Сe înseamnă TRANSPUNEREA LA TIMP în Engleză - Engleză Traducere

• timely transposition

Exemple de utilizare a Transpunerea la timp în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru ca normele să fie eficace, nu este suficientă transpunerea la timp a acestora.
For the rules to be effective, timely transposition is not enough.

Transpunerea la timp nu este neapărat egală cu transpunerea corectă.
Timely transposition does not necessarily equal correct transposition..

Invită statele membre să asigure transpunerea la timp a Directivei privind securitatea cibernetică;
Calls on the Member States to ensure the timely transposition of the‘NIS Directive';

Transpunerea la timp a legislației este o condiție necesară pentru îndeplinirea obiectivelor strategice ale directivelor.
Timely transposition of legislation is a necessary condition for achieving the policy objectives of the directives.

Este foarte important ca Comisia să monitorizeze transpunerea la timp a acestei directive în toate statele membre.
It is also very important for the Commission to monitor the timely implementation of this Directive in all Member States.

De asemenea, transpunerea la timp este un aspect-cheie pentru cooperarea judiciară, drepturile fundamentale și cetățenie.
Timely transposition is also a key issue for judicial cooperation, fundamental rights and citizenship.

Sunt de-a dreptul îngrijorată, deoarece competenţele limitate delegate Comisiei de către colegiuitori ar putea să împiedice transpunerea la timp a amendamentelor în legislaţia comunitară.
I am really concerned that the limited powers delegated to the Commission by the colegislators may hinder the timely transposition of the amendments into EU law.

Statele membre ale UE sunt responsabile pentru transpunerea la timp și corectă a dreptului european în legislația națională.
EU Member States are responsible for the timely and correct implementation of European law into national law.

Transpunerea la timp a acestei directive este o prioritate pentru Comisie, deoarece întârzierile ar putea împiedica UE să își atingă obiectivul privind energia din surse regenerabile.
Timely transposition of this Directive is a priority for the Commission, as delays may prevent the EU from achieving its renewable energy objective.

Introducerea procesului Lamfalussy nu a îmbunătăţit în mod semnificativ performanţa statelor membre în ceea ce priveşte transpunerea la timp a actelor legislative de nivel 1 şi 2.
The introduction of the Lamfalussy process has not significantly improved Member States' performance with regard to timely transposition of Level 1 and Level 2 legislation.

Invită statele membre să asigure transpunerea la timp a Directivei privind securitatea rețelelor și a sistemelor informatice(Directiva NIS);
Calls on the Member States to ensure the timely transposition of the directive on security of network and information systems(NIS Directive);

Acest exemplu demonstrează cel mai vădit necesitatea unei cooperări ideale între statele membre şi instituţiile europene pentru a se realiza transpunerea la timp în toate statele membre.
This example shows most conspicuously that ideal cooperation between Member States and European institutions is needed in order to achieve transposition in time in all Member States.

Să monitorizeze transpunerea la timp și eficacitatea implementării normelor pieței unice(și să asigure legătura cu organismele parlamentare naționale în această privință);
Monitor the timely transposition and effective implementation of Single Market rules(and liaise with relevant national parliamentary bodies on this);

Se prezintă, de asemenea, o listă cu cele mai importante acte legislative aferente acestor domenii, în cazul cărora trebuie făcute eforturi deosebite pentru a asigura transpunerea la timp, aplicarea corectă și respectarea riguroasă.
It also presents a list of the most important pieces of legislation falling within these areas, where particular effort should be undertaken to secure timely transposition, proper application and rigorous enforcement.

Însă nu aduce beneficii în mod automat: transpunerea la timp a legislației este o condiție necesară pentru îndeplinirea obiectivelor de politică stabilite în directive.
But it does not deliver benefits automatically: timely transposition of legislation is a necessary condition for achieving the policy objectives set out in the directives.

Consider că selectarea și punerea în aplicare eficace a proiectelor din anumite domenii este îngreunată de lipsa unor condiții prealabile relevante, cum ar fi proceduri de aplicare mai simple la nivel național, priorități naționale clare în anumite domenii de intervenție, transpunerea la timp a legislației UE, capacități instituționale și administrative consolidate și o birocrație excesivă la nivel național.
I believe that the effective selection and implementation of projects in some areas is hampered by the lack of relevant preconditions such as simpler application procedures at national level, clear national priorities for certain areas of intervention, timely transposition of EU laws and consolidated institutional and administrative capacity, as well as by excessive red tape at national level.

Transpunerea la timp a directivelor este în continuare o prioritate de vârf în cadrul politicii Comisiei privind dreptul UE, iar termenele-limită de transpunere vor fi aplicate în mod riguros.
The timely transposition of directives remains a top priority within the Commission's EU law policy and transposition deadlines will be vigorously enforced.

Comisia consideră prioritară transpunerea la timp a acestei directive, pentru ca cetățenii UE să poată beneficia de un proces electoral îmbunătățit începând cu alegerile pentru Parlamentul European din 2014.
The Commission considers the timely transposition of this Directive to be a priority, so that EU citizens can benefit from the improved process from the 2014 European Parliament elections onwards.

Transpunerea la timp a acestei directive este o prioritate pentru Comisie, deoarece întârzierile ar putea împiedica UE să își atingă obiectivul privind energia din surse regenerabile.
The timely transposition of this Directive is a priority for the Commission, especially since unnecessary delays in implementing it may jeopardize the achievement of the EU renewable energy objective.

Astfel, transpunerea la timp este necesară pentru ca aceste măsuri internaționale să devină direct aplicabile persoanelor fizice sau juridice la nivelul Uniunii și pentru a asigura certitudinea juridică în această privință.
Timely transposition is therefore necessary to make such international measures directly applicable to natural or legal persons at Union level and to ensure legal certainty in this regard.

Astfel, transpunerea la timp este necesară pentru ca aceste măsuri internaționale să devină direct aplicabile pentru persoanele fizice sau juridice la nivelul UE și pentru a asigura certitudinea juridică în această privință.
Timely transposition is therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons at EU level and to ensure legal certainty to that effect.

Transpunerea la timp a dispozițiilor prezentei directive este esențială, deoarece Uniunea a adoptat o serie de inițiative de politică ce urmează să fie implementate până în anul 2020 și pe care prezenta directivă urmărește să le sprijine și să le completeze.
Timely transposition of this Directive is essential since the Union has adopted a number of policy initiatives that are to be implemented by the year 2020 and which this Directive aims to support and complement.

Deși transpunerea la timp a directivelor continuă să fie o provocare pentru multe state membre, în ultimii trei ani, Danemarca, Letonia și Malta au făcut în mod constant obiectul unui număr foarte redus de cazuri de neîndeplinire a obligațiilor din cauza transpunerii tardive.
Although the timely transposition of directives continues to be a challenge in many Member States, Denmark, Latvia and Malta maintained a very low number of late transposition infringement cases over the past three years.

Se speră că aceasta va contribui în mod semnificativ la ameliorarea transpunerii la timp a legislației UE de către statele membre.
It is hoped that this will contribute significantly to enhancing the timely transposition of EU law by the Member States.

După cum vă puteţi închipui, va fi imposibilă realizarea transpunerii la timp şi eu cred că celelalte landuri federale sunt într-o situaţie similară.
As you can imagine, it will be impossible to achieve the transposition on time, and I believe that the other Federal Länder are in a similar position.

Lipsa transpunerii la timp a directivei ar putea submina eficacitatea și aplicarea la timp a acestor specificații.
The lack of timely transposition of the Directive could undermine the effectiveness and the timely application of these specifications.

Cu ocazia Zilei europene a victimelor criminalității, vicepreședintele Reding le-a trimis, de asemenea, o scrisoare miniștrilor din statele membre, amintindu-le importanța transpunerii la timp a normelor europene:„.
On the occasion of the European Day for victims of crime, Vice-President Reding also sent a letter to national Ministers reminding them of the importance of a timely transposition of the European rules:".

Aceasta nu este o modalitate de a evita competența Parlamentului European în aceste domenii, însă avem nevoie de o transpunere la timp.
It is not a way of avoiding the competence of the European Parliament on these issues, but we need timely transposition.