Сe înseamnă TREBUI SĂ EXISTE în Engleză - Engleză Traducere

• there should
• supposed to exist
• there must be
• need to be
• supposed to be

Exemple de utilizare a Trebui să existe în Română și traducerile lor în Engleză

Trebui să existe un motiv.
There must be a reason.

La urma urmei, ar trebui să existe unul!
There must be one after all!

Trebui să existe un motiv întemeiat.
There must be a valid reason.

Locul ăsta, nu ar trebui să existe.
This place, it's not supposed to exist.

N-ar trebui să existe"tabere".
There really aren't supposed to be sides.

E un proiect care n-ar trebui să existe.
It's a project that's not supposed to exist.

Şi--ar trebui să existe un C--5 de transport.
And there should be a C-5 transport.

Adică, cazul ăsta nici nu ar trebui să existe.
I mean, this case isn't supposed to exist.

De altfel n-ar trebui să existe nicăieri!
Else, you would have been nowhere!

Dar apoi, nici ea sau aceşti Culebras nu ar trebui să existe.
But then, neither she nor these Culebras are supposed to exist.

Nu ar trebui să existe în afara Secţiunii.
They're not supposed to exist outside Section.

Mai puțin, și nu ar trebui să existe nici….
Less, and there should be no privatization of the….

Ei bine, ar trebui să existe o carte de instructiuni de un anumit fel.
Well, there should have been an instruction book of some kind.

După care unul dintre Ansar sugerat căar trebui să existe două autorități.
Whereupon one of the Ansar suggested that there should be two authorities.

Eram convins. Trebui să existe o expicaţie pentru aseară.
There had to be a reason for last night.

S-a afirmat că, prin alocarea acestui fond lucrătorilor, nu ar mai trebui să existe nicio disproporţionalitate.
It is argued that, in allocating this fund to workers, there should be no disproportionality as has been seen.

Ştii că nu ar trebui să existe un holo-bordel pe staţie.
You know they're not supposed to be on the station.

Crezi că vreau ca guvernul să pună mâna pe o tehnologie care nu ar trebui să existe nici timp de sute de ani?
Do you think I want the government to get its hands on technology that is not even supposed to exist for hundreds of years?

În al doilea rând, ar trebui să existe o mai bună protecţie a datelor.
Secondly, there should have been better data protection.

Ar trebui să existe o asemănare, dacă l-au testat faţă de ADN-ul fiului, ceea ce ai făcut.
It would need to be a close match in case they tested it against his son's DNA, which you did.

În apropiere nu ar trebui să existe ieșire la balcon.
Nearby there should be no exit to the balcony.

Cred că trebui să existe o explicaţie ştiinţifică a spiritualităţii nu cred că a fost formulată una satisfăcătoare până de curând.
I think that there must be a scientific explanation for spirituality. I don't think there's been a good one until recently.

Păi în Greenville ar trebui să existe o registratură.
In Greenville… there should be some sort of a records office.

Textul însoţitor poate fi în oricare din limbile ţărilor membre ale Agenţiei Europene de Mediu, dar va trebui să existe şi o traducere în limba engleză.
The accompanying text can be in any of the EEA languages, but an English translation will also need to be submitted for non-English entries.

În al doilea rând, nu ar trebui să existe nimic inutil pentru cameră.
Secondly, there should be nothing superfluous to the room.

Acum când ambele state membre au obţinut rezultate pozitive ale evaluării în toate domeniile verificării Schengen, nu ar mai trebui să existe obstacole pentru a amâna din nou includerea.
Now that both Member States have achieved positive evaluation results in all areas of the Schengen review, there should be no more obstacles to delay inclusion further.

SMI și fișier SRT trebui să existe în același loc cu fișier de film.
SMI and SRT file have to exist at same place with movie file.

Totuși, în organizațiile internaționale ar trebui să existe un cadrul clar al standardelor.
However, there needs to be a clear framework of standards within international organisations.

Am înțeles că aceasta însemna că va trebui să existe o anumită perioadă de tranziție în zonele unde producția de cărbune este strâns legată de ocuparea forței de muncă, dar, în principiu, ar trebui să punem mai mult accent pe tehnologiile și energiile regenerabile.
I understand that it will mean that there will have to be a period of transition of some kind in areas where coal production is closely linked to employment, but basically, we should be moving more in the direction of renewable technology and energy.

Poate am eu o impresie greşită, dar n-ar trebui să existe arme într-o tranzacţie cu arme?
Well, maybe it's just me, but aren't there supposed to be guns in a gun deal?