Сe înseamnă МИНИСТЪР НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ în Română - Română Traducere

• ministru de externe
• ministrul de externe
• secretar pentru afaceri externe
• ministru al afacerilor străine

Exemple de utilizare a Министър на външните работи în Bulgară și traducerile lor în Română

Министър на външните работи.
Ministerul Afacerilor Externe.

Той е министър на външните работи.
El este ministrul afacerilor externe.

Той дълги години бе министър на външните работи.
Mulţi ani a fost ministru-adjunct de externe.

Аз съм министър на външните работи.
Sunt prim-ministrul al afacerilor externe.

Министър на външните работи и имиграцията.
Ministru al Afacerilor externe și al imigrării.

Да, Джулиан Бекърс, Министър на външните работи на Белгия.
Da, Julien Beckers, ministrul de afaceri externe al Belgiei.

Беше министър на външните работи в Мексико.
Era… ministrul afacerilor externe din Mexico.

Бивш заместник-министър председател и министър на външните работи, Молдова.
Oferta unui fost vicepremier şi ministru de Externe al Moldovei.

Министър на външните работи и сътрудничеството.
Ministru al Afacerilor externe și al cooperării.

Авторът е министър на външните работи на Руската федерация.
Autorul este ministrul afacerilor externe al Federației Ruse.

Борис Джонсън подаде оставка от поста министър на външните работи на….
Boris Johnson şi-a dat demisia din funcţia de ministru de Externe al….

Сигурно съм бил министър на външните работи в миналия си живот.
Cred că am fost Secretar al Afacerilor Externe într-o viaţă anterioară.

AFP: Никос Коцияс подаде оставка от поста министър на външните работи на Гърция.
Grecia: Nikos Kotzias și-a prezentat demisia din funcția de ministru de Externe.

Ти си министър на външните работи на страна-членка в ЕС!
Tu eşti ministru de Externe al unei ţări membră a Tratatului!

Заместник министър-председател, министър на външните работи и на външната търговия;
Viceprim-ministru, ministrul afacerilor externe și al comerțului exterior.

Заместник министър на външните работи на Китай е в Лондон за преговори.
Vice- ministrul de externe al Chinei este în Londra pentru discutii.

Заместник министър-председател по правосъдната реформа и министър на външните работи- Екатерина Захариева.
Viceprim-ministrul pentru reforma justiției și ministrul afacerilor externe: Ekaterina ZAHARIEVA.

От 2007 до 2009 г. е министър на външните работи на Чешката република.
Între 2007-2009 a deținut funcția de ministru de externe al Republicii Cehe.

Той бе министър на образованието от 1994 до 1996 г. и министър на външните работи от 1996 г. досега.
El a fost ministru al educaţiei din 1994 până 1996 şi ministru de externe din 1996 până în prezent.

Палестинският министър на външните работи Рияд ал Малики заяви днес….
Ministrul de Externe al Autorității Palestiniene, Riyad al Maliki, a declarat….

Като министър на външните работи(31 март- 22 ноември 1946 г.) е член на българската делегация на Парижката конференция(1946 г.).
Ca ministru al Afacerilor Străine(6 martie 1945- 6 noiembrie 1947), el a condus delegaţia României la Conferinţa de Pace de la Paris(1946).

В същото време Гърция трябва да продължи да пропагандира идеята за олимпийско примирие, предложена от бившия министър на външните работи Георгиос Папандреу.
Între timp, Grecia trebuie să continue promovarea ideii Armistiţiului Olimpic iniţiată de fostul Ministru de Externe George Papandreou.

Съветският министър на външните работи е бил заобиколен от части на НКВД.
Ministerul de externe sovietic a fost înconjurat de trupe NKVD cu tancuri.

От интерес на всички ни е да покажем, че това впечатление е погрешно и дори опасно в дългосрочен план", заяви шведският министър на външните работи Карл Билд.
Cu toţii suntem interesaţi să arătăm că această impresie este falsă şi, pe termen lung, chiar periculoasă", a declarat ministrul de externe Carl Bildt.

Турският министър на външните работи каза в публично интервю в Хага, че Турция няма да ратифицира или прилага Протокола от Анкара.
Ministrul de externe turc a spus într-un interviu public la Haga că Turcia nu va ratifica sau pune în aplicare Protocolul de la Ankara.

Настоящият президент Траян Бъсеску и социалдемократът Мирча Джоана, бивш министър на външните работи, ще се изправят един срещу друг на балотажа в неделя(6 декември).
Preşedintele în exerciţiu, Traian Băsescu, şi social-democratul Mircea Geoană, fost ministru de externe, se vor confrunta duminică(6 decembrie) într-un balotaj prezidenţial.

Бившият министър на външните работи Георгиос Папандреу бе избран за ръководител на партията и ще стане премиер, ако ПАСОК спечели изборите в неделя.
Fostul Ministru de Externe, George Papandreou, a fost ales lider al partidului şi va deveni prim-ministru dacă PASOK câştigă duminică.

Най-ясният анализ на това състояние на нещата бе направен от немски интелектуалци- философите Юрген Хабермас и Улрих Бек, писателят Робърт Менасе и бившият германски министър на външните работи Йошка Фишер.
Cei mai lucizi sunt intelectualii de limbă germană- filosofii Jürgen Habermas şi Ulrich Beck, scriitorul Robert Menasse, fostul ministru de Externe Joschka Fischer.

Според Едмонд Хаджинасто, министър на външните работи на съседна Албания, въпреки пречките динамиката определено е в полза на Косово.
Edmond Haxhinasto, ministrul de externe al ţării vecine Albania, crede că, în ciuda obstacolelor, avantajul este, în mod clar, de partea Kosovo.

Преди да стане министър на външните работи през 1999 г., той е работил като заместник-министър на културата и ръководител на министерствата на образованието и европейските въпроси.
Înainte de a deveni ministru de externe, în 1999, el a fost ministru adjunct al culturii şi şef al ministerelor educaţiei şi afacerilor europene.

Cum se folosește „министър на външните работи” într -o propoziție

Въпрос към Николай Младенов, Министър на външните работи относно стратегически преглед на дипломатическата служба

Въпрос към Николай Младенов, Министър на външните работи относно отвлечен български товарен кораб "Панега"

Турският министър на външните работи критикува възобновяването на санкциите на САЩ срещу Иран като...

Официално посещение на българския министър на външните работи Петър Младенов във Федерална република Германия.

Вицепремиерът и министър на външните работи г-жа Екатерина Захариева посети ДП БГЦПО клон Пазарджик!