Сe înseamnă СРЪБСКИЯТ МИНИСТЪР în Română - Română Traducere

• ministrul sârb
• ministrul sarb

Exemple de utilizare a Сръбският министър în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато Лазаревич най-сетне отлетя за Хага, сръбският министър на правосъдието го придружи.
Când Lazarevic a plecat în cele din urmă la Haga, el a fost însoţit de ministrul sârb al justiţiei.

Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич отрече да е призовавал за разделяне.[Гети Имиджис].
Ministrul sârb pentru Kosovo, Slobodan Samardzic, a negat faptul că ar fi cerut divizarea.[Getty Images].

Вероятно постът ще заеме или сръбският министър на вътрешните работи Драган Йочич, или министърът на правосъдието Зоран Стойкович, съобщи ежедневникът Данас.
Postul va fi preluat probabil fie de Ministrul sârb de Interne Dragan Jocic, fie de Ministrul Justiţiei Zoran Stojkovic, a informat cotidianul Danas.

Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич(вдясно) ще вземе участие в преговорите в четвъртък(30 август).[Гети Имиджис].
Ministrul sârb pentru Kosovo, Slobodan Samardzic(dreapta), va participa la negocierile de joi(30 august).[Getty Images].

Аз няма да бъда министърът, който ще арестува Лукич", каза сръбският министър на вътрешните работи Душан Михайлович, като така на практика обяви оставката си, ако се наложи заместникът му да бъде екстрадиран в Хага.
Nu voi fi ministrul care îl arestează pe Lukic", a declarat Ministrul sârb de Interne, Dusan Mihajlovic, care practic şi-a anunţat astfel demisia dacă asistentul său va fi extrădat la Haga.

Сръбският министър за Косово и Метохия Слободан Самарджич защити решението за учредяване на косовски сръбски парламент.
Ministrul sârb pentru Kosovo şi Metohija, Slobodan Samardzic a apărat decizia înfiinţării unei adunări a sârbilor kosovari.

Сръбското правителство има ясно определена политика относно Косово и Метохия, която е добре известна на косовските сърби, и то няма да се откаже от тази политика," каза сръбският министър за Косово Горан Богданович.
Guvernul sârb are o politică clar definită cu privire la Kosovo şi Metohija, binecunoscută sârbilor kosovari, şi nu va abandona această politică", a declarat ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic.

Сръбският министър за Косово и Метохия Горан Богданович, член на висшето ръководство на ДП, също изрази задоволство от изборите.
Ministrul sârb pentru Kosovo şi Metohija, Goran Bogdanovic, un înalt oficial al DS, şi-a exprimat de asemenea satisfacţia faţă de alegeri.

След две срещи, проведени в Белград, преговорите с ЮЛЕКС относно съдилищата в Косово ще продължат; ще има и преговори относно възможността сръбските съдии и прокурори да продължат да работят," каза сръбският министър за Косово Горан Богданович.
După două întâlniri la Belgrad, negocierile cu EULEX referitoare la tribunalele din Kosovo vor continua şi vor exista tratative legate de posibilitatea ca judecătorii sârbi şi procurorii să îşi continue munca," a declarat ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic.

Сръбският министър на културата Небойша Брадич и австрийският посланик Клеменс Коя откриха изложбата.
Expoziţia deschisă la galeria Forumului Cultural Austriac a fost inaugurată de ministrul sârb al culturii Nebojsa Bradic şi de ambasadorul Austriei, Clemens Koja.

Ирак проявява интерес към наемане на сръбски компании за възстановяване на военни летища, построяване на военна болница и доставка на самолети и боеприпаси, каза в петък(6 август) сръбският министър на отбраната Драган Шутановац, който бе на посещение в Ирак.
Irakul este interesat de angajarea companiilor sârbe pentru reconstrucţia aeroporturilor militare, construirea unui spital militar şi livrarea de avioane şi muniţie, a declarat ministrul sârb al apărării Dragan Sutanovac, aflat în vizită în Irak, vineri(6 august).

Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич и външният министър Вук Йеремич намекнаха, че в бъдеще може да очакват още преговори.
Ministrul sârb pentru Kosovo, Slobodan Samardzic, şi ministrul de externe Vuk Jeremic au sugerat că ar putea urma noi discuţii.

Сърбия и Германия са се договорили да подпишат междудържавно споразумение за научно сътрудничество, съобщи сръбският министър на науката и технологичното развитие Божидар Джелич след среща с германския министър на образованието Анете Шаван в Берлин във вторник(4 май).
Serbia şi Germania au convenit să semneze un acord interstatal asupra cooperării ştiinţifice, a anunţat ministrul sârb al ştiinţei şi dezvoltării tehnologice, Bozidar Djelic, după întrevederea avută cu ministrul german al educaţiei, Annette Schavan, marţi(4 mai) la Berlin.

Сръбският министър по човешките права Расим Ляич нарече уволнението"нарушение на човешките права и правото на труд".
Ministrul sârb al Drepturilor Omului, Rasim Ljajic, a afirmat că demiterea femeii este"o încălcare a drepturilor omului şi a dreptului la muncă".

Миналата седмица сръбският министър за Косово и Метохия, Горан Богданович, посети Северно Косово и се срещна с ръководители на сръбските общини в района.
Săptămâna trecută, Goran Bogdanovic, ministrul sârb pentru Kosovo şi Metohija, a vizitat nordul Kosovo şi s-a întâlnit cu şefii municipalităţilor sârbe din regiune.

Сръбският министър на културата Драган Коядинович и главата на Сръбската православна църква патриарх Павле го придружаваха при това посещение.
El a fost însoţit de Ministrul sârb al Culturii, Dragan Kojadinovic, şi de şeful Bisericii Ortodoxe Sârbe, Patriarhul Pavle.

Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич заяви, че Белград и косовските сърби„признават само мисията на ООН” и няма да сътрудничат на ЮЛЕКС.
Ministrul sârb pentru Kosovo, Slobodan Samardzic, a declarat că Belgradul şi sârbii kosovari"recunosc doar misiunea ONU" şi nu vor coopera cu EULEX.

Сръбският министър за Косово Горан Богданович, който посети Северно Косово в понеделник, апелира към сърбите там„да бъдат мирни и достойни” на протеста.
Ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic, care a vizitat nordul Kosovo luni, a făcut apel la sârbii de acolo"să fie paşnici şi demni" la protest.

Сръбският министър за Косово Горан Богданович заяви, че представителите на сръбските общини са наясно с опасностите и са готови за диалог.
Ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic, a declarat că reprezentanţii municipalităţilor sârbe sunt conştienţi de pericole şi sunt pregătiţi de dialog.

Сръбският министър за Косово Горан Богданович изрази готовността на Белград да помогне на завърналите се бежанци, но среща и критики от някои жители.
Ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic, a exprimat determinarea Belgradului de a-i ajuta pe repatriaţi, dar se confruntă cu critici din partea unor localnici.

Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич(вляво) говори на учредителната сесия на косовския сръбски парламент в Митровица в събота(28 юни).
Ministrul sârb pentru Kosovo, Slobodan Samardzic(stânga), vorbeşte sâmbătă(28 iunie) la sesiunea inaugurală a adunării parlamentare a sârbilor kosovari din Mitrovica.

Сръбският министър на приватизацията Александър Влахович съобщи, че приходите от приватизация тази година се очаква да достигнат 350 млн евро, а през 2004 г. ще бъдат поне три пъти по-високи.
Ministrul sarb al Privatizarii, Aleksandar Vlahovic, a anuntat ca veniturile din privatizare in acest an sunt estimate la cel putin 350mn EUR, si vor fi cel putin de trei ori mai mari in 2004.

Сръбският министър на вътрешните работи Ивица Дачич отправи подобно послание към етническите българи, за които при преброяването от 2002 г. бе констатирано, че представляват едва 0, 27% от близо 7, 5 милионното население на Сърбия.
Ministrul sârb de interne Ivica Dacic a lansat un apel similar etnicilor bulgari, care, potrivit recensământului din 2002, reprezentau doar 0,27% din cei aproape 7,5 milioane de locuitori ai Serbiei.

Сръбският министър на науката и технологичното развитие Божидар Джелич се срещна в сряда(9 юни) с представители на Европейската организация за ядрени изследвания(ЦЕРН), за да обсъди възможностите за бъдещо сътрудничество.
Ministrul sârb al ştiinţei şi dezvoltării tehnologice Bozidar Djelic s-a întâlnit miercuri(9 iunie) cu reprezentanţii Organizaţiei Europene pentru Cercetare Nucleară(CERN) pentru a discuta despre oportunităţi de sporire a cooperării.

Сръбският министър на вътрешните работи Ивица Дачич започна в понеделник(26 октомври) двудневно посещение в Израел, където ще разговаря с колегата си Ели Ишай, с министъра на държавната сигурност Ицхак Ахароновиц и с директора на полицията Дуди Коен.
Ministrul sârb de interne Ivica Dacic a început o vizită de două zile în Israel luni(26 octombrie), pentru discuţii cu omologul său Eli Yishai, cu ministrul securităţii publice, Yitzhak Aharonovitz, şi cu directorul poliţiei, Dudi Cohen.

Сръбският министър на инфраструктурата Милутин Мърконич заяви пред репортери, че стратегическата цел на новата железопътна компания е да привлече някои от товарите, които в момента се транспортират през по-дългия Коридор 4, преминаващ през Румъния и България.
Ministrul sârb al infrastructurii, Milutin Mrkonjic, a declarat reporterilor că obiectivul strategic al noii companii feroviare este acela de a atrage o parte din marfa transportată în prezent prin Coridorul 4, mai lung, care trece prin România şi Bulgaria.

Сръбският министър на вътрешните работи Драган Йочич(най-отдясно, заедно със сръбския премиер Воислав Кощуница, вляво, и заместник-премиера Миролюб Лабус) се отрече от приписваното му предложение за ново разследване на убийството Джинджич.[АФП].
Ministrul sârb de Interne, Dragan Jocic(în dreapta, cu Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica, stânga, şi cu Vicepremierul Miroljub Labus) a respins aparenta sugestie privitoare la lansarea unei noi investigaţii asupra asasinării lui Djindjic.[AFP].

Сръбският министър на образованието Зарко Обрадович и китайският посланик в Сърбия Джан Уансуе подписаха меморандум за сътрудничество на 14 март, за да бъде въведено преподаването на китайски език за 2 462 сръбски ученици в началните и средни училища.
Ministrul sârb al educaţiei, Zarko Obradovic, şi ambasadorul chinez în Serbia, Zhang Wanxue, au semnat un memorandum de cooperare pe 14 martie, în vederea introducerii orelor de limbă chineză pentru 2.462 de elevi sârbi din şcoli elementare şi licee.

Сръбският министър на отбраната Драган Сутановац и неговият гръцки колега Евангелос Меймаракис се срещнаха в четвъртък(26 февруари) в Белград, където обсъдиха укрепването на военното сътрудничество, което според тях е ключ към стабилността и сигурността в региона.
Ministrul sârb al apărării Dragan Sutanovac şi omologul său grec Evangelos Meimarakis s-au întâlnit joi(26 februarie) la Belgrad, unde au discutat despre intensificarea cooperării militare, care, potrivit afirmaţiilor acestora, este cheia stabilităţii şi siguranţei regiunii.

Сръбският министър на вътрешните работи Ивица Дачич и министърът на телекомуникациите и информационното общество Ясна Матич станаха първите сръбски граждани, които в понеделник(8 март) получиха сертификати за електронен подпис въз основа на техните биометрични лични карти.
Ministrul sârb de interne, Ivica Dacic, şi ministrul telecomunicaţiilor şi societăţii informaţionale, Jasna Matic, au devenit luni(8 martie) primii cetăţeni sârbi care au primit certificate cu semnătură digitală în baza cărţilor lor de identitate biometrice.

Cum se folosește „сръбският министър” într -o propoziție

Това е казал в Ниш сръбският министър без портфейл, отговарящ за прилагането на Националния инвестиционен план, Драган Джилас.

„Макфакс“ (Македония): Сръбският министър на европейската интеграция заяви, че се надява Хърватия да не блокира Белград към ЕС

Белград настоява „да получи двата хеликоптера до края на настоящата година”, казва пред журналисти сръбският министър на отбраната.

Съответните коментари сръбският министър на отбраната направи след посещението си в Москва, което се състоя на 11 февруари.

Сръбският министър на външните работи Ивица Дачич заяви, че няма постигнато споразумение за признаване на независимостта на ...

Геополитическата ситуация в Косово и Метохия продължава да се влошава. Това заяви сръбският министър за делата на отделилите ...

Македонският премиер Зоран Заев трябва да знае, че не съществуват Косово и Сърбия, а само Сърбия, заяви сръбският министър ...

Това съобщи сръбският министър по демографската политика Славица Джукич Деянович по Радио и телевизия на Сърбия, цитирана и от БНТ.

Сръбският министър на външните работи Ивица Дачич съобщи, че президентът на Русия Владимир Путин ще пристигне тази есен в балканската с...

В Сърбия се готвят размирици подобни на тези в Украйна от 2014 г. Това заяви сръбският министър на отбраната Александър ...