Сe înseamnă TREBUIE PROIECTATE în Engleză - Engleză Traducere

• must be designed
• should be designed

Exemple de utilizare a Trebuie proiectate în Română și traducerile lor în Engleză

Cavitățile trebuie proiectate la o lățime minimă cu pante de 1: 2.
The recesses should be designed to a minimum width with slopes of 1: 2.

Generalități Echipamentele tehnice portabile de fixare și alte tipuri de echipamente tehnice de impact trebuie proiectate și construite astfel încât.
Portable fixing and other impact machinery must be designed and constructed in such a way that.

În acest scop, digurile trebuie proiectate la o înălțime minimă, fără rezerve.
For this purpose, embankments should be designed to a minimum height, without reserves.

Comenzile ascensoarelor destinate utilizării de către persoane cu handicap neînsoțite trebuie proiectate și localizate corespunzător.
The controls of lifts intended for use by unaccompanied disabled persons must be designed and located accordingly.

Echipamentele tehnice trebuie proiectate și construite astfel încât să se faciliteze înlocuirea părților uzate.
The machinery must be designed and constructed to facilitate the changing of worn parts.

Al doilea lucru pe care l-am învățat este că produsele trebuie proiectate pe măsura consumatorului.
So the second thing we learned, and this leads into my second point, which is that we believe that products need to be designed to be user-centric.

Podelele de tranzacționare trebuie proiectate astfel încât fluxul de clienți să circule în mod continuu.
The trading floor must be designed in such a way that the flow of customers continuously circulates.

EIP trebuie proiectate și fabricate astfel încât să nu genereze riscuri sau alți factori de nocivitate în condiții de utilizare previzibile.
PPE must be designed and manufactured so as not to create risks or other nuisance factors under foreseeable conditions of use.

Abordările la intersecția pentru 50 m trebuie proiectate cu o pantă longitudinală de cel mult 30 °/ °°.
Approaches to the intersection for 50 m should be designed with a longitudinal slope of no more than 30°/°°.

EIP trebuie proiectate și fabricate astfel încât să se evite riscurile și alți factori de nocivitate în condiții de utilizare previzibile.
The pressure equipment must be designed for loadings appropriate to its intended use and other reasonably foreseeable operating conditions.

Ascensoarele antrenate de scripeți cu fricțiune trebuie proiectate astfel încât să asigure stabilitatea cablurilor de tracțiune pe scripete.
Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.

Cabinele trebuie proiectate și construite astfel încât să asigure o ventilație suficientă pentru pasageri, chiar și în eventualitatea unei opriri prelungite.
Cars must be designed and constructed to ensure sufficient ventilation for passengers, even in the event of a prolonged stoppage.

Structura standurilor amplasate in zona expozitionala exterioara trebuie proiectate astfel incat sa reziste sarcinilor date de presiunea vantului sau, dupa caz, a zapezii.
Stands structure located in the exterior exhibition area must be designed in order to withstand loads caused by wind pressure or, where necessary, by snow.

Trebuie proiectate şi consolidate activităţi în reţea între actorii din sectorul public, comunitatea de afaceri şi instituţiile de învăţământ superior.
There is a need to develop and strengthen networking activities between the actors of the public sector, the business community and the higher education institutions.

Obiectivele climatice trebuie ridicate la nivelul solicitat de oamenii de știință și trebuie proiectate programe speciale pentru țările cu probleme economice.
Climate targets must be increased to the levels called for by scientists and special programmes must be designed for countries with economic problems.

Scările sau treptele trebuie proiectate şi construite de aşa manieră încât să se evite alunecarea picioarelor.
Steps or rungs must be designed and constructed in such a way that feet will not slip on them.

Adâncimea adâncitură de 1 până la 5 m în porțiuni snegozanosimosti trebuie proiectate cu panteabrupte(1: 1,5- 1: 2), și rafturi suplimentare sau lățimea umerilor de minimum 4 m.
Dredging depths from 1 to 5 m on snow-covered areas should be designed with steep slopes(1: 1.5- 1: 2) and additional shelves or curbs with a width of at least 4 m.

Echipamentele trebuie proiectate și construite astfel încât aceste materiale să poată fi curățate după fiecare folosire.
The machinery must be designed and constructed in such a way that these materials can be cleaned before each use.

Sistemele și componentele, considerate individual și în combinație unele cu altele, trebuie proiectate luând în considerare limitările capacităților și ale performanței umane.
Systems and constituents, considered individually and in combination with each other, must be designed taking into account limitations related to human capabilities and performance.

Echipamentele tehnice trebuie proiectate și construite astfel încât să se faciliteze curățarea, în special curățarea rezervorului.
The machinery must be designed and constructed to facilitate cleaning, in particular of the tank.

Sistemele, echipamentele și comenzile, inclusiv semnalizările și anunțurile, trebuie proiectate și amplasate în așa fel încât să reducă la minimum erorile care ar putea contribui la apariția unor pericole.
Systems, equipment and controls, including signs and announcements must be designed and located to minimise errors which could contribute to the creation of hazards.

Acestea trebuie proiectate ținând seama de sistemul energetic al viitorului- caracterizat de fluxuri transfrontaliere la scară largă și de mari volume de producție de energie din surse regenerabile variabile.
They must be designed with the energy system of the future in mind- one with large-scale cross-border flows and high volumes of variable renewable production.

Mijloacele de transport și echipamentele de încărcare și descărcare trebuie proiectate, construite, întreținute și utilizate astfel încât să se evite rănirea și suferința animalelor și să se asigure siguranța acestora.
The means of transport, and loading and unloading facilities, must be designed, constructed, maintained and operated so as to avoid injury and suffering and ensure the animals' safety.

Camerele compresoarelor trebuie proiectate cu sisteme de ventilație pentru a scăpa de căldura reziduală produsă de compresoare.
Compressor rooms should be designed with ventilation systems to get rid of waste heat made by the compressors.

Riscuri asociate deplasărilor suportului de transportare Echipamentele tehnice pentru ridicarea persoanelor trebuie proiectate, construite sau echipate astfel încât accelerația sau decelerația suportului de transportare să nu prezinte riscuri pentru persoane.
Machinery for lifting persons must be designed, constructed or equipped in such a way that the acceleration or deceleration of the carrier does not engender risks for persons.

Echipamentele neinstalate trebuie proiectate astfel încât să reducă la minimum erorile care ar putea contribui la apariția unor pericole.
Non-installed equipment must be designed to minimise errors which could contribute to the creation of hazards.

Dacă se utilizează dispozitive de comandă și afișaj, acestea trebuie proiectate conform unor principii ergonomice pentru a atinge cel mai înalt nivel de siguranță a funcționării în ceea ce privește riscul de explozie.
Where control and display units are used, they must be designed in accordance with ergonomic principles in order to achieve the highest possible level of operating safety with regard to the risk of explosion.

Sistemele și componentele trebuie proiectate într-o manieră care să le protejeze de interacțiuni involuntare și dăunătoare cu elemente externe.
Systems and constituents must be designed in a manner that protects them from unintended harmful interactions with external elements.

Balustradele si stalpii acestora trebuie proiectate astfel incat sa suporte sarcini de 1 kN/mp la inaltimea mainii curente.
The handrails and their pillars must be designed to withstand loads of 1 kN/ sqm at the height of the hand.

(e) Dispozitivele de reținere trebuie proiectate și construite astfel încât să se evite scăparea din neglijență a sarcinii încărcate.
(e) Holding devices must be designed and constructed in such a way that inadvertent dropping of the loads is avoided.