai bun.
I'm bringing you a message about a better future.

Am fost creat sa le transmit un mesaj.
I was created to deliver a message to them.

Transmit un mesaj al şefului din Tupelo, şi tu ştii asta.
They're sending a message from the boss in Tupelo, and you know it.

M-a rugat să-i transmit un mesaj lui Del Stewart.
She asked me to get a message to Del Stewart.

Culorile puternice subliniaza calitatile tonice, energice si pline de viata ale soiurilor Varancha si transmit un mesaj de optimism, potrivit momentelor speciale.
Strong colors highlight the tonic, energetic and vibrant qualities of Varancha varieties and send a message of optimism, according to special moments.

Pot sa ii transmit un mesaj pentru el?
May I take any message for him?

Culorile puternice subliniaza calitatile tonice, energice si pline de viata ale soiurilor Varancha si transmit un mesaj de optimism, potrivit momentelor speciale.
The strong colours underline the tonic, energetic and lively qualities of the Varancha varieties which send a message of optimism, ideal for the special moments of our lives.

Pot sa ii transmit un mesaj, eventual.
Can I send a message, eventually.

Identifică în Matei 5 și marchează cu creioane colorate direct în text cuvintele și frazele-cheiee sau care se repetă(de obicei ele descriu o acțiune sau transmit un mesaj din partea autorului).
Identify in Matthew 5 and mark with colored pencils the key words and the key phrases which are repeated(usually they describe an action and transmit a message from the author).

Trebuie sa-i transmit un mesaj, cuiva din interior.
I need to get a message to someone on the inside.

Nu, dar mi-ar placea sa-i transmit un mesaj… oricand.
No, but I would be glad to give him any message… anytime.

Îţi transmit un mesaj de la Michelle, în legătură cu caltaboşii explozivi.
I have for you, a message from michelle, about the exploding christmas puddings.

M-a rugat sã-þi transmit un mesaj înainte de a se sinucide.
He asked me to give you a message before he would shot himself.

Vă transmit un mesaj din inimă şi încerc să salvez pădurea fermecată de la anihilarea nucleară totală.
Just passing messages of the heart back and forth and trying to save the enchanted forest from total nuclear annihilation.

Ţin prelegeri şi transmit un mesaj de la politicieni către oameni.
I give lectures and deliver a message- from the politicians to the people.

În calitate de preşedinte al Serbiei, transmit un mesaj de pace din Decani tuturor oamenilor de peste tot din partea cetăţenilor sârbi, din partea statului Serbia şi din partea mea, cu convingerea că pacea este mai necesară decât orice altceva în această regiune comună în care trăim.
As the Serbian president, I am sending a message of peace in Decani to everyone everywhere on behalf of the Serbian citizens, on behalf of the state of Serbia and on my own behalf, believing that peace is needed more than anything in this common region we live in.

Daca as putea sa-i transmit un mesaj, daca as putea sa-l aduc aici pentru a.
If I could get a message to him, if I could bring him here to the.