Exemple de utilizare a Trece la subiect în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trece la subiect"?
Puteţi trece la subiect?
Putem termina cu jocul şi cu distracţia şi trece la subiect?
Voi trece la subiect.
I will cut to the chase.Locotenente, puteti trece la subiect?
Lieutenant, could you get to the point?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
timpul trecetrece o zi
treci în maşină
trecute cu vederea
timpul a trecutanii au trecuttrecut si
să treacă timpul
să trecem la treabă
poţi trece
Mai mult
Utilizare cu adverbe
treci înapoi
treci aici
treci acolo
trecut deja
trece direct
treci încoace
apoi treceacum trecitreci înăuntru
trece mai
Mai mult
Utilizare cu verbe
Mai mult
Voi trece la subiect.
I will get to the point.Dacă e dificil,putem la fel de bine trece la subiect.
If he's being difficult,we might as well cut to the chase.Voi trece la subiect.
I will cut to the point.Domnilor, timpul e scurt,aşa că voi trece la subiect.
Voi trece la subiect.
I will cut to the chases.Acum că ne-am revenit din umorul sardonic al lui Spike, voi trece la subiect.
Now we have recovered from Spike's sartorial humour, I will jump to the chase.Poţi trece la subiect?
Can you get to the point?Voi trece la subiect folosindu-mă pe mine ca exemplu.
I will cut to the chase by using myself as an example.Atunci vom trece la subiect.
Then I will get to the point.Deci, voi trece la subiect şi vă voi prezenta un tânăr talent care vă va spune tot ce trebuie să ştiţi despre frumoasele voastre case din Tenerife.
So, I'm gonna cut to the chase and introduce you Atunci, voi trece la subiect.
Then I will get to the point.Putem trece la subiect, te rog?
Can we get to the point, please?Domnilor, voi trece la subiect.
Poti trece la subiect?
Could you get to the point?Am putea trece la subiect?
Can we cut to the chase?Poţi trece la subiect, Tandy?
Can you get to the point, Tandy?Acum voi trece la subiect.
Now I will get to the point.Putem trece la subiect?
Can we get to the point?Putem trece la subiect?
Can we cut to the chase?Putem trece la subiect?
Could we cut to the chase?Ai putea trece la subiect?
Would you mind cutting to the chase?Şi acum putem trece la subiect? Dacă există vreun subiect? .
And now, can we get to the point, if there is one?Dar hai sa trecem la subiect: o sa ii arati Shinigami-ul tau lui Misa?
Let's get to the point: will you show Misa your Shinigami?Treci la subiect, Mark.
Cut to the chase, Mark.Treci la subiect, Mary.
Get to the point, Mary.
