Exemple de utilizare a Trecem la subiect în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trecem la subiect.
Ei bine, trecem la subiect.
Well, cut to the chase.Trecem la subiect, Smokey.
Cut to the chase, smokey.Vrei sa trecem la subiect?
You want to cut to the chase?Trecem la subiect, antrenorul!
Cut to the chase, coach!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
timpul trecetrece o zi
treci în maşină
trecute cu vederea
timpul a trecutanii au trecuttrecut si
să treacă timpul
să trecem la treabă
poţi trece
Mai mult
Utilizare cu adverbe
treci înapoi
treci aici
treci acolo
trecut deja
trece direct
treci încoace
apoi treceacum trecitreci înăuntru
trece mai
Mai mult
Utilizare cu verbe
Mai mult
Atunci voi trecem la subiect.
Then I will cut to the chase.Trecem la subiect, bijuteriile.
Cut to the chase, Jewels.Poate am putea trecem la subiect.
Maybe we could cut to the chase.Sa trecem la subiect.
Uite, eu nu am o mulțime de timp,asa ca hai sa trecem la subiect.
Look, I don't have a lot of time,so let's cut to the chase.Doar trecem la subiect.
Just cut to the chase.Da, ei bine, suntem departe de casa,asa ca hai sa trecem la subiect.
Yeah, well, we are far from home,so let's get to the point.Sa trecem la subiect.
Okay, Ron, sa trecem la subiect.
Okay, Ron, let's get to the point.Sa trecem la subiect, capitan.
Let's cut to the chase, captain.In regula, sa trecem la subiect.
All right, let's cut to the chase.Sa trecem la subiect, Vic.
Let's cut to the chase, Vic.In regula sa trecem la subiect.
Trecem la subiect, îmi place asta.
Cut to the chase, I like that.Domnilor, trecem la subiect?
Gentlemen, shall we come to the point?Voi trecem la subiect.
I will cut to the chase.Deci, haideti sa trecem la subiect, Ioan.
So let's cut to the chase, John.Hai, trecem la subiect.
Come on, cut to the chase.Ei bine, hai sa trecem la subiect aici.
Well, let's cut to the chase here.Dar hai sa trecem la subiect: o sa ii arati Shinigami-ul tau lui Misa?
Let's get to the point: will you show Misa your Shinigami?Hai sa trecem la subiect.
Let's cut to the chase.Putem trecem la subiect?
Can we cut to the chase?Oricum, trecem la subiect.
Anyway, cut to the chase.Hai sa trecem la subiect.
Let's just drop the subject.Hai sa trecem la subiect, vrei;
Let us get to the point, shall we;
