Сe înseamnă ВАША РАБОТА în Română - Română Traducere

• treaba dvs
• treaba ta
• problema voastră
• datoria ta
• meseria ta
• munca voastră
• afacerea ta
• slujba ta
• treaba voastră
• treaba dumitale
• problema ta

Exemple de utilizare a Ваша работа în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е ваша работа.
Nu e treaba dvs.

Това си е ваша работа.
Asta e afacerea ta.

Не е ваша работа.
Asta nu este treaba dvs.

Това не е ваша работа.
Asta nu e treaba dvs.

И ваша работа е да й кажете.
Si e meseria ta să-i spui asta.

Това е ваша работа!
Asta e meseria ta.

Не е Ваша работа. Протокол.
Nu e treaba dvs. Procesul verbal.

Това не е ваша работа.
Nu e problema voastră.

Това е Ваша работа, да се справите с него.
Asta e afacerea ta, face cu ea.

Това е ваша работа!
Credeam că asta e munca voastră.

Да си остане настрана е ваша работа.
Să-l ţii departe de stradă… e slujba ta.

Не че е ваша работа, но да, отнася се.
Nu că ar fi treaba ta, dar, da, mă tratează.

Мамка му, не е ваша работа!
Ce naiba? Asta nu cred că mai e problema voastră.

Не че това е ваша работа, но Тони ме обича.
Nu că ar fi treaba ta, dar Tony mă iubeşte.

Ако Вие го направите, това си е Ваша работа.
Dacă se întâmplă acest lucru, este treaba dvs.

Ваша работа е да опазите живота на американците.
Meseria ta e să salvezi vieţile americanilor.

Ами това е Ваша работа, може би това може да направите.
Este datoria ta… Poate puteai face asta.

Не всички и не е интересно. И не е ваша работа.
Nu, nu toţi, nu este interesant şi nu este treaba ta.

А и не е ваша работа да се тревожите за това.
Dar nu-i treaba ta să-ţi faci griji în privinţa asta.

Претърпя малък инцидент, но това не е ваша работа.
Tipul a avut un accident, dar nu e problema voastră.

Това не е ваша работа, това е работа на Бога.
Nu e treaba ta, e treaba lui Dumnezeu.

Капитане, с цялото ми уважение, но това не е ваша работа.
Capitane cu tot respectul asta nu e treaba dvs.

Това си е ваша работа, но памфлетът все пак ще излезе.
E slujba ta. Dar ultimul pamflet va apărea, fie ce-o fi.

Каквото и да е станало, си е ваша работа.
Nu, orice s-a întâmplat între tine şi Adam, este problema voastră.

Ваша работа е да направите така, че да се задоволи и с това, Жан-Люк.
E datoria ta sa ai grija de asta, Jean-Luc.

Казвам се Мария Тедеско и възрастта ми не е ваша работа.
Numele meu e Maria Tedesco, si vârsta mea nu-i treaba ta.

Ваша работа е да ги направите да отговарят на настроението й.
Este datoria ta sa ii arati ceva sa i se potriveasca cu starea ei de spirit.

Това, което другите хора мислят за вас, не е ваша работа.
Ceea ce cred ceilalți oameni despre tine nu este treaba ta.

Ако искате да търсите предаването му от преходното правителство, това е ваша работа.
Şi dacă vreţi să continuaţi asta cu guvernul provizoriu, asta e problema voastră.

Моята работа никога не е била засегната и това не е ваша работа.
Munca mea nu a fost afectată niciodată şi nu e treaba ta.

Cum se folosește „ваша работа” într -o propoziție

Май че в сайта на в. десант - няма правдоподобни новини. но това си е ваша работа - да си търсите и обявите престъпността...

А не е и ваша работа да се справите с този момент - все пак в градината отказва, не вкъщи, нали? Учителките да се справят.

Кой е казал, че знам нещо кой ви е спонсор и кой не. Това се ваша работа аз съм един зрител който си изказа мнението

Добре де, видя се от видеото, че Сашка тежки около 68-9 кг. Това изобщо не е много и не е ваша работа кой колко яде.

- Няма да ви се извиня, и на двамата. Защото сте чужденци, защото приличате на уличница и сводник... и защото не е ваша работа какво правех там.

Бойко би казал*: Еми избирайте си ги по-внимателно пътищата по които карате. Това е ваша работа да следите къде минавате. (*изказването му по повод фалита на Олимпик)

— Това е ваша работа и цялата отговорност оставям върху вас, мистер Кеч! — отговори Францис Бенет и много недоволен се отправи към бюрото за научен репортаж.

МЕТОДИ АНДРЕЕВ: Вижте, ние не сме комисия, в която можем да оценяваме дейността на един човек, извън нашите правомощия. Това, останалото е ваша работа - на журналистите.

Благодаря за информацията и съдействието и смятам че не заслужавам упреци, кой колко разбира и от какво не е ваша работа ⚒ да ме хули те!!! ?

А за държавния контрол в производството - нали е ваша работа да го налагате? Какво значи: “ние следим едни, дето имат съвест и самоконтрол, далавераджиите да се спасяват”? 😁