Exemple de utilizare a Treaba voastră în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E treaba voastră.
Întorceţi-vă la treaba voastră.
E treaba voastră.
Voi faceţi treaba voastră.
Treaba voastră e să învăţaţi!
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
o treabă bună
bună treabăo treabă excelentă
o treabă minunată
o treabă foarte bună
o treabă grozavă
o treabă mai bună
treaba murdară
treburile casnice
treburi neterminate
Mai mult
Care-i treaba voastră?
What's your thing?Treaba voastră este s-o protejaţi!
It's your job to protect her!Acum e treaba voastră.
Now it's your job.Treaba voastră e aproape terminată.
Nu este treaba voastră.
It's not your job.Treaba voastră este numai de a fi oameni.
Your job is only to be human.Asta e treaba voastră.
That is your business.Întoarceti-vă cu totii la treaba voastră.
Everybody, go back to your business.Nu e treaba voastră.
It's not your business.Rezultatul presiunii care nu… e treaba voastră.
Nu e treaba voastră.
That is not your concern!Abraham spuse:“O, voi trimişilor!Care este treaba voastră?”.
He said,‘O messengers,what is now your errand?'.Nu e treaba voastră.
That's not your business.Abraham spuse:“O, voi trimişilor! Care este treaba voastră?”.
Messengers' said he(Abraham),'what is your errand'.Asta este treaba voastră.
That is your business.E treaba voastră dacă-i aici sau nu?
Is it your business if he is here or not?Am spus, nu e treaba voastră.
As I said, it is not your concern.Dar treaba voastră e să-l protejaţi pe Lance.
But your job is to protect Lance.Asta nu mai e treaba voastră.
This is not your concern any more.Adică treaba voastră aici e terminată.
Means your business here is done.Abraham spuse:“O, voi trimişilor!Care este treaba voastră?”.
Abraham said:“Envoys(of Allah),what is your errand?”.Şi e treaba voastră să aflaţi.
And it's your job to find out.Apoi el spuse din nou:“O, voi trimişilor!Care este treaba voastră?”.
He said,‘O messengers,what is now your errand?'.Detectivi, treaba voastră s-a terminat.
Detectives, all your work's done here.Dacă tu şi Amir aveţi afaceri nerezolvate,asta e treaba voastră.
If you and Amir got unfinished business,that's your thing.
