Сe înseamnă СЪОБЩИ МИНИСТЪРЪТ în Română - Română Traducere

• a anunţat ministrul
• a declarat ministrul
• a anunțat ministrul
• a afirmat ministrul

Exemple de utilizare a Съобщи министърът în Bulgară și traducerile lor în Română

Това съобщи министърът на здравеопазването на Русия Вероника Скворцова.
Despre aceasta a anunţat ministrul rus al sănătăţii, Veronica Skvorţova.

Ще бъде"година на Япония" в Tурция, съобщи министърът на културата и туризма Ертугрул Гюнай.
Va fi"anul Japoniei" în Turcia, a anunţat ministrul culturii şi turismului, Ertugrul Gunay.

Това съобщи министърът на здравеопазването на Руската Федерация Вероника Скворцова.
Despre aceasta a anunţat ministrul rus al sănătăţii, Veronica Skvorţova.

Очаква се проектозаконът по този въпрос да бъде подготвен до края на годината, съобщи министърът.
Proiectul de lege ar putea fi gata până la sfârşitul acestui an, a anunţat ministrul.

Това съобщи министърът на информацията и комуникациите на Pavlina Поемателя.
Despre aceasta a anunțat ministrul informațiilor și comunicațiilor Даурен Абаев.

От днес няма да се разглеждат нови искания, съобщи министърът на правосъдието Джеф Сешънс.
Începând de marți nu va mai fi examinată vreo nouă cerere, a anunțat secretarul Justiției Jeff Sessions.

След близо 30 години на власт, президентът на Судан, Омар ал-Башир, бе свален и арестуван, съобщи министърът на отбраната.
După aproape 30 de ani la putere, președintele Omar al-Bashir a fost răsturnat și arestat joi, declară ministrul sudanez al Apărării.

Новият терминал ще започне да обслужва полети на 1 август, съобщи министърът на транспорта Петър Мутафчиев.
Noul terminal va începe să opereze zboruri de la 1 august, a declarat ministrul transporturilor Petar Mutafchiev.

Косовското правителство ще оборудва компютърни лаборатории във всички начални училища в страната до три години, съобщи министърът на образованието Енвер Ходжай.
Guvernul kosovar va echipa, în următorii trei ani, toate şcolile primare din ţară cu computere de laborator, a declarat Ministrul Educaţiei, Enver Hoxhaj.

Чуждестранни граждани искат да работят като сезонни работници у нас, съобщи министърът на труда и социалната политика Бисер Петков.
De cetăţeni străini vor să lucreze ca muncitori sezonieri în Bulgaria, a anunţat ministrul muncii şi politicii sociale Biser Petkov.

Краставиците, доматите и салатите, консумирани сурови, вероятно с в основата на бързото разпространение на опасна бактерия, съобщи министърът на земеделието на Германия.
Castraveţii, roşiile şi salata cosumate în stare crudă ar putea fi la originea propagarăii rapide a acestei bacterii, potrivit Ministerului german al Agriculturii.

Турция регистрира рекордно повишение на износа през 2011 г., съобщи министърът на икономиката Зафер Чаглаян в понеделник(2 януари).
Turcia a înregistrat o creştere record la exporturile din 2011, a declarat ministrul economiei Zafer Caglayan luni(2 ianuarie).

Румъния може да въведе електронно гласуване до следващите парламентарни избори през 2012 г., съобщи министърът на вътрешните работи Кристиан Давид.
România ar putea introduce votul electronic la următoarea rundă de alegeri parlamentare, în 2012, a anunţat ministrul internelor Cristian David.

Съществуващата тенденция на ръст в износа на домати от Македония продължава и тази година, като почти 80% от зимната реколта вече са изнесени, съобщи министърът на земеделието.
Tendinţa de creştere a exportului de tomate din Macedonia continuă în acest an, aproape 80% din recoltele de iarnă fiind deja exportate, a anunţat ministrul agriculturii.

Третото летище в Истанбул ще бъде открито на 29 октомври, съобщи министърът на транспорта на Турция Ахмет Арслан.
Al treilea aeroport din Istanbul, unul din cele mai mari din lume, se va deschide in 29 octombrie, a anuntat ministrul turc al Transporturilor, Ahmet Arslan.

През юни официалната безработица в България е спаднала до нова рекордно ниска стойност, 9, 18%, съобщи министърът на труда Емилия Масларова.
Rata înregistrată a şomajului din Bulgaria a scăzut până la un nou nivel record în iunie, ajungând la 9,18%, a anunţat Ministrul Muncii Emilia Maslarova.

Третото летище в Истанбул ще бъде открито на 29 октомври, съобщи министърът на транспорта на Турция Ахмет Арслан.
Al treilea aeroport din Istanbul, care va fi şi cel mai mare din Turcia, va fi inaugurat pe 29 octombrie, a anunţat ministrul turc al transporturilor Ahmed Arslan.

Съветът на директорите на Световната банка одобри във вторник(17 ноември) заем от 134 млн. евро в подкрепа на бюджета на Сърбия, съобщи министърът на икономиката Младжан Динкич.
Consiliul de administraţie al Băncii Mondiale a aprobat marţi(17 noiembrie) un împrumut de sprijin bugetar de134 mn de euro pentru Serbia, a anunţat ministrul economiei Mladjan Dinkic.

Кипър стартира няколко големи инфраструктурни проекта през март, съобщи министърът на комуникациите и труда Никос Николаидес.
Ciprul a demarat mai multe proiecte importante de infrastructură în luna martie, a afirmat ministrul comunicaţiilor şi muncii, Nikos Nikolaides.

Както съобщи министърът на здравеопазването Skvortsova, по-голямата част от починалия имаше лабораторно откриване на вируса на свинския грип H1N1 и те се обърнаха към лекар твърде късно.
După cum a raportat ministrul Sănătății, Skvortsova, majoritatea celor decedați aveau detectarea în laborator a virusului H1N1 al gripei porcine și s-au întors la medic prea târziu.

Правителството на Maкедония ще открие безплатни интернет клубове в 15 градове в Македония, съобщи министърът на информатиката Иво Ивановски на 20 декември.
Guvernul macedonean va deschide cluburi de internet gratuite în 15 oraşe din toată Macedonia, a afirmat ministrul Informaţiilor, Ivo Ivanovski, în 20 decembrie.

Македония ще получи 50 млн. евро от Световната банка през тази година, съобщи министърът на финансите Зоран Ставревски в сряда(12 януари) след среща с изпълнителния директор на банката Нгози Оконджо-Ивеала в Скопие.
Macedonia va primi anul acesta 50 mn de euro din partea Băncii Mondiale, a declarat ministrul finanţelor Zoran Stavrevski miercuri(12 ianuarie), după întâlnirea avută la Skopie cu directorul executiv al băncii, Ngozi Ikonjo-Iweala.

България вероятно ще кандидатства за две различни международни имена на домейни на кирилица, съобщи министърът на транспорта Първан Русинов на 11 януари.
Bulgaria va aplica probabil pentru două nume de domeniu internaţionalizate diferite, în chirilică, a anunţat ministrul adjunct al transporturilor Parvan Rousinov în 11 ianuarie.

В Русия ще бъде създадено онлайн-училище по руски език за чужденци и сънародници в чужбина, съобщи министърът на образованието и науката Дмитрий Ливанов на заседание на Съвета по руски език към правителството на Руската Федерация.
În Rusia va fi înfiinţată o şcoală online de limba rusă pentru străini şi conaţionalii care locuiesc în străinătate, a anunţat ministrul Educaţiei, Dmitri Livanov, în cadrul reuniunii Consiliului pentru Limba rusă pe lângă Guvernul Rusiei.

Сърбия ще води преговори с МВФ за постепенно размразяване на заплатите в публичния сектор и на пенсиите, съобщи министърът на икономиката Младжан Динкич във вторник(3 август).
Serbia va negocia cu FMI deblocarea treptată a salariilor bugetarilor şi a pensiilor, a anunţat ministrul economiei Mladjan Dinkic marţi(3 august).

България ще приеме пред следващите две години 500 имигранти от трети държави, съобщи министърът на вътрешните работи Румяна Бъчварова след края на заседанието на Съвета по правосъдие и вътрешни работи на ЕС в Брюксел.
Bulgaria va primi în următorii doi ani 500 de imigranți aflați în alte state membre ale Uniunii Europene, a anunțat ministrul de interne bulgar Rumiana Buhvarova, la încheierea unei reuniuni extraordinare a Consiliului de Justiție și Afaceri Interne al UE.

Русия проучва възможността за внасяне на иск срещу САЩ в СТО заради санкциите срещу руските банки, съобщи министърът на икономическо развитие Алексей Улюкаев.
Rusia analizeaza initierea unui proces impotriva Statelor Unite la Organizatia Mondiala a Comertului(OMC) din cauza sanctiunilor impuse bancilor rusesti, a declarat ministrul Economiei de la Moscova, Aleksei Uliukaev.

Поради антируските санкции Европейският съюз е загубил €21 милиарда, съобщи министърът на външните работи на Испания Хосе Мануел Гарсия-Маргальо.
Uniuniea Europeană a pierdut 21 de miliarde de euro în urma sancțiunilor împotriva Rusiei, a afirmat ministrul spaniol de externe, Jose Manuel Garcia-Margallo, potrivit AFP.

Днес в ранните часове на деня бе организирана важна и деликатна операция, при която правителството на Косово с помощта на САЩ върна 110 свои граждани от Сирия“, съобщи министърът на правосъдието Абелард Тахири.
Guvernul din Kosovo a organizat, cu ajutorul Statelor Unite, o operaţiune importantă şi sensibilă, în cadrul căreia 110 cetăţeni kosovari au fost repatriaţi din Siria”, a declarat ministrul kosovar al Justiţiei, Abelard Tahiri.

Република Сръбска(РС) е изпълнила всички условия, за да получи следващия транш от финансирането от МВФ, съобщи министърът на финансите Александър Джомбич на 8 ноември след среща с представители на Фонда.
Republica Srpska(RS) a întrunit toate condiţiile pentru primirea următoarei tranşe din împrumutul FMI, a anunţat ministrul finanţelor Aleksandar Dzombic în 9 noiembrie, după întâlnirea cu reprezentanţii Fondului.

Cum se folosește „съобщи министърът” într -o propoziție

Прокуратурата ще бъде сезирана за това, съобщи министърът на регионалното развитие и благоустройството Николай Нанков

От днес фирмата е пълноправен участник на международните пазари, съобщи министърът на икономиката Емил Караниколов.

На 19-и януари официално започва работа Българската независима електроенергийна борса, съобщи министърът на енергетиката ...

Преасфалтирането ще струва 4,5 милиона лева държавни пари, съобщи министърът на регионалното развитие Николай Нанков

Земеделските стопани ще получат компенсации след наводненията на места в страната, съобщи министърът на […]

Белгия разследва "военна връзка" в разпространението на африканска чума по свинете, съобщи министърът на […]

Косово ще развива приоритетно земеделието и хранително-вкусовата промишленост, съобщи министърът на икономическото развитие Бесим Бечай.…

Тази необяснима тенденция засяга най-вече детските храни, съобщи министърът на земеделието Румен Порожанов по БНТ.

До една година ще бъде избран стратегически инвеститор за АЕЦ „Белене”, съобщи министърът на икономиката ...

Институции и правозащитници отказват да участват в работната група за неизбежната отбрана, съобщи министърът на правосъдието